实用广州话分类词典: 5386广州词七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E17為難、捉弄、薄待
01
故意為難；制肘（手踭：肘）
用例
呢單嘢我趕住㗎，咪～啦
這件事我得趕緊完成，別故意為難了
02
不肯幫忙
用例
你叫親我，我都未托過手踭噃
每次你叫我，我都沒有不幫忙的呀
托手踭
tok3 sau2 zaang1收录于 4 本词典
tok3 sau2 zaang1`55收录于 1 本词典
tok3 sau2 zaang1
· 收录于 4 本词典实用广州话分类词典: 5386广州词七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E17為難、捉弄、薄待
粤拼:
tok3 sau2 zaang1
01
故意為難；制肘（手踭：肘）
用例
呢單嘢我趕住㗎，咪～啦
這件事我得趕緊完成，別故意為難了
02
不肯幫忙
用例
你叫親我，我都未托過手踭噃
每次你叫我，我都沒有不幫忙的呀
广州话俗语词典: 1910广州词
粤拼:
tok3 sau2 zaang1原书拼音: tog3 seo2 zang1
01
手踭：肘儿。指有意妨碍或阻挠别人做事。相当于“掣肘”。
用例
你唔会托手踭啩
你不会阻挠我吧
02
也指拒绝别人的请求。
用例
你开口佢唔会托手踭嘅
你开口他不会拒绝的
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
tok3 sau2 zaang1
唔肯幫手；通常指#拒絕 熟人嘅請求 (to refuse to help; to decline a request, especially that of a friend or an acquaintance ; to reject a request for a favour ; literally : lift up elbow)
動詞用例
揾你幫手打幾隻字啫，你唔係咁都托我手踭下話？
wan2 nei5 bong1 sau2 daa2 gei2 zek3 zi6 ze1, nei5 m4 hai6 gam2 dou1 tok3 ngo5 sau2 zaang1 haa6 waa5?
I'm just asking you to help type a few words. You're not going to refuse me, are you?
广州话词典（第2版）: 8674广州词
粤拼:
tok3 sau2 zaang1原书拼音: tog3 seo2 zɑng1（踭，争）
01
掣肘（比喻阻挠别人做事）
用例
你 想点就点，我断唔会～嘅。
你想怎 么着就怎么着，我绝对不会妨碍 你
02
拒绝支援或帮助别人
用例
呢件 事情请佢帮手，点会～呀！
这件事情 请他帮忙，怎么会拒绝呢