跳到主要内容
粤语辞丛
查看「拗」的搜寻结果

拗

aau2收录于 5 本词典
aau3收录于 4 本词典
ngaau2收录于 2 本词典
au2收录于 1 本词典
juk6收录于 1 本词典
eu2收录于 1 本词典
aau1收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
aau2

屈曲，折彎 (to bend)

動詞

用例

#拗手瓜

aau2 sau2 gwaa1

arm wrestling

维基词典粤语字
粤拼:
aau3原书拼音: /aːu̯³³/
aau2原书拼音: /aːu̯³⁵/
juk6原书拼音: /jʊk̚²/
01

to defy; to disobey

02

hard to read

03

to bend; twist as to break

用例

搿根棒頭儂拗得斷𠲎？

Can you snap this branch?

04

to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves, etc.)

05

to fold; to droop; to hem; to pleat

06

to coerce; to force; to compel; to oppress; to treat unjustly; to make false claims or deliberately misinterpret

07

to shortchange; to skimp; to scrimp; to give insufficiently

08

Classifier for folds of thin sheets.

09

stubborn; obstinate

10

to suppress; to repress

11

alternative form of 詏 /𬣦 (“to argue; to dispute”)

12

do not want; do not like to (expressing nonvolition)

用例

葛一物事我拗吃。

I do not want to eat that./I don't like that food./I won't eat this stuff.

衣裳舊子夷拗要着個。

He won't wear those clothes now that they're so old.

13

do not need to; do not have to

用例

你奧急得個，我點心之前肯定幫你辦到。

No need to worry; I can most definitely take care of it for you before lunch.

14

do not; don't (as an imperative)

用例

今朝你奧回轉特，住特我俚降。

Don't bother going back home today, live here with us.

广州方言词典: 4491广州字
粤拼:
aau2

折

用例

～斷

～手瓜

～開兩橛

～彎

～攣

～蔗

备注： 廣韵巧韵於絞切：“手拉”
开平方言: 473开平字
粤拼:
aau2原书拼音: au55

折

台山话英文字典台山字
粤拼:
aau2原书拼音: āo

<topo.> bend so as to break.⁵ cause to bend or break.⁶ to bend or twist so as to break.⁷ (variant: 抝 āo ǎo ). (composition: ⿰扌幼; U+62D7).