跳到主要内容
粤语辞丛

揦脷

laa2 lei6收录于 4 本词典
实用广州话分类词典: 6451广州九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B22可口、難吃、味濃、味淡

味道具強刺激性;過辣或過鹹,或帶澀味等(揦:侵蝕)

用例

落咁多鹽,鹹到~

下這麼多鹽,鹹得難受

维基词典粤语

原书拼音: /laː³⁵ lei̯²²/

01

irritant to one's tongue; burning one's tongue

02

expensive; unaffordable

现代粤语词典: 12163广州

原书拼音: laa3 lei6

01

食物刺激舌头

用例

呢碟餸揦到我条脷冇晒知觉。

这碟菜吃得我舌头都麻了

02

价钱太贵

用例

啲海鲜贵到咁~嘅

这些海鲜太贵了

03

做生意要价高

用例

佢做生意好~㗎。

他做生意要价太高哦

广州话词典(第2版): 4692广州

原书拼音: lɑ2 léi6

01

齁( hōu) ( 食物过咸或涩使舌头有“拿”的感觉)

用例

面豉咸到~。

豆瓣酱咸得齁苦

02

形容要价过高或成本太高,受不了

用例

补两个窿仔要一张嘢,太~咯

补两个小洞要一块钱,太贵了

一亩禾成本四十几文,都几~㗎。

一亩水稻成本四十多元,算厉害了