实用广州话分类词典: 5391广州词七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E17為難、捉弄、薄待
捉弄
用例
嗰條友仔夠晒牙擦，～下佢
那傢伙夠狂妄的，捉弄他一下
撚化
nan2 faa3收录于 6 本词典
nan2 faa3
· 收录于 6 本词典实用广州话分类词典: 5391广州词七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E17為難、捉弄、薄待
捉弄
用例
嗰條友仔夠晒牙擦，～下佢
那傢伙夠狂妄的，捉弄他一下
粤典 (words.hk)香港词
整蠱 (to make a fool of somebody; to poke fun at somebody)
動詞用例
你撚化我呀？
nei5 nan2 faa3 ngo5 aa4?
Are you messing with me?
维基词典粤语词
to make a fool of; to poke fun at; to mess with; to play a trick on
粤语辞源: 190_7广州词
原书拼音: nen2 fa3
捉弄；愚弄。（饒秉才等：2020：319）
参考文献：
- 《記評劇家任坤林之唱》：米箇將我來～，待等我身子全愈，擺佈於他。（民國十四年五月八日《申報》第二張·七）
广州方言词典: 8075广州词
作弄，算計
用例
～人
～下佢
广州话词典（第2版）: 6413广州词
原书拼音: nen2 fɑ3
捉弄; 愚弄
用例
唔好～人
别捉弄人
几个人都畀佢～晒。
几个人都让他捉弄够了