跳到主要内容
粤语辞丛

擺架子

baai2 gaa3 zi2收录于 2 本词典
粤典 (words.hk)香港

扮到高高在上咁,展露出一副不可一世、自以為是嘅態度。 (to put on airs and graces; to give oneself airs and graces, showing an obnoxious, self-centered attitude.)

動詞

用例

嫁咗個有錢人就係度擺架子,你之前都係做Sales㗎咋!

gaa3 zo2 go3 jau5 cin2 jan4 zau6 hai2 dou6 baai2 gaa3 zi2, nei5 zi1 cin4 dou1 hai6 zou6 seu1 si2 gaa3 zaa3

Now that you've married a rich man, you're acting high and mighty; don't forget, you were just a salesperson before.

维基词典粤语口语

原书拼音: /paːi̯³⁵ kaː³³ t͡siː³⁵/

to put on airs; to give oneself airs

用例

你用不著在我面前擺架子。

You don't have to put on airs in front of me.