[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"dictionaries-index":3,"word:攞":319,"word-related-search:攞":787},{"dictionaries":4,"last_updated":317,"schema_version":318},[5,41,66,103,138,162,187,211,234,259,285],{"id":6,"name":7,"dialect":10,"entries_count":11,"author":12,"publisher":15,"year":18,"file":19,"version":20,"description":21,"source":26,"license":27,"usage_restriction":32,"attribution":37,"cover":40},"gz-practical-classified",{"zh-Hans":8,"zh-Hant":9,"yue-Hans":8,"yue-Hant":9},"实用广州话分类词典","實用廣州話分類詞典","广州",7549,{"zh-Hans":13,"zh-Hant":14,"yue-Hans":13,"yue-Hant":14},"麦耘、谭步云","麥耘、譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},"广东人民出版社","廣東人民出版社",1997,"gz-practical-classified.json","2026-02-01",{"zh-Hans":22,"zh-Hant":23,"yue-Hans":24,"yue-Hant":25},"按主题分类的实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類的實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","按主题分类嘅实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類嘅實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","scanned_from_internet",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":31},"版权所有，仅供技术演示","版權所有，僅供技術演示","版权所有，只供技术演示","版權所有，只供技术演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},"此词表内容受版权保护，来源于互联网公开扫描资源，仅用于本项目原型验证和技术演示，不得用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，僅用於本項目原型驗證和技術演示，不得用於商業用途或二次分發。","此词表内容受版权保护，来源於互联网公开扫描资源，只供本项目原型验证同技术演示，唔可以用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，只供本項目原型驗證同技術演示，唔可以用於商業用途或二次分發。",{"zh-Hans":38,"zh-Hant":39,"yue-Hans":38,"yue-Hant":39},"《实用广州话分类词典》，麦耘、谭步云编，广东人民出版社，1997年版","《實用廣州話分類詞典》，麥耘、譚步雲編，廣東人民出版社，1997年版","/gz-practical-classified.jpg",{"id":42,"name":43,"dialect":10,"entries_count":46,"author":47,"publisher":50,"year":51,"file":52,"version":53,"description":54,"source":26,"license":59,"usage_restriction":61,"attribution":62,"cover":65},"gz-colloquialisms",{"zh-Hans":44,"zh-Hant":45,"yue-Hans":44,"yue-Hant":45},"广州话俗语词典","廣州話俗語詞典",2516,{"zh-Hans":48,"zh-Hant":49,"yue-Hans":48,"yue-Hant":49},"欧阳觉亚、周无忌、饶秉才","歐陽覺亞、周無忌、饒秉才",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2010,"gz-colloquialisms.json","2026-01-19",{"zh-Hans":55,"zh-Hant":56,"yue-Hans":57,"yue-Hant":58},"收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义和例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義和例句","收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义同例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義同例句",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},"版權所有，只供技術演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":63,"zh-Hant":64,"yue-Hans":63,"yue-Hant":64},"《广州话俗语词典》，欧阳觉亚、周无忌、饶秉才编，广东人民出版社，2010年版","《廣州話俗語詞典》，歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編，廣東人民出版社，2010年版","/gz-colloquialisms.jpg",{"id":67,"name":68,"dialect":71,"entries_count":72,"author":73,"publisher":76,"year":79,"file":80,"version":81,"description":82,"source":87,"license":88,"license_url":91,"usage_restriction":92,"attribution":97,"chunked":100,"chunk_dir":101,"cover":102},"hk-cantowords",{"zh-Hans":69,"zh-Hant":70,"yue-Hans":69,"yue-Hant":70},"粤典 (words.hk)","粵典 (words.hk)","香港",59019,{"zh-Hans":74,"zh-Hant":75,"yue-Hans":74,"yue-Hant":75},"粤典贡献者","粵典貢獻者",{"zh-Hans":77,"zh-Hant":78,"yue-Hans":77,"yue-Hant":78},"香港辞书有限公司","香港辭書有限公司",2026,"hk-cantowords.json","2026-01-07",{"zh-Hans":83,"zh-Hant":84,"yue-Hans":85,"yue-Hant":86},"香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语及现代词汇，提供香港粤语和英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語及現代詞彙，提供香港粵語和英語雙語釋義","香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语同现代词汇，提供香港粤语同英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語同現代詞彙，提供香港粵語同英語雙語釋義","community_contributed",{"zh-Hans":89,"zh-Hant":90,"yue-Hans":89,"yue-Hant":90},"非商业开放资料授权协议 1.0","非商業開放資料授權協議 1.0","https://words.hk/base/hoifong/",{"zh-Hans":93,"zh-Hant":94,"yue-Hans":95,"yue-Hant":96},"此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制和修改。商业使用需获得授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製和修改。商業使用需獲得授權（小型個人業務可豁免）。","此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制同修改。商业使用需要攞授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製同修改。商業使用需要攞授權（小型個人業務可豁免）。",{"zh-Hans":98,"zh-Hant":99,"yue-Hans":98,"yue-Hant":99},"粤典 (words.hk) / 香港辞书有限公司","粵典 (words.hk) / 香港辭書有限公司",true,"cantowords","/hk-cantowords.png",{"id":104,"name":105,"dialect":110,"entries_count":111,"author":112,"publisher":117,"year":79,"file":120,"version":121,"description":122,"source":87,"license":127,"license_url":129,"usage_restriction":130,"attribution":135,"chunked":100,"chunk_dir":136,"cover":137},"wiktionary-cantonese",{"zh-Hans":106,"zh-Hant":107,"yue-Hans":108,"yue-Hant":109},"维基词典","維基詞典","维基辞典","維基辭典","粤语",102195,{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"维基词典贡献者","維基詞典貢獻者","维基辞典贡献者","維基辭典貢獻者",{"zh-Hans":118,"zh-Hant":119,"yue-Hans":118,"yue-Hant":119},"维基媒体基金会","維基媒體基金會","wiktionary-cantonese.json","2026-01-22",{"zh-Hans":123,"zh-Hant":124,"yue-Hans":125,"yue-Hant":126},"维基词典的粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基詞典的粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等","维基辞典嘅粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基辭典嘅粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等",{"zh-Hans":128,"zh-Hant":128,"yue-Hans":128,"yue-Hant":128},"CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",{"zh-Hans":131,"zh-Hant":132,"yue-Hans":133,"yue-Hant":134},"需遵循CC BY-SA 4.0协议","需遵循CC BY-SA 4.0協議","需要遵循CC BY-SA 4.0协议","需要遵循CC BY-SA 4.0協議",{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"wiktionary","/wiktionary-cantonese.png",{"id":139,"name":140,"dialect":10,"entries_count":143,"author":144,"publisher":147,"year":148,"file":149,"version":150,"description":151,"source":26,"license":156,"usage_restriction":157,"attribution":158,"cover":161},"gz-word-origins",{"zh-Hans":141,"zh-Hant":142,"yue-Hans":141,"yue-Hant":142},"粤语辞源","粵語辭源",3951,{"zh-Hans":145,"zh-Hant":146,"yue-Hans":145,"yue-Hant":146},"谭步云","譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2025,"gz-word-origins.json","2026-01-11",{"zh-Hans":152,"zh-Hant":153,"yue-Hans":154,"yue-Hant":155},"追溯粤语词汇的来源和演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇的历史渊源","追溯粵語詞彙的來源和演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙的歷史淵源","追溯粤语词汇嘅来源同演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇嘅历史渊源","追溯粵語詞彙嘅來源同演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙嘅歷史淵源",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":159,"zh-Hant":160,"yue-Hans":159,"yue-Hant":160},"《粤语辞源》，谭步云编，广东人民出版社，2025年版","《粵語辭源》，譚步雲編，廣東人民出版社，2025年版","/gz-word-origins.png",{"id":163,"name":164,"dialect":10,"entries_count":167,"author":168,"publisher":170,"year":173,"file":174,"version":175,"description":176,"source":26,"license":181,"usage_restriction":182,"attribution":183,"cover":186},"gz-dialect",{"zh-Hans":165,"zh-Hant":166,"yue-Hans":165,"yue-Hant":166},"广州方言词典","廣州方言詞典",11862,{"zh-Hans":169,"zh-Hant":169,"yue-Hans":169,"yue-Hant":169},"白宛如",{"zh-Hans":171,"zh-Hant":172,"yue-Hans":171,"yue-Hant":172},"江苏教育出版社","江蘇教育出版社",1998,"gz-dialect.json","2026-05-01",{"zh-Hans":177,"zh-Hant":178,"yue-Hans":179,"yue-Hant":180},"收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，是研究粤语（广州话）的重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，是研究粵語（廣州話）的重要工具書","收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，系研究粤语（广州话）嘅重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，係研究粵語（廣州話）嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":184,"zh-Hant":185,"yue-Hans":184,"yue-Hant":185},"《广州方言词典》，白宛如编，江苏教育出版社，1998年版","《廣州方言詞典》，白宛如編，江蘇教育出版社，1998年版","/gz-dialect.png",{"id":188,"name":189,"dialect":10,"entries_count":192,"author":193,"publisher":196,"year":197,"file":198,"version":199,"description":200,"source":26,"license":205,"usage_restriction":206,"attribution":207,"cover":210},"gz-modern",{"zh-Hans":190,"zh-Hant":191,"yue-Hans":190,"yue-Hant":191},"现代粤语词典","現代粵語詞典",16347,{"zh-Hans":194,"zh-Hant":195,"yue-Hans":194,"yue-Hant":195},"范俊军、范兰德等","范俊軍、范蘭德等",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2021,"gz-modern.json","2026-01-23",{"zh-Hans":201,"zh-Hant":202,"yue-Hans":203,"yue-Hant":204},"大而全的粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全的粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等","大而全嘅粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全嘅粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":208,"zh-Hant":209,"yue-Hans":208,"yue-Hant":209},"《现代粤语词典》，范俊军、范兰德等编，广东人民出版社，2021年版","《現代粵語詞典》，范俊軍、范蘭德等編，廣東人民出版社，2021年版","/gz-modern.jpg",{"id":212,"name":213,"dialect":10,"entries_count":216,"author":217,"publisher":220,"year":221,"file":222,"version":199,"description":223,"source":26,"license":228,"usage_restriction":229,"attribution":230,"cover":233},"gz-dict",{"zh-Hans":214,"zh-Hant":215,"yue-Hans":214,"yue-Hant":215},"广州话词典（第2版）","廣州話詞典（第2版）",10823,{"zh-Hans":218,"zh-Hant":219,"yue-Hans":218,"yue-Hant":219},"饶秉才、欧阳觉亚、周无忌","饒秉才、歐陽覺亞、周無忌",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2020,"gz-dict.json",{"zh-Hans":224,"zh-Hant":225,"yue-Hans":226,"yue-Hant":227},"系统收录广州话词汇，包含释义、读音与用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音與用例","系统收录广州话词汇，包含释义、读音同用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音同用例",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":231,"zh-Hant":232,"yue-Hans":231,"yue-Hant":232},"《广州话词典（第2版）》，饶秉才、欧阳觉亚、周无忌编，广东人民出版社，2020年版","《廣州話詞典（第2版）》，饒秉才、歐陽覺亞、周無忌編，廣東人民出版社，2020年版","/gz-dict.jpg",{"id":235,"name":236,"dialect":239,"entries_count":240,"author":241,"publisher":242,"year":221,"file":243,"version":244,"description":245,"source":250,"license":251,"attribution":252,"usage_restriction":253,"cover":258},"qz-jyutping",{"zh-Hans":237,"zh-Hant":238,"yue-Hans":237,"yue-Hant":238},"钦州粤拼","欽州粵拼","钦州",12657,"Lai Joengzit等","Lai Joengzit","qz-jyutping.json","201026",{"zh-Hans":246,"zh-Hant":247,"yue-Hans":248,"yue-Hant":249},"《钦州白话》的词头及注音部分，收录钦州话词汇及粤拼","《欽州白話》的詞頭及注音部分，收錄欽州話詞彙及粵拼","《钦州白话》嘅词头同注音部分，收录钦州话词汇同粤拼","《欽州白話》嘅詞頭同注音部分，收錄欽州話詞彙同粵拼","https://github.com/LaiJoengzit/hamzau_jyutping","GPL-3.0","欽州粵拼，Lai Joengzit等，2020年。爱好者原创作品。",{"zh-Hans":254,"zh-Hant":255,"yue-Hans":256,"yue-Hant":257},"此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应的许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應的許可證要求。","此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应嘅许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應嘅許可證要求。","/qz-jyutping.jpg",{"id":260,"name":261,"dialect":264,"entries_count":265,"author":266,"publisher":269,"year":272,"file":273,"version":199,"description":274,"source":26,"license":279,"usage_restriction":280,"attribution":281,"cover":284},"kp-dialect",{"zh-Hans":262,"zh-Hant":263,"yue-Hans":262,"yue-Hant":263},"开平方言","開平方言","开平",3725,{"zh-Hans":267,"zh-Hant":268,"yue-Hans":267,"yue-Hant":268},"邓钧","鄧鈞",{"zh-Hans":270,"zh-Hant":271,"yue-Hans":270,"yue-Hant":271},"湖南电子音像出版社","湖南電子音像出版社",2000,"kp-dialect.json",{"zh-Hans":275,"zh-Hant":276,"yue-Hans":277,"yue-Hant":278},"收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼及普通话释义，是研究开平方言的重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼及普通話釋義，是研究開平方言的重要工具書","收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼同普通话释义，系研究开平方言嘅重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼同普通話釋義，係研究開平方言嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":282,"zh-Hant":283,"yue-Hans":282,"yue-Hant":283},"《开平方言》，邓钧编，湖南电子音像出版社，2000年版","《開平方言》，鄧鈞編，湖南電子音像出版社，2000年版","/kp-dialect.jpg",{"id":286,"name":287,"dialect":290,"file":291,"chunked":100,"chunk_dir":286,"entries_count":292,"author":293,"publisher":295,"year":298,"version":299,"description":300,"source":305,"license":306,"attribution":309,"usage_restriction":311,"cover":316},"ts-english-dict",{"zh-Hans":288,"zh-Hant":289,"yue-Hans":288,"yue-Hant":289},"台山话英文字典","台山話英文字典","台山","ts-english-dict.json",42499,{"zh-Hans":294,"zh-Hant":294,"yue-Hans":294,"yue-Hant":294},"Gene M. Chin",{"zh-Hans":296,"zh-Hant":297,"yue-Hans":296,"yue-Hant":297},"网络词典","網絡詞典",2024,"2026-02-03",{"zh-Hans":301,"zh-Hant":302,"yue-Hans":303,"yue-Hant":304},"台山话—英语网络词典，收录字头、词组及例句，提供台山话罗马字与汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組及例句，提供台山話羅馬字與漢語拼音，英文釋義。","台山话—英语网络词典，收录字头、词组同例句，提供台山话罗马字同汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組同例句，提供台山話羅馬字同漢語拼音，英文釋義。","https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":307,"zh-Hant":308,"yue-Hans":307,"yue-Hant":308},"网络公开，协议不明","網絡公開，協議不明",{"zh-Hans":310,"zh-Hant":310,"yue-Hans":310,"yue-Hant":310},"台山話英文字典 (2024)，Gene M. Chin，https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":312,"zh-Hant":313,"yue-Hans":314,"yue-Hant":315},"数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用与再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用與再分發時請尊重原作者並註明出處。","数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用同再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用同再分發時請尊重原作者並註明出處。","/ts-english-dict.png","2026-05-01T15:09:26.967Z","1.1.0",{"success":100,"canonical_headword":320,"total":321,"entries":322},"攞",13,[323,425,462,496,527,567,591,619,661,689,715,733,748],{"id":324,"source_book":166,"source_id":325,"dialect":326,"headword":328,"phonetic":330,"entry_type":333,"senses":334,"meta":419,"created_at":422,"keywords":423},"gz-dialect_000893","893",{"name":10,"region_code":327},"GZ",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},false,{"original":331,"jyutping":332},"lo2",[331],"character",[335,349,359,371,377,388,411],{"definition":336,"examples":337},"討，要",[338,340,342,344,346],{"text":339},"～錢",{"text":341},"～命",{"text":343},"～債",{"text":345},"～債鬼",{"text":347,"translation":348},"～好意頭","討吉利",{"definition":350,"examples":351},"拿，持",[352,354,356],{"text":353},"～住啊",{"text":355},"～來喇",{"text":357,"translation":358},"～籌","拿號兒",{"definition":360,"examples":361},"娶",[362,364,366,368],{"text":363},"～老婆",{"text":365},"～妾侍",{"text":367},"～新婦",{"text":369,"translation":370},"～新婦仔","童養媳",{"definition":372,"examples":373},"（到銀行、郵局）支取，領取",[374,375],{"text":339},{"text":376},"～包裹",{"definition":378,"examples":379},"捕取，割取",[380,382,384,386],{"text":381},"～魚",{"text":383},"～魚艇",{"text":385},"～柴",{"text":387},"～草",{"definition":389,"examples":390},"找，自找",[391,393,396,399,402,405,408],{"text":392},"～便宜",{"text":394,"translation":395},"～頭～路","找藉口",{"text":397,"translation":398},"～來衰","自找倒霉",{"text":400,"translation":401},"～來攪","自找麻煩",{"text":403,"translation":404},"～來賤","自討苦吃",{"text":406,"translation":407},"～來激","自找氣生",{"text":409,"translation":410},"～來行","多跑冤枉路",{"definition":412,"examples":413},"弄，使",[414,417],{"text":415,"translation":416},"～到佢滾","使他發火",{"text":418},"～掂佢",{"page":420,"notes":421},"87","俗借字","2026-05-01T15:09:26.822Z",[320,331,424],"lo",{"id":426,"source_book":214,"source_id":427,"dialect":428,"headword":429,"phonetic":430,"entry_type":333,"senses":433,"meta":457,"created_at":460,"keywords":461},"gz-dict_005159","5159",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":431,"jyutping":432},"lo2（啰2）",[331],[434,443,448],{"definition":435,"examples":436},"拿; 取",[437,440],{"text":438,"translation":439},"～嚟","拿来",{"text":441,"translation":442},"～咗三件。","取了三件",{"definition":444,"examples":445},"寻找",[446],{"text":447},"～柴。",{"definition":449,"examples":450},"介词。用; 以",[451,454],{"text":452,"translation":453},"～刀斩","用刀砍",{"text":455,"translation":456},"～佢做样。","以他作样子",{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},"374",null,"2026-01-23T06:26:03.368Z",[320,331,424,431],{"id":463,"source_book":190,"source_id":464,"dialect":465,"headword":466,"phonetic":467,"entry_type":333,"senses":471,"meta":490,"created_at":493,"keywords":494},"gz-modern_012169","12169",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":468,"jyutping":469},"laab8",[470],"laap3",[472,478,484],{"definition":473,"examples":474},"敛；拢；用手把东西拨在一起",[475],{"text":476,"translation":477},"将晒嘅衫～埋一便。","把晒的衣服拢在一起",{"definition":479,"examples":480},"搜罗",[481],{"text":482,"translation":483},"样样报纸都～齐。","各种报纸都搜罗了",{"definition":485,"examples":486},"并；大步走",[487],{"text":488,"translation":489},"三步～埋两步走。","三步并作两步走",{"page":491,"original_entry_type":492,"headword_variants":459},"618","字头","2026-01-23T06:26:07.972Z",[320,470,495,468],"laap",{"id":497,"source_book":8,"source_id":498,"dialect":499,"headword":500,"phonetic":501,"entry_type":333,"senses":503,"meta":516,"created_at":525,"keywords":526},"gz-practical-classified_003823","3823",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":502},[331],[504,510],{"definition":505,"examples":506},"拿",[507],{"text":508,"translation":509},"你～住咁多嘢行唔快，畀啲我～啦","你拿那麼多東西走不快，給點我拿吧",{"definition":511,"examples":512},"伸出（手）",[513],{"text":514,"translation":515},"～衹手出來，睇下拎咗啲乜","把手伸出來，看看拿了些甚麼東西",{"category":517,"subcategories":518,"notes":522,"headword_variants":459,"has_cross_reference":100,"cross_references":523,"variant_number":459},"六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D1拿、抓、提等",[519,520,521],"六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2]","六D四肢動作","六D1拿、抓、提等","重見七A10、七E15",[524],"七A10、七E15","2026-02-01T16:35:37.166Z",[320,331,424],{"id":528,"source_book":8,"source_id":529,"dialect":530,"headword":531,"phonetic":532,"entry_type":333,"senses":534,"meta":556,"created_at":565,"keywords":566},"gz-practical-classified_004257","4257",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":533},[331],[535,547],{"definition":536,"examples":537},"取；拿",[538,541,544],{"text":539,"translation":540},"一個月～900文","一個月拿900塊",{"text":542,"translation":543},"開部車去～貨","開一輛車子去取貨",{"text":545,"translation":546},"你～晒我啲人，我呢度點辦","你把我的人全要走了，我這裡怎麼辦",{"definition":548,"examples":549},"表示所用的工具、材料等。拿；用。",[550,553],{"text":551,"translation":552},"～窟布冚住","拿一塊布蓋住",{"text":554,"translation":555},"～啲膠水嚟黏住佢","用些膠水粘住它",{"category":557,"subcategories":558,"notes":562,"headword_variants":459,"has_cross_reference":100,"cross_references":563,"variant_number":459},"七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A10給予、取要、挑選、使用、處置",[559,560,561],"七、人類活動[思想活動參見五B]","七A一般活動","七A10給予、取要、挑選、使用、處置","重見六D1、七E15",[564],"六D1、七E15","2026-02-01T16:35:37.168Z",[320,331,424],{"id":568,"source_book":8,"source_id":569,"dialect":570,"headword":571,"phonetic":572,"entry_type":333,"senses":574,"meta":581,"created_at":589,"keywords":590},"gz-practical-classified_005375","5375",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":573},[331],[575],{"definition":576,"examples":577},"引進動作的物件（多是使之遭受不好的境遇）；拿",[578],{"text":579,"translation":580},"～佢開刀","拿他開刀",{"category":582,"subcategories":583,"notes":586,"headword_variants":459,"has_cross_reference":100,"cross_references":587,"variant_number":459},"七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E15打擊、揭短、嚇唬、驅趕",[559,584,585],"七E其他社會活動","七E15打擊、揭短、嚇唬、驅趕","重見六D1、七A10",[588],"六D1、七A10","2026-02-01T16:35:37.173Z",[320,331,424],{"id":592,"source_book":142,"source_id":593,"dialect":594,"headword":596,"phonetic":597,"entry_type":333,"senses":601,"meta":608,"created_at":616,"keywords":617},"gz-word-origins_187_06","187_6",{"name":595,"region_code":327},"广州话",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":598,"jyutping":599},"leo3",[600],"lau3",[602,605],{"definition":603,"examples":604},"邀約（較隨便的）。",[],{"definition":606,"examples":607},"勸；動員。（饒秉才等：2020：248）",[],{"page":609,"verified":329,"variant_number":459,"references":610,"commentary":459,"gwongping":598,"notes":459,"note_type":459},"187",[611],{"author":612,"work":613,"quote":614,"source":615},"凡誘引他人共事曰～（讀如","集韻","作力救切，音溜）。《說文》：～，引也。比諸官話言兜爲古矣。","黃占梅《桂平縣志》卷三一葉三四","2026-01-11T17:28:12.432Z",[320,600,618,598],"lau",{"id":620,"source_book":142,"source_id":621,"dialect":622,"headword":623,"phonetic":624,"entry_type":333,"senses":627,"meta":649,"created_at":616,"keywords":660},"gz-word-origins_194_07","194_7",{"name":595,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":625,"jyutping":626},"lab3",[470],[628,631,634,637,640,643,646],{"definition":629,"examples":630},"收攏。",[],{"definition":632,"examples":633},"摟（lōu）（把東西抱起來）。",[],{"definition":635,"examples":636},"搜羅；搜刮。",[],{"definition":638,"examples":639},"套購；搶購。",[],{"definition":641,"examples":642},"粗略地看；掃（一眼）。",[],{"definition":644,"examples":645},"並。",[],{"definition":647,"examples":648},"邁、跨（步）。（饒秉才等：2020：230）",[],{"page":650,"verified":329,"variant_number":459,"references":651,"commentary":459,"gwongping":625,"notes":459,"note_type":459},"194",[652,655],{"author":459,"work":459,"quote":653,"source":654},"《聘禮》：降筵北面，以梱兼諸解，尚～坐啐醴。","《儀禮》卷八葉十九",{"author":656,"work":657,"quote":658,"source":659},"廖恩燾","秦始皇","其二：六國吞埋～下鬚，安心咁就著龍袍。","《嬉笑集》葉一",[320,470,495,625],{"id":662,"source_book":142,"source_id":663,"dialect":664,"headword":665,"phonetic":666,"entry_type":333,"senses":670,"meta":680,"created_at":616,"keywords":687},"gz-word-origins_195_05","195_5",{"name":595,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":667,"jyutping":668},"lei6-2",[669],"lai6-2",[671,674,677],{"definition":672,"examples":673},"扭；轉。",[],{"definition":675,"examples":676},"崴（腳）。",[],{"definition":678,"examples":679},"冤枉（使蒙冤）；誣賴。（白宛如：1998：120）",[],{"page":681,"verified":329,"variant_number":459,"references":682,"commentary":686,"gwongping":667,"notes":459,"note_type":459},"195",[683],{"author":459,"work":459,"quote":684,"source":685},"《外篇胠篋第十》：～工倕之指。","《莊子》卷四葉十二","字當作“攞”，後世文獻又作“捩”。《康熙字典》云：“捩……或作挒。亦作擺。”（卯集中手部）▶捩。",[320,669,688,667],"lai-",{"id":690,"source_book":142,"source_id":691,"dialect":692,"headword":693,"phonetic":694,"entry_type":333,"senses":696,"meta":706,"created_at":616,"keywords":714},"gz-word-origins_195_06","195_6",{"name":595,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":695},[331],[697,700,703],{"definition":698,"examples":699},"拿；取。",[],{"definition":701,"examples":702},"尋找。",[],{"definition":704,"examples":705},"介詞。用；以。（饒秉才等：2020：254）",[],{"page":681,"verified":329,"variant_number":459,"references":707,"commentary":459,"gwongping":331,"notes":459,"note_type":459},[708,711],{"author":459,"work":459,"quote":709,"source":710},"《玎玎璫璫盆兒鬼》：手～了這應夢的鍾馗。","明·臧懋循《元曲選·盆兒鬼雜劇》葉十一，明萬曆刻本",{"author":459,"work":459,"quote":712,"source":713},"《龐居士誤放來生債》：我～了這文書，點箇燈來燒了者。","明·臧懋循《元曲選·來生債雜劇》葉二，明萬曆刻本",[320,331,424],{"id":716,"source_book":70,"headword":717,"phonetic":718,"entry_type":333,"senses":720,"keywords":729,"dialect":730},"hk-cantowords_079645",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":719},[331],[721],{"definition":722,"label":723,"examples":724},"將一樣嘢變成接近自己嘅控制範圍 (to get; to take)","動詞",[725],{"text":726,"jyutping":727,"translation":728},"攞走","lo2 zau2","to take away",[320,331,424],{"name":731,"region_code":732},"香港话","HK",{"id":734,"source_book":238,"source_id":735,"dialect":736,"headword":738,"phonetic":739,"entry_type":333,"senses":741,"meta":745,"created_at":746,"keywords":747},"qz-jyutping_007484","7484",{"name":239,"region_code":737},"QZ",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":740},[331],[742],{"definition":743,"examples":744},"未有內容 NO DATA",[],{"original_entry_type":333},"2026-01-22T09:30:26.294Z",[320,331,424],{"id":749,"source_book":109,"headword":750,"phonetic":751,"entry_type":333,"senses":757,"keywords":777,"meta":782,"dialect":785},"wiktionary-cantonese_00006566",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":752,"jyutping":755},[753,754],"/lɔː³⁵/","/lɔː²¹/",[331,756],"lo4",[758,760,762,764,766,775],{"definition":759,"label":459},"to split; to rend",{"definition":761,"label":459},"to talk nonsense",{"definition":763,"label":459},"to pull up; to stroke upward",{"definition":765,"label":459},"to gather up; to collect",{"definition":767,"label":459,"examples":768},"to take; to grasp; to get; to fetch; to retrieve; to obtain",[769,772],{"text":770,"translation":771},"攞錢","to get money",{"text":773,"translation":774},"雞仔大，攞去賣","When the chicken grows big, take it to market",{"definition":776,"label":459},"to pick; to choose",[320,331,424,778,756,779,780,781],[753],[754],"攎","𢫘",{"pos":783,"variants":784},"字",[780,781],{"name":110,"region_code":786},"YUE",{"success":100,"query":320,"mode":788,"sort":789,"filters":790,"groups":791,"results":1585,"total":1964,"totalGrouped":1965,"page":1967,"facets":1970,"searchTotal":1993},"normal","relevance",{},[792,828,872,1053,1086,1147,1193,1241,1272,1376,1448,1479],{"key":793,"primary":794,"entries":816},"攞位||攞位",{"id":795,"source_book":70,"headword":796,"phonetic":798,"entry_type":801,"senses":802,"keywords":810,"dialect":815},"hk-cantowords_093883",{"display":797,"search":797,"normalized":797,"is_placeholder":329},"攞位",{"original":799,"jyutping":800},"lo2 wai2",[799],"word",[803,806],{"definition":804,"label":723,"examples":805},"#排隊，通常指去#餐廳 (to queue, typically for meal)",[],{"definition":807,"label":808,"examples":809},"去之#預約 咗嘅地方坐低 (to take the reserved seat)","",[],[797,799,811,812,813,320,814],"lo2wai2","lo wai","lowai","位",{"name":731,"region_code":732},[817],{"id":795,"source_book":70,"headword":818,"phonetic":819,"entry_type":801,"senses":821,"keywords":826,"dialect":827},{"display":797,"search":797,"normalized":797,"is_placeholder":329},{"original":799,"jyutping":820},[799],[822,824],{"definition":804,"label":723,"examples":823},[],{"definition":807,"label":808,"examples":825},[],[797,799,811,812,813,320,814],{"name":731,"region_code":732},{"key":829,"primary":830,"entries":845},"攞走||攞走",{"id":831,"source_book":70,"headword":832,"phonetic":833,"entry_type":801,"senses":835,"keywords":839,"dialect":844},"hk-cantowords_115130",{"display":726,"search":726,"normalized":726,"is_placeholder":329},{"original":727,"jyutping":834},[727],[836],{"definition":837,"label":723,"examples":838},"喺餐廳嗌嘢食嗰陣，講明要#外賣 (takeaway)",[],[726,727,840,841,842,320,843],"lo2zau2","lo zau","lozau","走",{"name":731,"region_code":732},[846,855],{"id":831,"source_book":70,"headword":847,"phonetic":848,"entry_type":801,"senses":850,"keywords":853,"dialect":854},{"display":726,"search":726,"normalized":726,"is_placeholder":329},{"original":727,"jyutping":849},[727],[851],{"definition":837,"label":723,"examples":852},[],[726,727,840,841,842,320,843],{"name":731,"region_code":732},{"id":856,"source_book":109,"headword":857,"phonetic":858,"entry_type":801,"senses":862,"keywords":867,"meta":869,"dialect":871},"wiktionary-cantonese_00114441",{"display":726,"search":726,"normalized":726,"is_placeholder":329},{"original":859,"jyutping":861},[860],"/lɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/",[727],[863,865],{"definition":864,"label":459},"to take something away",{"definition":866,"label":459},"to have food as takeaway",[726,727,840,841,842,320,843,868],[860],{"pos":870},"动词",{"name":110,"region_code":786},{"key":873,"primary":874,"entries":898},"攞命||攞命",{"id":875,"source_book":166,"source_id":876,"dialect":877,"headword":878,"phonetic":880,"entry_type":801,"senses":883,"meta":891,"created_at":422,"keywords":893},"gz-dialect_000906","906",{"name":10,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},"攞命",{"original":881,"jyutping":882},"lo2 meng6",[881],[884],{"definition":885,"examples":886},"要命，討命",[887,889],{"text":888},"真係～嘞！攪來攪去都攪唔掂",{"text":890},"你唔怕佢隻鬼來～啊？",{"page":892},"88",[879,881,894,895,896,320,897],"lo2meng6","lo meng","lomeng","命",[899,911,929,951,970,984,1007,1021],{"id":875,"source_book":166,"source_id":876,"dialect":900,"headword":901,"phonetic":902,"entry_type":801,"senses":904,"meta":909,"created_at":422,"keywords":910},{"name":10,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":903},[881],[905],{"definition":885,"examples":906},[907,908],{"text":888},{"text":890},{"page":892},[879,881,894,895,896,320,897],{"id":912,"source_book":214,"source_id":913,"dialect":914,"headword":915,"phonetic":916,"entry_type":801,"senses":919,"meta":926,"created_at":460,"keywords":928},"gz-dict_005173","5173",{"name":10,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":917,"jyutping":918},"lo2 méng6",[881],[920],{"definition":921,"examples":922},"要命",[923],{"text":924,"translation":925},"真～，打烂咗眼镜添。","真要命，把眼镜打破了",{"page":927,"is_loanword":329,"variant_number":459},"375",[879,881,894,895,896,320,897,917],{"id":930,"source_book":8,"source_id":931,"dialect":932,"headword":933,"phonetic":934,"entry_type":801,"senses":936,"meta":943,"created_at":949,"keywords":950},"gz-practical-classified_006496","6496",{"name":10,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":935},[881],[937],{"definition":938,"examples":939},"同“攞膽”",[940],{"text":941,"translation":942},"過晒鐘仲唔嚟，條友真係～","鐘點都過了還不來，這人真是要命",{"category":944,"subcategories":945,"notes":808,"headword_variants":459,"has_cross_reference":329,"cross_references":459,"variant_number":459},"九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C2不利、失敗、嚴峻、緊急",[946,947,948],"九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八]","九C境況與表現","九C2不利、失敗、嚴峻、緊急","2026-02-01T16:35:37.176Z",[879,881,894,895,896,320,897],{"id":952,"source_book":142,"source_id":953,"dialect":954,"headword":955,"phonetic":956,"entry_type":801,"senses":958,"meta":962,"created_at":616,"keywords":969},"gz-word-origins_195_07","195_7",{"name":595,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":917,"jyutping":957},[881],[959],{"definition":960,"examples":961},"要命。（饒秉才等：2020：255）",[],{"page":681,"verified":329,"variant_number":459,"references":963,"commentary":459,"gwongping":917,"notes":459,"note_type":459},[964],{"author":965,"work":966,"quote":967,"source":968},"招子庸","真正～","之二：真正～，卻被情牽。一絨春恨，唔知向也誰言。","《粵謳》葉十",[879,881,894,895,896,320,897,917],{"id":971,"source_book":70,"headword":972,"phonetic":973,"entry_type":801,"senses":975,"keywords":982,"dialect":983},"hk-cantowords_055310",{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":974},[881],[976],{"definition":977,"label":723,"examples":978},"拎走一個人嘅生命；即係殺死一個人 (to take sby's life; to drive sby to death)",[979],{"text":980,"translation":981},"我開一槍就可以攞你命嘞！","I can take your life with one shot!",[879,881,894,895,896,320,897],{"name":731,"region_code":732},{"id":985,"source_book":70,"headword":986,"phonetic":987,"entry_type":801,"senses":989,"keywords":1005,"dialect":1006},"hk-cantowords_055311",{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":988},[881],[990,998],{"definition":991,"label":992,"examples":993},"形容事物好嚴重、惡劣 (used to express things or events that are harsh, severe or terrible. Literally, taking one's life)","形容詞",[994],{"text":995,"jyutping":996,"translation":997},"下星期要交成五份功課，攞命！","haa6 sing1 kei4 jiu3 gaau1 seng4 ng5 fan6 gung1 fo3, lo2 meng6!","I need to hand in five assignments next week. How terrible!",{"definition":999,"label":808,"examples":1000},"形容一件事物令人產生不安情緒、厭惡、突兀、驚嚇，類似「#攞膽」 (to describe something that arouses an extreme emotion (harsh, impressive, frightening, funny, etc.))",[1001],{"text":1002,"jyutping":1003,"translation":1004},"佢今日件衫認真攞命，大紅大綠著到成個小丑咁。","keoi5 gam1 jat6 gin6 saam1 jing2 zan1 lo2 meng6, daai6 hung4 daai6 luk6 zoek3 dou3 seng4 go3 siu2 cau2 gam2.","His clothes today are so funny, that gaudy and showy colours make him look like a clown.",[879,881,894,895,896,320,897],{"name":731,"region_code":732},{"id":1008,"source_book":238,"source_id":1009,"dialect":1010,"headword":1011,"phonetic":1012,"entry_type":801,"senses":1015,"meta":1018,"created_at":746,"keywords":1019},"qz-jyutping_007489","7489",{"name":239,"region_code":737},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":1013,"jyutping":1014},"lo2 meng4",[1013],[1016],{"definition":743,"examples":1017},[],{"original_entry_type":801},[879,1013,1020,895,896,320,897],"lo2meng4",{"id":1022,"source_book":109,"headword":1023,"phonetic":1024,"entry_type":801,"senses":1028,"keywords":1047,"meta":1051,"dialect":1052},"wiktionary-cantonese_00061395",{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":1025,"jyutping":1027},[1026],"/lɔː³⁵ mɛːŋ²²/",[881],[1029,1035,1037,1039,1045],{"definition":1030,"label":459,"examples":1031},"to cause death; to take a life",[1032],{"text":1033,"translation":1034},"攞人哋條命","to take someone else's life",{"definition":1036,"label":459},"to do something life-threatening",{"definition":1038,"label":459},"to arouse extreme emotion; terrible",{"definition":1040,"label":459,"examples":1041},"annoying; irritating; terrible; dreadful",[1042],{"text":1043,"translation":1044},"呢排日日都OT，真係攞命。","Recently I've to work overtime every day, that's so terrible.",{"definition":1046,"label":459},"to a great degree; extremely; terribly; awfully",[879,881,894,895,896,320,897,1048,1049,1050],[1026],[1026],[1026],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"key":1054,"primary":1055,"entries":1075},"攞枱||攞枱",{"id":1056,"source_book":70,"headword":1057,"phonetic":1059,"entry_type":801,"senses":1062,"keywords":1069,"dialect":1074},"hk-cantowords_108739",{"display":1058,"search":1058,"normalized":1058,"is_placeholder":329},"攞枱",{"original":1060,"jyutping":1061},"lo2 toi2",[1060],[1063],{"definition":1064,"label":723,"examples":1065},"去餐廳或者其他聚會地方嘅時候揾空嘅枱去坐 (to occupy an empty table at a restaurant or similar)",[1066],{"text":1067,"translation":1068},"你去攞枱先，我陣間嚟揾你。","You can go find seats first. I'll come and find you later.",[1058,1060,1070,1071,1072,320,1073],"lo2toi2","lo toi","lotoi","枱",{"name":731,"region_code":732},[1076],{"id":1056,"source_book":70,"headword":1077,"phonetic":1078,"entry_type":801,"senses":1080,"keywords":1084,"dialect":1085},{"display":1058,"search":1058,"normalized":1058,"is_placeholder":329},{"original":1060,"jyutping":1079},[1060],[1081],{"definition":1064,"label":723,"examples":1082},[1083],{"text":1067,"translation":1068},[1058,1060,1070,1071,1072,320,1073],{"name":731,"region_code":732},{"key":1087,"primary":1088,"entries":1113},"攞胆||攞胆",{"id":1089,"source_book":44,"source_id":1090,"dialect":1091,"headword":1092,"phonetic":1094,"entry_type":801,"senses":1098,"meta":1105,"created_at":1107,"keywords":1108},"gz-colloquialisms_001032","1032",{"name":595,"region_code":327},{"display":1093,"search":1093,"normalized":1093,"is_placeholder":329},"攞胆",{"original":1095,"jyutping":1096},"lo2 dam2",[1097],"lo2 daam2",[1099],{"definition":1100,"examples":1101},"摞：取。直译是取胆，把胆取出来。真正意思是要命。",[1102],{"text":1103,"translation":1104},"你到时唔完成咁就要摞胆囖","那你到时不完成那就要命了",{"colloquialism_type":1106,"gwongping":1095,"notes":459,"note_type":459},"idiom","2026-01-19T08:15:50.331Z",[1093,1097,1109,1110,1111,320,1112,1095],"lo2daam2","lo daam","lodaam","胆",[1114,1125],{"id":1089,"source_book":44,"source_id":1090,"dialect":1115,"headword":1116,"phonetic":1117,"entry_type":801,"senses":1119,"meta":1123,"created_at":1107,"keywords":1124},{"name":595,"region_code":327},{"display":1093,"search":1093,"normalized":1093,"is_placeholder":329},{"original":1095,"jyutping":1118},[1097],[1120],{"definition":1100,"examples":1121},[1122],{"text":1103,"translation":1104},{"colloquialism_type":1106,"gwongping":1095,"notes":459,"note_type":459},[1093,1097,1109,1110,1111,320,1112,1095],{"id":1126,"source_book":214,"source_id":1127,"dialect":1128,"headword":1129,"phonetic":1130,"entry_type":801,"senses":1133,"meta":1145,"created_at":460,"keywords":1146},"gz-dict_005161","5161",{"name":10,"region_code":327},{"display":1093,"search":1093,"normalized":1093,"is_placeholder":329},{"original":1131,"jyutping":1132},"lo2 dɑm2",[1097],[1134,1139],{"definition":921,"examples":1135},[1136],{"text":1137,"translation":1138},"呢个任务唔完成，影响咗全局，噉唔系～!","这个任务完成不了，影响了全局，岂不是要命",{"definition":1140,"examples":1141},"大胆",[1142],{"text":1143,"translation":1144},"噉都应承，真系～。","那样都答应，真是大胆",{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1093,1097,1109,1110,1111,320,1112,1131],{"key":1148,"primary":1149,"entries":1165},"攞料||攞料",{"id":1150,"source_book":70,"headword":1151,"phonetic":1153,"entry_type":801,"senses":1156,"keywords":1159,"dialect":1164},"hk-cantowords_117549",{"display":1152,"search":1152,"normalized":1152,"is_placeholder":329},"攞料",{"original":1154,"jyutping":1155},"lo2 liu2",[1154],[1157],{"definition":743,"label":808,"examples":1158},[],[1152,1154,1160,1161,1162,320,1163],"lo2liu2","lo liu","loliu","料",{"name":731,"region_code":732},[1166,1175],{"id":1150,"source_book":70,"headword":1167,"phonetic":1168,"entry_type":801,"senses":1170,"keywords":1173,"dialect":1174},{"display":1152,"search":1152,"normalized":1152,"is_placeholder":329},{"original":1154,"jyutping":1169},[1154],[1171],{"definition":743,"label":808,"examples":1172},[],[1152,1154,1160,1161,1162,320,1163],{"name":731,"region_code":732},{"id":1176,"source_book":109,"headword":1177,"phonetic":1178,"entry_type":801,"senses":1183,"keywords":1186,"meta":1191,"dialect":1192},"wiktionary-cantonese_00096368",{"display":1152,"search":1152,"normalized":1152,"is_placeholder":329},{"original":1179,"jyutping":1181},[1180],"/lɔː³⁵ liːu̯²²⁻³⁵/",[1182],"lo2 liu6*2",[1184],{"definition":1185,"label":459},"to fetch information",[1152,1182,1187,1188,1189,320,1163,1190],"lo2liu6*2","lo liu*","loliu*",[1180],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"key":1194,"primary":1195,"entries":1216},"攞假||攞假",{"id":1196,"source_book":70,"headword":1197,"phonetic":1199,"entry_type":801,"senses":1202,"keywords":1210,"dialect":1215},"hk-cantowords_109386",{"display":1198,"search":1198,"normalized":1198,"is_placeholder":329},"攞假",{"original":1200,"jyutping":1201},"lo2 gaa3",[1200],[1203],{"definition":1204,"label":723,"examples":1205},"向上司申請#放假 (to apply for a leave)",[1206],{"text":1207,"jyutping":1208,"translation":1209},"我好想攞假去旅行。","ngo5 hou2 soeng2 lo2 gaa3 heoi3 leoi5 hang4.","I really want to take a leave to go travelling.",[1198,1200,1211,1212,1213,320,1214],"lo2gaa3","lo gaa","logaa","假",{"name":731,"region_code":732},[1217,1227],{"id":1196,"source_book":70,"headword":1218,"phonetic":1219,"entry_type":801,"senses":1221,"keywords":1225,"dialect":1226},{"display":1198,"search":1198,"normalized":1198,"is_placeholder":329},{"original":1200,"jyutping":1220},[1200],[1222],{"definition":1204,"label":723,"examples":1223},[1224],{"text":1207,"jyutping":1208,"translation":1209},[1198,1200,1211,1212,1213,320,1214],{"name":731,"region_code":732},{"id":1228,"source_book":109,"headword":1229,"phonetic":1230,"entry_type":801,"senses":1234,"keywords":1237,"meta":1239,"dialect":1240},"wiktionary-cantonese_00115335",{"display":1198,"search":1198,"normalized":1198,"is_placeholder":329},{"original":1231,"jyutping":1233},[1232],"/lɔː³⁵ kaː³³/",[1200],[1235],{"definition":1236,"label":459},"to apply for leave",[1198,1200,1211,1212,1213,320,1214,1238],[1232],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"key":1242,"primary":1243,"entries":1261},"攞啱||攞啱",{"id":1244,"source_book":238,"source_id":1245,"dialect":1246,"headword":1247,"phonetic":1249,"entry_type":801,"senses":1252,"meta":1255,"created_at":746,"keywords":1256},"qz-jyutping_007490","7490",{"name":239,"region_code":737},{"display":1248,"search":1248,"normalized":1248,"is_placeholder":329},"攞啱",{"original":1250,"jyutping":1251},"lo2 ngaam1",[1250],[1253],{"definition":743,"examples":1254},[],{"original_entry_type":801},[1248,1250,1257,1258,1259,320,1260],"lo2ngaam1","lo ngaam","longaam","啱",[1262],{"id":1244,"source_book":238,"source_id":1245,"dialect":1263,"headword":1264,"phonetic":1265,"entry_type":801,"senses":1267,"meta":1270,"created_at":746,"keywords":1271},{"name":239,"region_code":737},{"display":1248,"search":1248,"normalized":1248,"is_placeholder":329},{"original":1250,"jyutping":1266},[1250],[1268],{"definition":743,"examples":1269},[],{"original_entry_type":801},[1248,1250,1257,1258,1259,320,1260],{"key":1273,"primary":1274,"entries":1296},"攞彩||攞彩",{"id":1275,"source_book":166,"source_id":1276,"dialect":1277,"headword":1278,"phonetic":1280,"entry_type":801,"senses":1283,"meta":1290,"created_at":422,"keywords":1291},"gz-dialect_000900","900",{"name":10,"region_code":327},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},"攞彩",{"original":1281,"jyutping":1282},"lo2 coi2",[1281],[1284],{"definition":1285,"examples":1286},"增光，露臉",[1287],{"text":1288,"translation":1289},"個仔同我攞晒彩","兒子太給我露臉了",{"page":892},[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],"lo2coi2","lo coi","locoi","彩",[1297,1308,1327,1344,1362],{"id":1275,"source_book":166,"source_id":1276,"dialect":1298,"headword":1299,"phonetic":1300,"entry_type":801,"senses":1302,"meta":1306,"created_at":422,"keywords":1307},{"name":10,"region_code":327},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1301},[1281],[1303],{"definition":1285,"examples":1304},[1305],{"text":1288,"translation":1289},{"page":892},[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"id":1309,"source_book":214,"source_id":1310,"dialect":1311,"headword":1312,"phonetic":1313,"entry_type":801,"senses":1315,"meta":1325,"created_at":460,"keywords":1326},"gz-dict_005160","5160",{"name":10,"region_code":327},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1314},[1281],[1316,1322],{"definition":1317,"examples":1318},"增光; 出风头",[1319],{"text":1320,"translation":1321},"今日你够～咯。","今天你出尽风头了",{"definition":1323,"examples":1324},"炫耀自己; 自我表现。",[],{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"id":1328,"source_book":8,"source_id":1329,"dialect":1330,"headword":1331,"phonetic":1332,"entry_type":801,"senses":1334,"meta":1338,"created_at":1342,"keywords":1343},"gz-practical-classified_005288","5288",{"name":10,"region_code":327},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1333},[1281],[1335],{"definition":1336,"examples":1337},"【喻】原義是領取中了彩的彩票獎金，比喻炫耀、表現自己",[],{"category":1339,"subcategories":1340,"notes":808,"headword_variants":459,"has_cross_reference":329,"cross_references":459,"variant_number":459},"七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E10炫耀、擺架子、謙遜、拜下風",[559,584,1341],"七E10炫耀、擺架子、謙遜、拜下風","2026-02-01T16:35:37.172Z",[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"id":1345,"source_book":70,"headword":1346,"phonetic":1347,"entry_type":801,"senses":1349,"keywords":1360,"dialect":1361},"hk-cantowords_090456",{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1348},[1281],[1350,1353],{"definition":1351,"label":723,"examples":1352},"攞#彩頭，指奪得勝利、爭取殊榮 (to win honour, to gain glory (in a contest or a fight); literally: to get colour)",[],{"definition":1354,"label":808,"examples":1355},"又指#炫耀、出鋒頭；#攞威 (to seek the limelight; to show off)",[1356],{"text":1357,"jyutping":1358,"translation":1359},"間垃圾學校平時唔鼓勵學生打波，人哋成功咗就衝出嚟攞彩。","gaan1 laap6 saap3 hok6 haau6 ping4 si4 m4 gu2 lai6 hok6 saang1 daa2 bo1, jan4 dei6 sing4 gung1 zo2 zau6 cung1 ceot1 lei4 lo2 coi2.","That school had never encouraged its basketball team, yet it promptly claimed credit when they succeeded.",[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"name":731,"region_code":732},{"id":1363,"source_book":109,"headword":1364,"phonetic":1365,"entry_type":801,"senses":1369,"keywords":1372,"meta":1374,"dialect":1375},"wiktionary-cantonese_00116076",{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1366,"jyutping":1368},[1367],"/lɔː³⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/",[1281],[1370],{"definition":1371,"label":459},"to win honour (for oneself or others)",[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295,1373],[1367],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"key":1377,"primary":1378,"entries":1409},"攞掂||攞掂",{"id":1379,"source_book":166,"source_id":1380,"dialect":1381,"headword":1382,"phonetic":1384,"entry_type":801,"senses":1387,"meta":1402,"created_at":422,"keywords":1404},"gz-dialect_000903","903",{"name":10,"region_code":327},{"display":1383,"search":1383,"normalized":1383,"is_placeholder":329},"攞掂",{"original":1385,"jyutping":1386},"lo2 dim6",[1385],[1388,1396],{"definition":1389,"examples":1390},"弄直",[1391,1393],{"text":1392},"～呢條路",{"text":1394,"translation":1395},"衣服骨唔直，～佢喇","接縫",{"definition":1397,"examples":1398},"使正，把正",[1399],{"text":1400,"translation":1401},"～舦[tʻai˨˧] 喇，隻船𧽼𧽼[tʻɐm˨˩]轉\u003C這船在打旋兒哪>","舵",{"page":892,"notes":1403},"掂，俗字，直，順",[1383,1385,1405,1406,1407,320,1408],"lo2dim6","lo dim","lodim","掂",[1410,1425,1438],{"id":1379,"source_book":166,"source_id":1380,"dialect":1411,"headword":1412,"phonetic":1413,"entry_type":801,"senses":1415,"meta":1423,"created_at":422,"keywords":1424},{"name":10,"region_code":327},{"display":1383,"search":1383,"normalized":1383,"is_placeholder":329},{"original":1385,"jyutping":1414},[1385],[1416,1420],{"definition":1389,"examples":1417},[1418,1419],{"text":1392},{"text":1394,"translation":1395},{"definition":1397,"examples":1421},[1422],{"text":1400,"translation":1401},{"page":892,"notes":1403},[1383,1385,1405,1406,1407,320,1408],{"id":1426,"source_book":214,"source_id":1427,"dialect":1428,"headword":1429,"phonetic":1430,"entry_type":801,"senses":1432,"meta":1436,"created_at":460,"keywords":1437},"gz-dict_005162","5162",{"name":10,"region_code":327},{"display":1383,"search":1383,"normalized":1383,"is_placeholder":329},{"original":1385,"jyutping":1431},[1385],[1433],{"definition":1434,"examples":1435},"取直; 驾驶时把握正直的方向。",[],{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1383,1385,1405,1406,1407,320,1408],{"id":1439,"source_book":70,"headword":1440,"phonetic":1441,"entry_type":801,"senses":1443,"keywords":1446,"dialect":1447},"hk-cantowords_106332",{"display":1383,"search":1383,"normalized":1383,"is_placeholder":329},{"original":1385,"jyutping":1442},[1385],[1444],{"definition":743,"label":808,"examples":1445},[],[1383,1385,1405,1406,1407,320,1408],{"name":731,"region_code":732},{"key":1449,"primary":1450,"entries":1468},"攞貨||攞貨",{"id":1451,"source_book":238,"source_id":1452,"dialect":1453,"headword":1454,"phonetic":1456,"entry_type":801,"senses":1459,"meta":1462,"created_at":746,"keywords":1463},"qz-jyutping_007487","7487",{"name":239,"region_code":737},{"display":1455,"search":1455,"normalized":1455,"is_placeholder":329},"攞貨",{"original":1457,"jyutping":1458},"lo2 fo3",[1457],[1460],{"definition":743,"examples":1461},[],{"original_entry_type":801},[1455,1457,1464,1465,1466,320,1467],"lo2fo3","lo fo","lofo","貨",[1469],{"id":1451,"source_book":238,"source_id":1452,"dialect":1470,"headword":1471,"phonetic":1472,"entry_type":801,"senses":1474,"meta":1477,"created_at":746,"keywords":1478},{"name":239,"region_code":737},{"display":1455,"search":1455,"normalized":1455,"is_placeholder":329},{"original":1457,"jyutping":1473},[1457],[1475],{"definition":743,"examples":1476},[],{"original_entry_type":801},[1455,1457,1464,1465,1466,320,1467],{"key":1480,"primary":1481,"entries":1505},"攞景||攞景",{"id":1482,"source_book":166,"source_id":1483,"dialect":1484,"headword":1485,"phonetic":1487,"entry_type":801,"senses":1491,"meta":1499,"created_at":422,"keywords":1500},"gz-dialect_000908","908",{"name":10,"region_code":327},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},"攞景",{"original":1488,"jyutping":1489},"lo1 ging2",[1490],"lo1`55 ging2",[1492],{"definition":1493,"examples":1494},"揶揄，故意要人家好看",[1495,1497],{"text":1496},"你想～咩！",{"text":1498},"攞佢景至得",{"page":892},[1486,1490,1501,1502,1503,320,1504,1488],"lo1`55ging2","lo` ging","lo`ging","景",[1506,1518,1538,1554,1569],{"id":1482,"source_book":166,"source_id":1483,"dialect":1507,"headword":1508,"phonetic":1509,"entry_type":801,"senses":1511,"meta":1516,"created_at":422,"keywords":1517},{"name":10,"region_code":327},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1488,"jyutping":1510},[1490],[1512],{"definition":1493,"examples":1513},[1514,1515],{"text":1496},{"text":1498},{"page":892},[1486,1490,1501,1502,1503,320,1504,1488],{"id":1519,"source_book":214,"source_id":1520,"dialect":1521,"headword":1522,"phonetic":1523,"entry_type":801,"senses":1526,"meta":1533,"created_at":460,"keywords":1534},"gz-dict_005163","5163",{"name":10,"region_code":327},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1524,"jyutping":1525},"lo2 ging2",[1524],[1527,1530],{"definition":1528,"examples":1529},"找镜头。",[],{"definition":1531,"examples":1532},"故意做某事给某人看以气他; 趁人家失意时加以讽刺。",[],{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504],"lo2ging2","lo ging","loging",{"id":1539,"source_book":8,"source_id":1540,"dialect":1541,"headword":1542,"phonetic":1543,"entry_type":801,"senses":1545,"meta":1549,"created_at":1342,"keywords":1553},"gz-practical-classified_005312","5312",{"name":10,"region_code":327},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1524,"jyutping":1544},[1524],[1546],{"definition":1547,"examples":1548},"【喻】故意氣人；在別人失意時故意使之難堪或氣惱",[],{"category":1550,"subcategories":1551,"notes":808,"headword_variants":459,"has_cross_reference":329,"cross_references":459,"variant_number":459},"七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E12責怪、激怒、翻臉",[559,584,1552],"七E12責怪、激怒、翻臉",[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504],{"id":1555,"source_book":70,"headword":1556,"phonetic":1557,"entry_type":801,"senses":1559,"keywords":1567,"dialect":1568},"hk-cantowords_079647",{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1524,"jyutping":1558},[1524],[1560],{"definition":1561,"label":723,"examples":1562},"喺人哋低潮或者失落嘅時候#晒命、#認叻、#落井下石 (to appear or perform certain actions in front of someone in order to scoff at him/her or give him/her a hard time; literally, to find a view of photograph or film)",[1563],{"text":1564,"jyutping":1565,"translation":1566},"佢啱啱失戀，你同男朋友喺佢面前咁恩愛，攞景咩！","keoi5 ngaam1 ngaam1 sat1 lyun2, nei5 tung4 naam4 pang4 jau5 hai2 keoi5 min6 cin4 gam3 jan1 oi3, lo2 ging2 me1?","She's just been disappointed in love. You're giving her a hard time for showing the sweetness between you and your boyfriend in front of her.",[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504],{"name":731,"region_code":732},{"id":1570,"source_book":109,"headword":1571,"phonetic":1572,"entry_type":801,"senses":1576,"keywords":1581,"meta":1583,"dialect":1584},"wiktionary-cantonese_00107113",{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1573,"jyutping":1575},[1574],"/lɔː³⁵ kɪŋ³⁵/",[1524],[1577,1579],{"definition":1578,"label":459},"to look for a view for photography or filming; to angle a camera",{"definition":1580,"label":459},"to do something to scoff at or provoke someone in a bad mood or situation",[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504,1582],[1574],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},[1586,1597,1606,1618,1630,1641,1653,1665,1675,1688,1698,1719,1729,1740,1754,1763,1774,1784,1795,1805,1816,1829,1840,1852,1863,1878,1888,1897,1907,1919,1931,1942,1952],{"id":795,"source_book":70,"headword":1587,"phonetic":1588,"entry_type":801,"senses":1590,"keywords":1595,"dialect":1596},{"display":797,"search":797,"normalized":797,"is_placeholder":329},{"original":799,"jyutping":1589},[799],[1591,1593],{"definition":804,"label":723,"examples":1592},[],{"definition":807,"label":808,"examples":1594},[],[797,799,811,812,813,320,814],{"name":731,"region_code":732},{"id":831,"source_book":70,"headword":1598,"phonetic":1599,"entry_type":801,"senses":1601,"keywords":1604,"dialect":1605},{"display":726,"search":726,"normalized":726,"is_placeholder":329},{"original":727,"jyutping":1600},[727],[1602],{"definition":837,"label":723,"examples":1603},[],[726,727,840,841,842,320,843],{"name":731,"region_code":732},{"id":856,"source_book":109,"headword":1607,"phonetic":1608,"entry_type":801,"senses":1611,"keywords":1614,"meta":1616,"dialect":1617},{"display":726,"search":726,"normalized":726,"is_placeholder":329},{"original":1609,"jyutping":1610},[860],[727],[1612,1613],{"definition":864,"label":459},{"definition":866,"label":459},[726,727,840,841,842,320,843,1615],[860],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"id":875,"source_book":166,"source_id":876,"dialect":1619,"headword":1620,"phonetic":1621,"entry_type":801,"senses":1623,"meta":1628,"created_at":422,"keywords":1629},{"name":10,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":1622},[881],[1624],{"definition":885,"examples":1625},[1626,1627],{"text":888},{"text":890},{"page":892},[879,881,894,895,896,320,897],{"id":912,"source_book":214,"source_id":913,"dialect":1631,"headword":1632,"phonetic":1633,"entry_type":801,"senses":1635,"meta":1639,"created_at":460,"keywords":1640},{"name":10,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":917,"jyutping":1634},[881],[1636],{"definition":921,"examples":1637},[1638],{"text":924,"translation":925},{"page":927,"is_loanword":329,"variant_number":459},[879,881,894,895,896,320,897,917],{"id":930,"source_book":8,"source_id":931,"dialect":1642,"headword":1643,"phonetic":1644,"entry_type":801,"senses":1646,"meta":1650,"created_at":949,"keywords":1652},{"name":10,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":1645},[881],[1647],{"definition":938,"examples":1648},[1649],{"text":941,"translation":942},{"category":944,"subcategories":1651,"notes":808,"headword_variants":459,"has_cross_reference":329,"cross_references":459,"variant_number":459},[946,947,948],[879,881,894,895,896,320,897],{"id":952,"source_book":142,"source_id":953,"dialect":1654,"headword":1655,"phonetic":1656,"entry_type":801,"senses":1658,"meta":1661,"created_at":616,"keywords":1664},{"name":595,"region_code":327},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":917,"jyutping":1657},[881],[1659],{"definition":960,"examples":1660},[],{"page":681,"verified":329,"variant_number":459,"references":1662,"commentary":459,"gwongping":917,"notes":459,"note_type":459},[1663],{"author":965,"work":966,"quote":967,"source":968},[879,881,894,895,896,320,897,917],{"id":971,"source_book":70,"headword":1666,"phonetic":1667,"entry_type":801,"senses":1669,"keywords":1673,"dialect":1674},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":1668},[881],[1670],{"definition":977,"label":723,"examples":1671},[1672],{"text":980,"translation":981},[879,881,894,895,896,320,897],{"name":731,"region_code":732},{"id":985,"source_book":70,"headword":1676,"phonetic":1677,"entry_type":801,"senses":1679,"keywords":1686,"dialect":1687},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":881,"jyutping":1678},[881],[1680,1683],{"definition":991,"label":992,"examples":1681},[1682],{"text":995,"jyutping":996,"translation":997},{"definition":999,"label":808,"examples":1684},[1685],{"text":1002,"jyutping":1003,"translation":1004},[879,881,894,895,896,320,897],{"name":731,"region_code":732},{"id":1008,"source_book":238,"source_id":1009,"dialect":1689,"headword":1690,"phonetic":1691,"entry_type":801,"senses":1693,"meta":1696,"created_at":746,"keywords":1697},{"name":239,"region_code":737},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":1013,"jyutping":1692},[1013],[1694],{"definition":743,"examples":1695},[],{"original_entry_type":801},[879,1013,1020,895,896,320,897],{"id":1022,"source_book":109,"headword":1699,"phonetic":1700,"entry_type":801,"senses":1703,"keywords":1713,"meta":1717,"dialect":1718},{"display":879,"search":879,"normalized":879,"is_placeholder":329},{"original":1701,"jyutping":1702},[1026],[881],[1704,1707,1708,1709,1712],{"definition":1030,"label":459,"examples":1705},[1706],{"text":1033,"translation":1034},{"definition":1036,"label":459},{"definition":1038,"label":459},{"definition":1040,"label":459,"examples":1710},[1711],{"text":1043,"translation":1044},{"definition":1046,"label":459},[879,881,894,895,896,320,897,1714,1715,1716],[1026],[1026],[1026],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"id":1056,"source_book":70,"headword":1720,"phonetic":1721,"entry_type":801,"senses":1723,"keywords":1727,"dialect":1728},{"display":1058,"search":1058,"normalized":1058,"is_placeholder":329},{"original":1060,"jyutping":1722},[1060],[1724],{"definition":1064,"label":723,"examples":1725},[1726],{"text":1067,"translation":1068},[1058,1060,1070,1071,1072,320,1073],{"name":731,"region_code":732},{"id":1089,"source_book":44,"source_id":1090,"dialect":1730,"headword":1731,"phonetic":1732,"entry_type":801,"senses":1734,"meta":1738,"created_at":1107,"keywords":1739},{"name":595,"region_code":327},{"display":1093,"search":1093,"normalized":1093,"is_placeholder":329},{"original":1095,"jyutping":1733},[1097],[1735],{"definition":1100,"examples":1736},[1737],{"text":1103,"translation":1104},{"colloquialism_type":1106,"gwongping":1095,"notes":459,"note_type":459},[1093,1097,1109,1110,1111,320,1112,1095],{"id":1126,"source_book":214,"source_id":1127,"dialect":1741,"headword":1742,"phonetic":1743,"entry_type":801,"senses":1745,"meta":1752,"created_at":460,"keywords":1753},{"name":10,"region_code":327},{"display":1093,"search":1093,"normalized":1093,"is_placeholder":329},{"original":1131,"jyutping":1744},[1097],[1746,1749],{"definition":921,"examples":1747},[1748],{"text":1137,"translation":1138},{"definition":1140,"examples":1750},[1751],{"text":1143,"translation":1144},{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1093,1097,1109,1110,1111,320,1112,1131],{"id":1150,"source_book":70,"headword":1755,"phonetic":1756,"entry_type":801,"senses":1758,"keywords":1761,"dialect":1762},{"display":1152,"search":1152,"normalized":1152,"is_placeholder":329},{"original":1154,"jyutping":1757},[1154],[1759],{"definition":743,"label":808,"examples":1760},[],[1152,1154,1160,1161,1162,320,1163],{"name":731,"region_code":732},{"id":1176,"source_book":109,"headword":1764,"phonetic":1765,"entry_type":801,"senses":1768,"keywords":1770,"meta":1772,"dialect":1773},{"display":1152,"search":1152,"normalized":1152,"is_placeholder":329},{"original":1766,"jyutping":1767},[1180],[1182],[1769],{"definition":1185,"label":459},[1152,1182,1187,1188,1189,320,1163,1771],[1180],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"id":1196,"source_book":70,"headword":1775,"phonetic":1776,"entry_type":801,"senses":1778,"keywords":1782,"dialect":1783},{"display":1198,"search":1198,"normalized":1198,"is_placeholder":329},{"original":1200,"jyutping":1777},[1200],[1779],{"definition":1204,"label":723,"examples":1780},[1781],{"text":1207,"jyutping":1208,"translation":1209},[1198,1200,1211,1212,1213,320,1214],{"name":731,"region_code":732},{"id":1228,"source_book":109,"headword":1785,"phonetic":1786,"entry_type":801,"senses":1789,"keywords":1791,"meta":1793,"dialect":1794},{"display":1198,"search":1198,"normalized":1198,"is_placeholder":329},{"original":1787,"jyutping":1788},[1232],[1200],[1790],{"definition":1236,"label":459},[1198,1200,1211,1212,1213,320,1214,1792],[1232],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"id":1244,"source_book":238,"source_id":1245,"dialect":1796,"headword":1797,"phonetic":1798,"entry_type":801,"senses":1800,"meta":1803,"created_at":746,"keywords":1804},{"name":239,"region_code":737},{"display":1248,"search":1248,"normalized":1248,"is_placeholder":329},{"original":1250,"jyutping":1799},[1250],[1801],{"definition":743,"examples":1802},[],{"original_entry_type":801},[1248,1250,1257,1258,1259,320,1260],{"id":1275,"source_book":166,"source_id":1276,"dialect":1806,"headword":1807,"phonetic":1808,"entry_type":801,"senses":1810,"meta":1814,"created_at":422,"keywords":1815},{"name":10,"region_code":327},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1809},[1281],[1811],{"definition":1285,"examples":1812},[1813],{"text":1288,"translation":1289},{"page":892},[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"id":1309,"source_book":214,"source_id":1310,"dialect":1817,"headword":1818,"phonetic":1819,"entry_type":801,"senses":1821,"meta":1827,"created_at":460,"keywords":1828},{"name":10,"region_code":327},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1820},[1281],[1822,1825],{"definition":1317,"examples":1823},[1824],{"text":1320,"translation":1321},{"definition":1323,"examples":1826},[],{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"id":1328,"source_book":8,"source_id":1329,"dialect":1830,"headword":1831,"phonetic":1832,"entry_type":801,"senses":1834,"meta":1837,"created_at":1342,"keywords":1839},{"name":10,"region_code":327},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1833},[1281],[1835],{"definition":1336,"examples":1836},[],{"category":1339,"subcategories":1838,"notes":808,"headword_variants":459,"has_cross_reference":329,"cross_references":459,"variant_number":459},[559,584,1341],[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"id":1345,"source_book":70,"headword":1841,"phonetic":1842,"entry_type":801,"senses":1844,"keywords":1850,"dialect":1851},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1281,"jyutping":1843},[1281],[1845,1847],{"definition":1351,"label":723,"examples":1846},[],{"definition":1354,"label":808,"examples":1848},[1849],{"text":1357,"jyutping":1358,"translation":1359},[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295],{"name":731,"region_code":732},{"id":1363,"source_book":109,"headword":1853,"phonetic":1854,"entry_type":801,"senses":1857,"keywords":1859,"meta":1861,"dialect":1862},{"display":1279,"search":1279,"normalized":1279,"is_placeholder":329},{"original":1855,"jyutping":1856},[1367],[1281],[1858],{"definition":1371,"label":459},[1279,1281,1292,1293,1294,320,1295,1860],[1367],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"id":1379,"source_book":166,"source_id":1380,"dialect":1864,"headword":1865,"phonetic":1866,"entry_type":801,"senses":1868,"meta":1876,"created_at":422,"keywords":1877},{"name":10,"region_code":327},{"display":1383,"search":1383,"normalized":1383,"is_placeholder":329},{"original":1385,"jyutping":1867},[1385],[1869,1873],{"definition":1389,"examples":1870},[1871,1872],{"text":1392},{"text":1394,"translation":1395},{"definition":1397,"examples":1874},[1875],{"text":1400,"translation":1401},{"page":892,"notes":1403},[1383,1385,1405,1406,1407,320,1408],{"id":1426,"source_book":214,"source_id":1427,"dialect":1879,"headword":1880,"phonetic":1881,"entry_type":801,"senses":1883,"meta":1886,"created_at":460,"keywords":1887},{"name":10,"region_code":327},{"display":1383,"search":1383,"normalized":1383,"is_placeholder":329},{"original":1385,"jyutping":1882},[1385],[1884],{"definition":1434,"examples":1885},[],{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1383,1385,1405,1406,1407,320,1408],{"id":1439,"source_book":70,"headword":1889,"phonetic":1890,"entry_type":801,"senses":1892,"keywords":1895,"dialect":1896},{"display":1383,"search":1383,"normalized":1383,"is_placeholder":329},{"original":1385,"jyutping":1891},[1385],[1893],{"definition":743,"label":808,"examples":1894},[],[1383,1385,1405,1406,1407,320,1408],{"name":731,"region_code":732},{"id":1451,"source_book":238,"source_id":1452,"dialect":1898,"headword":1899,"phonetic":1900,"entry_type":801,"senses":1902,"meta":1905,"created_at":746,"keywords":1906},{"name":239,"region_code":737},{"display":1455,"search":1455,"normalized":1455,"is_placeholder":329},{"original":1457,"jyutping":1901},[1457],[1903],{"definition":743,"examples":1904},[],{"original_entry_type":801},[1455,1457,1464,1465,1466,320,1467],{"id":1482,"source_book":166,"source_id":1483,"dialect":1908,"headword":1909,"phonetic":1910,"entry_type":801,"senses":1912,"meta":1917,"created_at":422,"keywords":1918},{"name":10,"region_code":327},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1488,"jyutping":1911},[1490],[1913],{"definition":1493,"examples":1914},[1915,1916],{"text":1496},{"text":1498},{"page":892},[1486,1490,1501,1502,1503,320,1504,1488],{"id":1519,"source_book":214,"source_id":1520,"dialect":1920,"headword":1921,"phonetic":1922,"entry_type":801,"senses":1924,"meta":1929,"created_at":460,"keywords":1930},{"name":10,"region_code":327},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1524,"jyutping":1923},[1524],[1925,1927],{"definition":1528,"examples":1926},[],{"definition":1531,"examples":1928},[],{"page":458,"is_loanword":329,"variant_number":459},[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504],{"id":1539,"source_book":8,"source_id":1540,"dialect":1932,"headword":1933,"phonetic":1934,"entry_type":801,"senses":1936,"meta":1939,"created_at":1342,"keywords":1941},{"name":10,"region_code":327},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1524,"jyutping":1935},[1524],[1937],{"definition":1547,"examples":1938},[],{"category":1550,"subcategories":1940,"notes":808,"headword_variants":459,"has_cross_reference":329,"cross_references":459,"variant_number":459},[559,584,1552],[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504],{"id":1555,"source_book":70,"headword":1943,"phonetic":1944,"entry_type":801,"senses":1946,"keywords":1950,"dialect":1951},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1524,"jyutping":1945},[1524],[1947],{"definition":1561,"label":723,"examples":1948},[1949],{"text":1564,"jyutping":1565,"translation":1566},[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504],{"name":731,"region_code":732},{"id":1570,"source_book":109,"headword":1953,"phonetic":1954,"entry_type":801,"senses":1957,"keywords":1960,"meta":1962,"dialect":1963},{"display":1486,"search":1486,"normalized":1486,"is_placeholder":329},{"original":1955,"jyutping":1956},[1574],[1524],[1958,1959],{"definition":1578,"label":459},{"definition":1580,"label":459},[1486,1524,1535,1536,1537,320,1504,1961],[1574],{"pos":870},{"name":110,"region_code":786},{"grouped":1965,"entries":1966,"exact":329},24,49,{"offset":1968,"limit":1969,"returned":1969,"hasMore":100,"nextOffset":1969},0,12,{"dictionaries":1971,"dialects":1985,"types":1991},[1972,1974,1976,1977,1979,1980,1982,1984],{"value":70,"count":1973},14,{"value":166,"count":1975},7,{"value":109,"count":1975},{"value":214,"count":1978},6,{"value":238,"count":1978},{"value":8,"count":1981},4,{"value":44,"count":1983},2,{"value":142,"count":1983},[1986,1987,1989,1990],{"value":732,"count":1973},{"value":327,"count":1988},11,{"value":786,"count":1975},{"value":737,"count":1978},[1992],{"value":801,"count":1965},{"grouped":1994,"entries":1995,"exact":329},25,62]