台山话英文字典: 20588台山短语
原书拼音: sĩ-gän
time, period.¹⁰
時間
si4 gaan1收录于 3 本词典
si4 gaan3收录于 2 本词典
si4 gaan3
· 收录于 3 本词典粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
si4 gaan3
si4 gaan1
原书拼音: si4 gaan3:si4 gaan1
01
過去、現在、未來所流轉嘅維度 (time (dimension))
名詞用例
時間唔等人。
si4 gaan3 m4 dang2 jan4.
Time never waits for us.
02
時刻嘅長短（量詞：個／段） (time (quantity))
用例
仲有好多時間剩，唔知做乜好。
zung6 jau5 hou2 do1 si4 gaan3 zing6, m4 zi1 zou6 mat1 hou2.
I just don't know what to do with so much time left.
维基词典粤语词
粤拼:
si4 gaan3
si4 gaan1
原书拼音: si4 gaan3
01
time (the inevitable passing of events from past to present then future)
用例
愛惜時間
to treasure time
浪費時間
to waste time
打發時間
to kill time
合理支配時間
to manage time reasonably; reasonable time management
時間不等人。
Time waits for no one.
時間催人老。
Time ages us.
時間還來得及。
All in good time.
抓緊時間！
Get a move on!
02
time (a measurement of a quantity of time; a numerical indication of a length of time) (Classifier: 段 m)
用例
辦公時間
office hours
我們還有多少時間呢？
How much time do we have left?
別在他身上浪費時間了。
Don't waste time on him.
地球自轉一周的時間是23小時56分4秒。
The time taken for the Earth to make one rotation is 23 hours 56 minutes 4 seconds.
03
a point in time
用例
現在的時間是一點零五分。
The time now is five minutes past one.
04
free time; leisure; spare time
用例
不知您是否有時間。
I wonder if you might have time.
我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。
I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.
台山话英文字典: 20588台山短语
粤拼:
si4 gaan1原书拼音: sĩ-gän
time, period.¹⁰