跳到主要内容
粤语辞丛

架步

gaa3 bou6收录于 5 本词典
实用广州话分类词典: 5667广州八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A6姿勢、舉動、相貌

架勢

用例

佢一擺開個~,就睇得出係好熟行嘅

他一擺開架勢,就看得出是很內行的

备注: 重見八C1
实用广州话分类词典: 5772广州八、抽象事物 > 八C社會性事物 > 八C1工作、行當、規矩、事務

(專業的)技術規程;(行會或黑社會的)行規;(辦事的)程式

用例

你唔知~唔好亂𢭃

你不知道竅門兒不要亂碰

备注: 重見八A6
粤典 (words.hk)香港

秘密嘅場所,指賭檔或者妓院 (establishment)

名詞

用例

黃色架步

wong4 sik1 gaa3 bou6

sex establishment

维基词典粤语

原书拼音: /kaː³³ pou̯²²/

01

hideout; establishment

用例

色情架步

sexual establishment

02

hideout; establishment;vice (related to illegal activities) establishment

03

setup; arrangement of objects

用例

我慢慢咁將杯尿放喺兩腿之間個櫈位空間以作固定,呼~要記住就算不慎稍為移動杯尿都會瀉⋯⋯慢慢嚟⋯唔好太大動作⋯⋯坐後少少⋯再多少少⋯⋯呼~成個架步終於安頓好。

04

workflow; procedure

用例

熟架步

to be familiar with the procedures

05

temporary structure for purposes such as storage, office, or resting

用例

到貨後,錫條會存放於地盤的「士多房」,俗稱「架步」,一般為存放銅喉、銅喉配件及供工友更衣之用等。

广州方言词典: 322广州
01

黑話。手段,辦法

用例

你打算乜野~啊?

𬦠<⿰𧾷乃>[nai˧˥]下~

打探情况

02

指非法娼賭場所

广州话词典(第2版): 2490广州

原书拼音: ga3 bou6

比较固定的、进行非法活动的地方。