[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"dictionaries-index":3,"word:滾":319,"word-related-search:滾":584},{"dictionaries":4,"last_updated":317,"schema_version":318},[5,41,66,103,138,162,187,211,234,259,285],{"id":6,"name":7,"dialect":10,"entries_count":11,"author":12,"publisher":15,"year":18,"file":19,"version":20,"description":21,"source":26,"license":27,"usage_restriction":32,"attribution":37,"cover":40},"gz-practical-classified",{"zh-Hans":8,"zh-Hant":9,"yue-Hans":8,"yue-Hant":9},"实用广州话分类词典","實用廣州話分類詞典","广州",7549,{"zh-Hans":13,"zh-Hant":14,"yue-Hans":13,"yue-Hant":14},"麦耘、谭步云","麥耘、譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},"广东人民出版社","廣東人民出版社",1997,"gz-practical-classified.json","2026-02-01",{"zh-Hans":22,"zh-Hant":23,"yue-Hans":24,"yue-Hant":25},"按主题分类的实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類的實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","按主题分类嘅实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類嘅實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","scanned_from_internet",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":31},"版权所有，仅供技术演示","版權所有，僅供技術演示","版权所有，只供技术演示","版權所有，只供技术演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},"此词表内容受版权保护，来源于互联网公开扫描资源，仅用于本项目原型验证和技术演示，不得用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，僅用於本項目原型驗證和技術演示，不得用於商業用途或二次分發。","此词表内容受版权保护，来源於互联网公开扫描资源，只供本项目原型验证同技术演示，唔可以用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，只供本項目原型驗證同技術演示，唔可以用於商業用途或二次分發。",{"zh-Hans":38,"zh-Hant":39,"yue-Hans":38,"yue-Hant":39},"《实用广州话分类词典》，麦耘、谭步云编，广东人民出版社，1997年版","《實用廣州話分類詞典》，麥耘、譚步雲編，廣東人民出版社，1997年版","/gz-practical-classified.jpg",{"id":42,"name":43,"dialect":10,"entries_count":46,"author":47,"publisher":50,"year":51,"file":52,"version":53,"description":54,"source":26,"license":59,"usage_restriction":61,"attribution":62,"cover":65},"gz-colloquialisms",{"zh-Hans":44,"zh-Hant":45,"yue-Hans":44,"yue-Hant":45},"广州话俗语词典","廣州話俗語詞典",2516,{"zh-Hans":48,"zh-Hant":49,"yue-Hans":48,"yue-Hant":49},"欧阳觉亚、周无忌、饶秉才","歐陽覺亞、周無忌、饒秉才",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2010,"gz-colloquialisms.json","2026-01-19",{"zh-Hans":55,"zh-Hant":56,"yue-Hans":57,"yue-Hant":58},"收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义和例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義和例句","收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义同例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義同例句",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},"版權所有，只供技術演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":63,"zh-Hant":64,"yue-Hans":63,"yue-Hant":64},"《广州话俗语词典》，欧阳觉亚、周无忌、饶秉才编，广东人民出版社，2010年版","《廣州話俗語詞典》，歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編，廣東人民出版社，2010年版","/gz-colloquialisms.jpg",{"id":67,"name":68,"dialect":71,"entries_count":72,"author":73,"publisher":76,"year":79,"file":80,"version":81,"description":82,"source":87,"license":88,"license_url":91,"usage_restriction":92,"attribution":97,"chunked":100,"chunk_dir":101,"cover":102},"hk-cantowords",{"zh-Hans":69,"zh-Hant":70,"yue-Hans":69,"yue-Hant":70},"粤典 (words.hk)","粵典 (words.hk)","香港",59019,{"zh-Hans":74,"zh-Hant":75,"yue-Hans":74,"yue-Hant":75},"粤典贡献者","粵典貢獻者",{"zh-Hans":77,"zh-Hant":78,"yue-Hans":77,"yue-Hant":78},"香港辞书有限公司","香港辭書有限公司",2026,"hk-cantowords.json","2026-01-07",{"zh-Hans":83,"zh-Hant":84,"yue-Hans":85,"yue-Hant":86},"香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语及现代词汇，提供香港粤语和英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語及現代詞彙，提供香港粵語和英語雙語釋義","香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语同现代词汇，提供香港粤语同英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語同現代詞彙，提供香港粵語同英語雙語釋義","community_contributed",{"zh-Hans":89,"zh-Hant":90,"yue-Hans":89,"yue-Hant":90},"非商业开放资料授权协议 1.0","非商業開放資料授權協議 1.0","https://words.hk/base/hoifong/",{"zh-Hans":93,"zh-Hant":94,"yue-Hans":95,"yue-Hant":96},"此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制和修改。商业使用需获得授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製和修改。商業使用需獲得授權（小型個人業務可豁免）。","此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制同修改。商业使用需要攞授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製同修改。商業使用需要攞授權（小型個人業務可豁免）。",{"zh-Hans":98,"zh-Hant":99,"yue-Hans":98,"yue-Hant":99},"粤典 (words.hk) / 香港辞书有限公司","粵典 (words.hk) / 香港辭書有限公司",true,"cantowords","/hk-cantowords.png",{"id":104,"name":105,"dialect":110,"entries_count":111,"author":112,"publisher":117,"year":79,"file":120,"version":121,"description":122,"source":87,"license":127,"license_url":129,"usage_restriction":130,"attribution":135,"chunked":100,"chunk_dir":136,"cover":137},"wiktionary-cantonese",{"zh-Hans":106,"zh-Hant":107,"yue-Hans":108,"yue-Hant":109},"维基词典","維基詞典","维基辞典","維基辭典","粤语",102195,{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"维基词典贡献者","維基詞典貢獻者","维基辞典贡献者","維基辭典貢獻者",{"zh-Hans":118,"zh-Hant":119,"yue-Hans":118,"yue-Hant":119},"维基媒体基金会","維基媒體基金會","wiktionary-cantonese.json","2026-01-22",{"zh-Hans":123,"zh-Hant":124,"yue-Hans":125,"yue-Hant":126},"维基词典的粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基詞典的粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等","维基辞典嘅粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基辭典嘅粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等",{"zh-Hans":128,"zh-Hant":128,"yue-Hans":128,"yue-Hant":128},"CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",{"zh-Hans":131,"zh-Hant":132,"yue-Hans":133,"yue-Hant":134},"需遵循CC BY-SA 4.0协议","需遵循CC BY-SA 4.0協議","需要遵循CC BY-SA 4.0协议","需要遵循CC BY-SA 4.0協議",{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"wiktionary","/wiktionary-cantonese.png",{"id":139,"name":140,"dialect":10,"entries_count":143,"author":144,"publisher":147,"year":148,"file":149,"version":150,"description":151,"source":26,"license":156,"usage_restriction":157,"attribution":158,"cover":161},"gz-word-origins",{"zh-Hans":141,"zh-Hant":142,"yue-Hans":141,"yue-Hant":142},"粤语辞源","粵語辭源",3951,{"zh-Hans":145,"zh-Hant":146,"yue-Hans":145,"yue-Hant":146},"谭步云","譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2025,"gz-word-origins.json","2026-01-11",{"zh-Hans":152,"zh-Hant":153,"yue-Hans":154,"yue-Hant":155},"追溯粤语词汇的来源和演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇的历史渊源","追溯粵語詞彙的來源和演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙的歷史淵源","追溯粤语词汇嘅来源同演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇嘅历史渊源","追溯粵語詞彙嘅來源同演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙嘅歷史淵源",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":159,"zh-Hant":160,"yue-Hans":159,"yue-Hant":160},"《粤语辞源》，谭步云编，广东人民出版社，2025年版","《粵語辭源》，譚步雲編，廣東人民出版社，2025年版","/gz-word-origins.png",{"id":163,"name":164,"dialect":10,"entries_count":167,"author":168,"publisher":170,"year":173,"file":174,"version":175,"description":176,"source":26,"license":181,"usage_restriction":182,"attribution":183,"cover":186},"gz-dialect",{"zh-Hans":165,"zh-Hant":166,"yue-Hans":165,"yue-Hant":166},"广州方言词典","廣州方言詞典",11862,{"zh-Hans":169,"zh-Hant":169,"yue-Hans":169,"yue-Hant":169},"白宛如",{"zh-Hans":171,"zh-Hant":172,"yue-Hans":171,"yue-Hant":172},"江苏教育出版社","江蘇教育出版社",1998,"gz-dialect.json","2026-05-01",{"zh-Hans":177,"zh-Hant":178,"yue-Hans":179,"yue-Hant":180},"收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，是研究粤语（广州话）的重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，是研究粵語（廣州話）的重要工具書","收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，系研究粤语（广州话）嘅重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，係研究粵語（廣州話）嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":184,"zh-Hant":185,"yue-Hans":184,"yue-Hant":185},"《广州方言词典》，白宛如编，江苏教育出版社，1998年版","《廣州方言詞典》，白宛如編，江蘇教育出版社，1998年版","/gz-dialect.png",{"id":188,"name":189,"dialect":10,"entries_count":192,"author":193,"publisher":196,"year":197,"file":198,"version":199,"description":200,"source":26,"license":205,"usage_restriction":206,"attribution":207,"cover":210},"gz-modern",{"zh-Hans":190,"zh-Hant":191,"yue-Hans":190,"yue-Hant":191},"现代粤语词典","現代粵語詞典",16347,{"zh-Hans":194,"zh-Hant":195,"yue-Hans":194,"yue-Hant":195},"范俊军、范兰德等","范俊軍、范蘭德等",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2021,"gz-modern.json","2026-01-23",{"zh-Hans":201,"zh-Hant":202,"yue-Hans":203,"yue-Hant":204},"大而全的粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全的粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等","大而全嘅粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全嘅粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":208,"zh-Hant":209,"yue-Hans":208,"yue-Hant":209},"《现代粤语词典》，范俊军、范兰德等编，广东人民出版社，2021年版","《現代粵語詞典》，范俊軍、范蘭德等編，廣東人民出版社，2021年版","/gz-modern.jpg",{"id":212,"name":213,"dialect":10,"entries_count":216,"author":217,"publisher":220,"year":221,"file":222,"version":199,"description":223,"source":26,"license":228,"usage_restriction":229,"attribution":230,"cover":233},"gz-dict",{"zh-Hans":214,"zh-Hant":215,"yue-Hans":214,"yue-Hant":215},"广州话词典（第2版）","廣州話詞典（第2版）",10823,{"zh-Hans":218,"zh-Hant":219,"yue-Hans":218,"yue-Hant":219},"饶秉才、欧阳觉亚、周无忌","饒秉才、歐陽覺亞、周無忌",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2020,"gz-dict.json",{"zh-Hans":224,"zh-Hant":225,"yue-Hans":226,"yue-Hant":227},"系统收录广州话词汇，包含释义、读音与用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音與用例","系统收录广州话词汇，包含释义、读音同用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音同用例",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":231,"zh-Hant":232,"yue-Hans":231,"yue-Hant":232},"《广州话词典（第2版）》，饶秉才、欧阳觉亚、周无忌编，广东人民出版社，2020年版","《廣州話詞典（第2版）》，饒秉才、歐陽覺亞、周無忌編，廣東人民出版社，2020年版","/gz-dict.jpg",{"id":235,"name":236,"dialect":239,"entries_count":240,"author":241,"publisher":242,"year":221,"file":243,"version":244,"description":245,"source":250,"license":251,"attribution":252,"usage_restriction":253,"cover":258},"qz-jyutping",{"zh-Hans":237,"zh-Hant":238,"yue-Hans":237,"yue-Hant":238},"钦州粤拼","欽州粵拼","钦州",12657,"Lai Joengzit等","Lai Joengzit","qz-jyutping.json","201026",{"zh-Hans":246,"zh-Hant":247,"yue-Hans":248,"yue-Hant":249},"《钦州白话》的词头及注音部分，收录钦州话词汇及粤拼","《欽州白話》的詞頭及注音部分，收錄欽州話詞彙及粵拼","《钦州白话》嘅词头同注音部分，收录钦州话词汇同粤拼","《欽州白話》嘅詞頭同注音部分，收錄欽州話詞彙同粵拼","https://github.com/LaiJoengzit/hamzau_jyutping","GPL-3.0","欽州粵拼，Lai Joengzit等，2020年。爱好者原创作品。",{"zh-Hans":254,"zh-Hant":255,"yue-Hans":256,"yue-Hant":257},"此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应的许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應的許可證要求。","此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应嘅许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應嘅許可證要求。","/qz-jyutping.jpg",{"id":260,"name":261,"dialect":264,"entries_count":265,"author":266,"publisher":269,"year":272,"file":273,"version":199,"description":274,"source":26,"license":279,"usage_restriction":280,"attribution":281,"cover":284},"kp-dialect",{"zh-Hans":262,"zh-Hant":263,"yue-Hans":262,"yue-Hant":263},"开平方言","開平方言","开平",3725,{"zh-Hans":267,"zh-Hant":268,"yue-Hans":267,"yue-Hant":268},"邓钧","鄧鈞",{"zh-Hans":270,"zh-Hant":271,"yue-Hans":270,"yue-Hant":271},"湖南电子音像出版社","湖南電子音像出版社",2000,"kp-dialect.json",{"zh-Hans":275,"zh-Hant":276,"yue-Hans":277,"yue-Hant":278},"收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼及普通话释义，是研究开平方言的重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼及普通話釋義，是研究開平方言的重要工具書","收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼同普通话释义，系研究开平方言嘅重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼同普通話釋義，係研究開平方言嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":282,"zh-Hant":283,"yue-Hans":282,"yue-Hant":283},"《开平方言》，邓钧编，湖南电子音像出版社，2000年版","《開平方言》，鄧鈞編，湖南電子音像出版社，2000年版","/kp-dialect.jpg",{"id":286,"name":287,"dialect":290,"file":291,"chunked":100,"chunk_dir":286,"entries_count":292,"author":293,"publisher":295,"year":298,"version":299,"description":300,"source":305,"license":306,"attribution":309,"usage_restriction":311,"cover":316},"ts-english-dict",{"zh-Hans":288,"zh-Hant":289,"yue-Hans":288,"yue-Hant":289},"台山话英文字典","台山話英文字典","台山","ts-english-dict.json",42499,{"zh-Hans":294,"zh-Hant":294,"yue-Hans":294,"yue-Hant":294},"Gene M. Chin",{"zh-Hans":296,"zh-Hant":297,"yue-Hans":296,"yue-Hant":297},"网络词典","網絡詞典",2024,"2026-02-03",{"zh-Hans":301,"zh-Hant":302,"yue-Hans":303,"yue-Hant":304},"台山话—英语网络词典，收录字头、词组及例句，提供台山话罗马字与汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組及例句，提供台山話羅馬字與漢語拼音，英文釋義。","台山话—英语网络词典，收录字头、词组同例句，提供台山话罗马字同汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組同例句，提供台山話羅馬字同漢語拼音，英文釋義。","https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":307,"zh-Hant":308,"yue-Hans":307,"yue-Hant":308},"网络公开，协议不明","網絡公開，協議不明",{"zh-Hans":310,"zh-Hant":310,"yue-Hans":310,"yue-Hant":310},"台山話英文字典 (2024)，Gene M. Chin，https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":312,"zh-Hant":313,"yue-Hans":314,"yue-Hant":315},"数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用与再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用與再分發時請尊重原作者並註明出處。","数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用同再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用同再分發時請尊重原作者並註明出處。","/ts-english-dict.png","2026-05-01T15:09:26.967Z","1.1.0",{"success":100,"canonical_headword":320,"total":321,"entries":322},"滾",9,[323,369,396,423,469,484,507,522,537],{"id":324,"source_book":166,"source_id":325,"dialect":326,"headword":328,"phonetic":330,"entry_type":333,"senses":334,"meta":364,"created_at":366,"keywords":367},"gz-dialect_008276","8276",{"name":10,"region_code":327},"GZ",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},false,{"original":331,"jyutping":332},"gwan2",[331],"character",[335,346,356],{"definition":336,"examples":337},"沸",[338,340,343],{"text":339},"水～咯",{"text":341,"translation":342},"～水","開水",{"text":344,"translation":345},"～下","正在沸騰",{"definition":347,"examples":348},"速煮，煮沸",[349,351,354],{"text":350},"～啲菜湯來飲喇",{"text":352,"translation":353},"～下佢","把它煮開",{"text":355},"豬肚瘦肉～冬瓜",{"definition":357,"examples":358},"熱，燙",[359,361],{"text":360},"～㷫",{"text":362,"translation":363},"佢隻手～～㷫㷫","他的手熱得發燙",{"page":365},"381","2026-05-01T15:09:26.867Z",[320,331,368],"gwan",{"id":370,"source_book":8,"source_id":371,"dialect":372,"headword":373,"phonetic":374,"entry_type":333,"senses":376,"meta":386,"created_at":394,"keywords":395},"gz-practical-classified_004447","4447",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":375},[331],[377],{"definition":378,"examples":379},"（在開水中）煮（一般指時間不長的）",[380,383],{"text":381,"translation":382},"～湯","用短時間煮湯，與“煲湯”相對",{"text":384,"translation":385},"狗肉～三～，神仙企唔穩","熟語：狗肉煮幾下，神仙站不穩。謂狗肉味道極香",{"category":387,"subcategories":388,"notes":392,"headword_variants":393,"has_cross_reference":329,"cross_references":393,"variant_number":393},"七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B2烹調、購買食品",[389,390,391],"七、人類活動[思想活動參見五B]","七B日常生活","七B2烹調、購買食品","",null,"2026-02-01T16:35:37.169Z",[320,331,368],{"id":397,"source_book":142,"source_id":398,"dialect":399,"headword":401,"phonetic":402,"entry_type":333,"senses":405,"meta":415,"created_at":421,"keywords":422},"gz-word-origins_239_06","239_6",{"name":400,"region_code":327},"广州话",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":403,"jyutping":404},"guen2",[331],[406,409,412],{"definition":407,"examples":408},"沸騰；（水）開。",[],{"definition":410,"examples":411},"稍微一煮。",[],{"definition":413,"examples":414},"熱；滾燙的。（饒秉才等：2020：161）",[],{"page":416,"verified":329,"variant_number":393,"references":417,"commentary":393,"gwongping":403,"notes":393,"note_type":393},"239",[418],{"author":393,"work":393,"quote":419,"source":420},"水沸曰～。","陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉十一","2026-01-11T17:28:12.435Z",[320,331,368,403],{"id":424,"source_book":70,"headword":425,"phonetic":426,"entry_type":333,"senses":428,"keywords":465,"dialect":466},"hk-cantowords_074235",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":427},[331],[429,437,444,451,458],{"definition":430,"label":431,"examples":432},"物理現象，液體加熱到沸點，出現大量嘅氣泡，開始變成氣體 (to boil)","動詞",[433],{"text":434,"jyutping":435,"translation":436},"水滾之後落三件豬骨。","seoi2 gwan2 zi1 hau6 lok6 saam1 gin6 zyu1 gwat1.","Once the water boils, add three pieces of pork bone.",{"definition":438,"label":392,"examples":439},"放食材入水煲熟做湯 (to prepare thin soup by adding ingredients to water and heating it all till it boils)",[440],{"text":441,"jyutping":442,"translation":443},"#滾湯","gwan2 tong1","to make thin soup",{"definition":445,"label":392,"examples":446},"勾搭男人或女人；通常指結咗婚嘅男性去召妓 (to mess around with other women or men; typically used to refer to married men who mess around with prostitutes)",[447],{"text":448,"jyutping":449,"translation":450},"我唔信你老公晚晚去滾。","ngo5 m4 seon3 nei5 lou5 gung1 maan5 maan5 heoi3 gwan2.","I don't think your husband is messing around every night.",{"definition":452,"label":392,"examples":453},"走、離開；通常喺對對方極度不滿，激動咁叫對方離開嘅時候用；粵語口語比較少用 (Clear off! Get lost! (not commonly used))",[454],{"text":455,"jyutping":456,"translation":457},"滾開！邊個拳頭大，邊個話事。","gwan2 hoi1! bin1 go3 kyun4 tau4 daai6, bin1 go3 waa6 si6.","Step aside! Whoever has the larger fist, whoever calls the shots.",{"definition":459,"label":392,"examples":460},"呃；用欺詐或魯莽嘅手段得到一啲好處 (to deceive; to gain through using reckless or deceptive actions)",[461],{"text":462,"jyutping":463,"translation":464},"個女仔俾人滾大咗個肚。","go3 neoi5 zai2 bei2 jan4 gwan2 daai6 zo2 go3 tou5.","That girl got played by a man and got pregnant.",[320,331,368],{"name":467,"region_code":468},"香港话","HK",{"id":470,"source_book":70,"headword":471,"phonetic":472,"entry_type":333,"senses":474,"keywords":482,"dialect":483},"hk-cantowords_091183",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":473},[331],[475],{"definition":476,"label":431,"examples":477},"通常指一個圓球體或圓柱體靠地心吸力或者慣性由一個地方轉動去到另一個地方；#碌 (to roll)",[478],{"text":479,"jyutping":480,"translation":481},"嚿大石由山上面碌落嚟。","gau6 daai6 sek6 jau5 saan1 soeng6 min6 luk1 lok6 lai4.","A rock is rolling down the hill.",[320,331,368],{"name":467,"region_code":468},{"id":485,"source_book":70,"headword":486,"phonetic":487,"entry_type":333,"senses":489,"keywords":505,"dialect":506},"hk-cantowords_096213",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":488},[331],[490,498],{"definition":491,"label":492,"examples":493},"形容液體温度高，接近沸點 (boiling hot)","形容詞",[494],{"text":495,"jyutping":496,"translation":497},"啲湯好滾㗎，吹凍啲先飲啦。","di1 tong1 hou2 gwan2 gaa3, ceoi1 dung3 di1 sin1 jam2 laa1.","The soup is boiling hot. Blow on it to cool it off some before you drink it.",{"definition":499,"label":392,"examples":500},"#火滾；好嬲 (very angry)",[501],{"text":502,"jyutping":503,"translation":504},"我好滾，不過我忍住冇鬧佢。","ngo5 hou2 gwan2, bat1 gwo3 ngo5 jan2 zyu6 mou5 naau6 keoi5.","I was so angry, but I restrained myself from quarrelling with him.",[320,331,368],{"name":467,"region_code":468},{"id":508,"source_book":238,"source_id":509,"dialect":510,"headword":512,"phonetic":513,"entry_type":333,"senses":515,"meta":519,"created_at":520,"keywords":521},"qz-jyutping_004425","4425",{"name":239,"region_code":511},"QZ",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":514},[331],[516],{"definition":517,"examples":518},"未有內容 NO DATA",[],{"original_entry_type":333},"2026-01-22T09:30:26.289Z",[320,331,368],{"id":523,"source_book":289,"headword":524,"phonetic":525,"entry_type":333,"senses":529,"keywords":533,"dialect":535},"ts-english-dict_026244",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":526,"jyutping":527},"gūn",[528],"gun2",[530],{"definition":531,"examples":532},"to boil; to roll; to take a hike; Get lost!¹⁰ (comp. t : ⿰氵袞; U+6EFE). (comp. s : ⿰氵衮; U+6EDA).",[],[320,528,534,526],"gun",{"name":290,"region_code":536},"TS",{"id":538,"source_book":109,"headword":539,"phonetic":540,"entry_type":333,"senses":542,"keywords":579,"meta":580,"dialect":582},"wiktionary-cantonese_00009001",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":541},[331],[543,545,547,556,558,560,566,568,570,572,577],{"definition":544,"label":393},"to roll; to turn; to rotate",{"definition":546,"label":393},"to flow at great speed",{"definition":548,"label":393,"examples":549},"to boil (bubble and turn to vapour)",[550,553],{"text":551,"translation":552},"滾水","boiling water",{"text":554,"translation":555},"水滾了","The water is coming to a boil",{"definition":557,"label":393},"boiling hot; scalding hot",{"definition":559,"label":393},"hot; high in temperature (in general)",{"definition":561,"label":393,"examples":562},"to go away; to scram; to beat it; to get out",[563],{"text":564,"translation":565},"你給我滾！","Get out of my face!",{"definition":567,"label":393},"to roll along or about (in snow or flour); to get bigger",{"definition":569,"label":393},"extremely; very",{"definition":571,"label":393},"to use a narrow piece of cut fabric to create an edge",{"definition":573,"label":393,"examples":574},"to rolling update",[575],{"text":576,"translation":393},"我的Arch又滾掛了",{"definition":578,"label":393},"a surname: Gun",[320,331,368],{"pos":581},"字",{"name":110,"region_code":583},"YUE",{"success":100,"query":320,"mode":585,"sort":586,"filters":587,"groups":588,"results":1225,"total":1479,"totalGrouped":1480,"page":1482,"facets":1485,"searchTotal":1512},"normal","relevance",{},[589,650,731,775,811,858,917,953,984,1037,1165,1195],{"key":590,"primary":591,"entries":615},"滚友||滚友",{"id":592,"source_book":214,"source_id":593,"dialect":594,"headword":595,"phonetic":597,"entry_type":601,"senses":602,"meta":606,"created_at":608,"keywords":609},"gz-dict_003352","3352",{"name":10,"region_code":327},{"display":596,"search":596,"normalized":596,"is_placeholder":329},"滚友",{"original":598,"jyutping":599},"guen2 yeo5-2",[600],"gwan2 jau5*2","word",[603],{"definition":604,"examples":605},"骗子。",[],{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},"281","2026-01-23T06:26:03.361Z",[596,600,610,611,612,613,614,598],"gwan2jau5*2","gwan jau*","gwanjau*","滚","友",[616,626],{"id":592,"source_book":214,"source_id":593,"dialect":617,"headword":618,"phonetic":619,"entry_type":601,"senses":621,"meta":624,"created_at":608,"keywords":625},{"name":10,"region_code":327},{"display":596,"search":596,"normalized":596,"is_placeholder":329},{"original":598,"jyutping":620},[600],[622],{"definition":604,"examples":623},[],{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[596,600,610,611,612,613,614,598],{"id":627,"source_book":190,"source_id":628,"dialect":629,"headword":630,"phonetic":631,"entry_type":601,"senses":635,"meta":642,"created_at":645,"keywords":646},"gz-modern_006391","6391",{"name":10,"region_code":327},{"display":596,"search":596,"normalized":596,"is_placeholder":329},{"original":632,"jyutping":633},"gwan3 yau3",[634],"gwan2 jau2",[636],{"definition":637,"examples":638},"骗子；酒肉朋友",[639],{"text":640,"translation":641},"呢条～，专呃饮呃食。","这个骗子，经常骗吃骗喝的",{"page":643,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},"396","词头","2026-01-23T06:26:07.959Z",[596,634,647,648,649,613,614,632],"gwan2jau2","gwan jau","gwanjau",{"key":651,"primary":652,"entries":678},"滚水||滚水",{"id":653,"source_book":214,"source_id":654,"dialect":655,"headword":656,"phonetic":658,"entry_type":601,"senses":662,"meta":672,"created_at":608,"keywords":673},"gz-dict_003350","3350",{"name":10,"region_code":327},{"display":657,"search":657,"normalized":657,"is_placeholder":329},"滚水",{"original":659,"jyutping":660},"guen2 sêu2",[661],"gwan2 seoi2",[663],{"definition":664,"examples":665},"开水",[666,669],{"text":667,"translation":668},"冲～","打开水",{"text":670,"translation":671},"冻～。","凉开水",{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[657,661,674,675,676,613,677,659],"gwan2seoi2","gwan seoi","gwanseoi","水",[679,691,709],{"id":653,"source_book":214,"source_id":654,"dialect":680,"headword":681,"phonetic":682,"entry_type":601,"senses":684,"meta":689,"created_at":608,"keywords":690},{"name":10,"region_code":327},{"display":657,"search":657,"normalized":657,"is_placeholder":329},{"original":659,"jyutping":683},[661],[685],{"definition":664,"examples":686},[687,688],{"text":667,"translation":668},{"text":670,"translation":671},{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[657,661,674,675,676,613,677,659],{"id":692,"source_book":190,"source_id":693,"dialect":694,"headword":695,"phonetic":696,"entry_type":601,"senses":699,"meta":706,"created_at":645,"keywords":708},"gz-modern_006383","6383",{"name":10,"region_code":327},{"display":657,"search":657,"normalized":657,"is_placeholder":329},{"original":697,"jyutping":698},"gwan3 soey3",[661],[700],{"definition":664,"examples":701},[702,705],{"text":703,"translation":704},"饮啖～","喝口热水",{"text":670,"translation":671},{"page":707,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},"395",[657,661,674,675,676,613,677,697],{"id":710,"source_book":262,"source_id":711,"dialect":712,"headword":714,"phonetic":715,"entry_type":601,"senses":719,"meta":722,"created_at":726,"keywords":727},"kp-dialect_003423","3423",{"name":264,"region_code":713},"KP",{"display":657,"search":657,"normalized":657,"is_placeholder":329},{"original":716,"jyutping":717},"kun55 sui55",[718],"gun2 sui2",[720],{"definition":664,"examples":721},[],{"image_page":723,"book_page":724,"section":725},"235","221","lexicon","2026-01-23T06:12:47.546Z",[657,718,728,729,730,613,677,716],"gun2sui2","gun sui","gunsui",{"key":732,"primary":733,"entries":760},"滚动||滚动",{"id":734,"source_book":190,"source_id":735,"dialect":736,"headword":737,"phonetic":739,"entry_type":601,"senses":743,"meta":754,"created_at":645,"keywords":755},"gz-modern_006378","6378",{"name":10,"region_code":327},{"display":738,"search":738,"normalized":738,"is_placeholder":329},"滚动",{"original":740,"jyutping":741},"gwan3 dung6",[742],"gwan2 dung6",[744,749],{"definition":745,"examples":746},"转动",[747],{"text":748},"车轮～。",{"definition":750,"examples":751},"连续不断地轮替进行",[752],{"text":753},"～播放。",{"page":707,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[738,742,756,757,758,613,759,740],"gwan2dung6","gwan dung","gwandung","动",[761],{"id":734,"source_book":190,"source_id":735,"dialect":762,"headword":763,"phonetic":764,"entry_type":601,"senses":766,"meta":773,"created_at":645,"keywords":774},{"name":10,"region_code":327},{"display":738,"search":738,"normalized":738,"is_placeholder":329},{"original":740,"jyutping":765},[742],[767,770],{"definition":745,"examples":768},[769],{"text":748},{"definition":750,"examples":771},[772],{"text":753},{"page":707,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[738,742,756,757,758,613,759,740],{"key":776,"primary":777,"entries":799},"滚汤||滚汤",{"id":778,"source_book":190,"source_id":779,"dialect":780,"headword":781,"phonetic":783,"entry_type":601,"senses":786,"meta":793,"created_at":645,"keywords":794},"gz-modern_006387","6387",{"name":10,"region_code":327},{"display":782,"search":782,"normalized":782,"is_placeholder":329},"滚汤",{"original":784,"jyutping":785},"gwan3 tong1",[442],[787],{"definition":788,"examples":789},"把食材和水放进锅里煮熟",[790],{"text":791,"translation":792},"今晚滚鱼头汤啦。","今晚煮鱼头汤吧",{"page":643,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[782,442,795,796,797,613,798,784],"gwan2tong1","gwan tong","gwantong","汤",[800],{"id":778,"source_book":190,"source_id":779,"dialect":801,"headword":802,"phonetic":803,"entry_type":601,"senses":805,"meta":809,"created_at":645,"keywords":810},{"name":10,"region_code":327},{"display":782,"search":782,"normalized":782,"is_placeholder":329},{"original":784,"jyutping":804},[442],[806],{"definition":788,"examples":807},[808],{"text":791,"translation":792},{"page":643,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[782,442,795,796,797,613,798,784],{"key":812,"primary":813,"entries":833},"滚泻||滚泻",{"id":814,"source_book":214,"source_id":815,"dialect":816,"headword":817,"phonetic":819,"entry_type":601,"senses":823,"meta":827,"created_at":608,"keywords":828},"gz-dict_003349","3349",{"name":10,"region_code":327},{"display":818,"search":818,"normalized":818,"is_placeholder":329},"滚泻",{"original":820,"jyutping":821},"guen2 sé2",[822],"gwan2 se2",[824],{"definition":825,"examples":826},"噗，溢喷。煮东西时水开后从锅里溢出。同“湓”。",[],{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[818,822,829,830,831,613,832,820],"gwan2se2","gwan se","gwanse","泻",[834,844],{"id":814,"source_book":214,"source_id":815,"dialect":835,"headword":836,"phonetic":837,"entry_type":601,"senses":839,"meta":842,"created_at":608,"keywords":843},{"name":10,"region_code":327},{"display":818,"search":818,"normalized":818,"is_placeholder":329},{"original":820,"jyutping":838},[822],[840],{"definition":825,"examples":841},[],{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[818,822,829,830,831,613,832,820],{"id":845,"source_book":190,"source_id":846,"dialect":847,"headword":848,"phonetic":849,"entry_type":601,"senses":852,"meta":856,"created_at":645,"keywords":857},"gz-modern_006388","6388",{"name":10,"region_code":327},{"display":818,"search":818,"normalized":818,"is_placeholder":329},{"original":850,"jyutping":851},"gwan3 se3",[822],[853],{"definition":854,"examples":855},"水、汤等液体沸腾得溢出来。",[],{"page":643,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[818,822,829,830,831,613,832,850],{"key":859,"primary":860,"entries":886},"滚搅||滚搅",{"id":861,"source_book":214,"source_id":862,"dialect":863,"headword":864,"phonetic":866,"entry_type":601,"senses":870,"meta":880,"created_at":608,"keywords":881},"gz-dict_003345","3345",{"name":10,"region_code":327},{"display":865,"search":865,"normalized":865,"is_placeholder":329},"滚搅",{"original":867,"jyutping":868},"guen2 gɑo2",[869],"gwan2 gaau2",[871],{"definition":872,"examples":873},"打搅；打扰",[874,877],{"text":875,"translation":876},"真对唔住，～晒你哋添","真对不起，打搅了你们了",{"text":878,"translation":879},"唔好成日～人。","不要整天打扰人家",{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[865,869,882,883,884,613,885,867],"gwan2gaau2","gwan gaau","gwangaau","搅",[887,899],{"id":861,"source_book":214,"source_id":862,"dialect":888,"headword":889,"phonetic":890,"entry_type":601,"senses":892,"meta":897,"created_at":608,"keywords":898},{"name":10,"region_code":327},{"display":865,"search":865,"normalized":865,"is_placeholder":329},{"original":867,"jyutping":891},[869],[893],{"definition":872,"examples":894},[895,896],{"text":875,"translation":876},{"text":878,"translation":879},{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[865,869,882,883,884,613,885,867],{"id":900,"source_book":262,"source_id":901,"dialect":902,"headword":903,"phonetic":904,"entry_type":601,"senses":908,"meta":912,"created_at":726,"keywords":913},"kp-dialect_003420","3420",{"name":264,"region_code":713},{"display":865,"search":865,"normalized":865,"is_placeholder":329},{"original":905,"jyutping":906},"kun55 kau55",[907],"gun2 gaau2",[909],{"definition":910,"examples":911},"打搅",[],{"image_page":723,"book_page":724,"section":725},[865,907,914,915,916,613,885,905],"gun2gaau2","gun gaau","gungaau",{"key":918,"primary":919,"entries":941},"滚㷒||滚㷒",{"id":920,"source_book":214,"source_id":921,"dialect":922,"headword":923,"phonetic":925,"entry_type":333,"senses":929,"meta":936,"created_at":608,"keywords":937},"gz-dict_003347","3347",{"name":10,"region_code":327},{"display":924,"search":924,"normalized":924,"is_placeholder":329},"滚㷒",{"original":926,"jyutping":927},"guen2 hing3",[928],"gwan2 hing3",[930],{"definition":931,"examples":932},"物体发热、发烫",[933],{"text":934,"translation":935},"你个头有啲～。","你的头有点发烫",{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[924,928,938,939,940,613,926],"gwan2hing3","gwan hing","gwanhing",[942],{"id":920,"source_book":214,"source_id":921,"dialect":943,"headword":944,"phonetic":945,"entry_type":333,"senses":947,"meta":951,"created_at":608,"keywords":952},{"name":10,"region_code":327},{"display":924,"search":924,"normalized":924,"is_placeholder":329},{"original":926,"jyutping":946},[928],[948],{"definition":931,"examples":949},[950],{"text":934,"translation":935},{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[924,928,938,939,940,613,926],{"key":954,"primary":955,"entries":974},"滾子||滾子",{"id":956,"source_book":289,"headword":957,"phonetic":959,"entry_type":963,"senses":964,"keywords":968,"dialect":973},"ts-english-dict_026249",{"display":958,"search":958,"normalized":958,"is_placeholder":329},"滾子",{"original":960,"jyutping":961},"gūn-dū",[962],"gun2 du2","phrase",[965],{"definition":966,"examples":967},"roller.⁶",[],[958,962,969,970,971,320,972,960],"gun2du2","gun du","gundu","子",{"name":290,"region_code":536},[975],{"id":956,"source_book":289,"headword":976,"phonetic":977,"entry_type":963,"senses":979,"keywords":982,"dialect":983},{"display":958,"search":958,"normalized":958,"is_placeholder":329},{"original":960,"jyutping":978},[962],[980],{"definition":966,"examples":981},[],[958,962,969,970,971,320,972,960],{"name":290,"region_code":536},{"key":985,"primary":986,"entries":1009},"滾友||滾友",{"id":987,"source_book":8,"source_id":988,"dialect":989,"headword":990,"phonetic":992,"entry_type":601,"senses":994,"meta":1001,"created_at":1007,"keywords":1008},"gz-practical-classified_000671","671",{"name":10,"region_code":327},{"display":991,"search":991,"normalized":991,"is_placeholder":329},"滾友",{"original":600,"jyutping":993},[600],[995],{"definition":996,"examples":997},"【貶】騙子（滾：騙）",[998],{"text":999,"translation":1000},"畀個～滾咗添","讓騙子給騙了",{"category":1002,"subcategories":1003,"notes":392,"headword_variants":393,"has_cross_reference":329,"cross_references":393,"variant_number":393},"一、人物 > 一G各種性格、品行的人 > 一G7壞人、品質差的人",[1004,1005,1006],"一、人物","一G各種性格、品行的人","一G7壞人、品質差的人","2026-02-01T16:35:37.151Z",[991,600,610,611,612,320,614],[1010,1022],{"id":987,"source_book":8,"source_id":988,"dialect":1011,"headword":1012,"phonetic":1013,"entry_type":601,"senses":1015,"meta":1019,"created_at":1007,"keywords":1021},{"name":10,"region_code":327},{"display":991,"search":991,"normalized":991,"is_placeholder":329},{"original":600,"jyutping":1014},[600],[1016],{"definition":996,"examples":1017},[1018],{"text":999,"translation":1000},{"category":1002,"subcategories":1020,"notes":392,"headword_variants":393,"has_cross_reference":329,"cross_references":393,"variant_number":393},[1004,1005,1006],[991,600,610,611,612,320,614],{"id":1023,"source_book":70,"headword":1024,"phonetic":1025,"entry_type":601,"senses":1027,"keywords":1035,"dialect":1036},"hk-cantowords_092977",{"display":991,"search":991,"normalized":991,"is_placeholder":329},{"original":634,"jyutping":1026},[634],[1028,1032],{"definition":1029,"label":1030,"examples":1031},"騙子 (a swindler)","名詞",[],{"definition":1033,"label":392,"examples":1034},"召妓嘅男人 (a man who visits prostitutes)",[],[991,634,647,648,649,320,614],{"name":467,"region_code":468},{"key":1038,"primary":1039,"entries":1058},"滾水||滾水",{"id":1040,"source_book":8,"source_id":1041,"dialect":1042,"headword":1043,"phonetic":1044,"entry_type":601,"senses":1046,"meta":1050,"created_at":1056,"keywords":1057},"gz-practical-classified_002468","2468",{"name":10,"region_code":327},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1045},[661],[1047],{"definition":1048,"examples":1049},"開水；煮開過的水（滾：沸。）",[],{"category":1051,"subcategories":1052,"notes":392,"headword_variants":393,"has_cross_reference":329,"cross_references":393,"variant_number":393},"三、人造物 > 三B食[穀物、蔬菜瓜果等參見二E] > 三B10飲料",[1053,1054,1055],"三、人造物","三B食[穀物、蔬菜瓜果等參見二E]","三B10飲料","2026-02-01T16:35:37.160Z",[551,661,674,675,676,320,677],[1059,1070,1092,1108,1124,1136],{"id":1040,"source_book":8,"source_id":1041,"dialect":1060,"headword":1061,"phonetic":1062,"entry_type":601,"senses":1064,"meta":1067,"created_at":1056,"keywords":1069},{"name":10,"region_code":327},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1063},[661],[1065],{"definition":1048,"examples":1066},[],{"category":1051,"subcategories":1068,"notes":392,"headword_variants":393,"has_cross_reference":329,"cross_references":393,"variant_number":393},[1053,1054,1055],[551,661,674,675,676,320,677],{"id":1071,"source_book":70,"headword":1072,"phonetic":1073,"entry_type":601,"senses":1075,"keywords":1090,"dialect":1091},"hk-cantowords_074240",{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1074},[661],[1076,1083],{"definition":1077,"label":1030,"examples":1078},"煲熱咗，接近攝氏一百度嘅水 (boiling water; hot water)",[1079],{"text":1080,"jyutping":1081,"translation":1082},"我俾滾水淥親。","ngo5 bei2 gwan2 seoi2 luk6 can1.","I burned myself with boiling water.",{"definition":1084,"label":392,"examples":1085},"煲滾過嘅水；#熟水 (boiled water)",[1086],{"text":1087,"jyutping":1088,"translation":1089},"#凍滾水","dung3 gwan2 seoi2","cooled boiled water",[551,661,674,675,676,320,677],{"name":467,"region_code":468},{"id":1093,"source_book":70,"headword":1094,"phonetic":1095,"entry_type":601,"senses":1097,"keywords":1106,"dialect":1107},"hk-cantowords_100054",{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1096},[661],[1098],{"definition":1099,"label":1100,"examples":1101},"用嚟大嗌叫前面讓開嘅語句 (an expression used to ask someone standing in the way to move aside; literally: boiled water)","語句",[1102],{"text":1103,"jyutping":1104,"translation":1105},"滾水！借過呀！","gwan2 seoi2! ze3 gwo3 aa3!","Boiled water! Move aside!",[551,661,674,675,676,320,677],{"name":467,"region_code":468},{"id":1109,"source_book":238,"source_id":1110,"dialect":1111,"headword":1112,"phonetic":1113,"entry_type":601,"senses":1116,"meta":1119,"created_at":520,"keywords":1120},"qz-jyutping_004428","4428",{"name":239,"region_code":511},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":1114,"jyutping":1115},"gwan2 sui2",[1114],[1117],{"definition":517,"examples":1118},[],{"original_entry_type":601},[551,1114,1121,1122,1123,320,677],"gwan2sui2","gwan sui","gwansui",{"id":1125,"source_book":289,"headword":1126,"phonetic":1127,"entry_type":963,"senses":1130,"keywords":1134,"dialect":1135},"ts-english-dict_026259",{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":1128,"jyutping":1129},"gūn-suī",[718],[1131],{"definition":1132,"examples":1133},"boiled water.",[],[551,718,728,729,730,320,677,1128],{"name":290,"region_code":536},{"id":1137,"source_book":109,"headword":1138,"phonetic":1139,"entry_type":601,"senses":1141,"keywords":1161,"meta":1162,"dialect":1164},"wiktionary-cantonese_00052486",{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1140},[661],[1142,1151,1157,1159],{"definition":1143,"label":393,"examples":1144},"boiling water; very hot water",[1145,1148],{"text":1146,"translation":1147},"煮滾水","to boil water",{"text":1149,"translation":1150},"我尋日畀滾水淥嚫手。","My hand was scalded by boiling water yesterday.",{"definition":1152,"label":393,"examples":1153},"boiling water; boiled water",[1154],{"text":1155,"translation":1156},"凍滾水","cold boiled water",{"definition":1158,"label":393},"hot water",{"definition":1160,"label":393},"Used to ask someone in the way to move aside.",[551,661,674,675,676,320,677],{"pos":1163},"名词",{"name":110,"region_code":583},{"key":1166,"primary":1167,"entries":1185},"滾軋||滾軋",{"id":1168,"source_book":289,"headword":1169,"phonetic":1171,"entry_type":963,"senses":1175,"keywords":1179,"dialect":1184},"ts-english-dict_037009",{"display":1170,"search":1170,"normalized":1170,"is_placeholder":329},"滾軋",{"original":1172,"jyutping":1173},"gūn-jät",[1174],"gun2 zaat1",[1176],{"definition":1177,"examples":1178},"\u003Cmach.> rolling.⁵",[],[1170,1174,1180,1181,1182,320,1183,1172],"gun2zaat1","gun zaat","gunzaat","軋",{"name":290,"region_code":536},[1186],{"id":1168,"source_book":289,"headword":1187,"phonetic":1188,"entry_type":963,"senses":1190,"keywords":1193,"dialect":1194},{"display":1170,"search":1170,"normalized":1170,"is_placeholder":329},{"original":1172,"jyutping":1189},[1174],[1191],{"definition":1177,"examples":1192},[],[1170,1174,1180,1181,1182,320,1183,1172],{"name":290,"region_code":536},{"key":1196,"primary":1197,"entries":1215},"滾珠||滾珠",{"id":1198,"source_book":289,"headword":1199,"phonetic":1201,"entry_type":963,"senses":1205,"keywords":1209,"dialect":1214},"ts-english-dict_026253",{"display":1200,"search":1200,"normalized":1200,"is_placeholder":329},"滾珠",{"original":1202,"jyutping":1203},"gūn-jî",[1204],"gun2 zi5",[1206],{"definition":1207,"examples":1208},"\u003Cmach.> ball.⁵",[],[1200,1204,1210,1211,1212,320,1213,1202],"gun2zi5","gun zi","gunzi","珠",{"name":290,"region_code":536},[1216],{"id":1198,"source_book":289,"headword":1217,"phonetic":1218,"entry_type":963,"senses":1220,"keywords":1223,"dialect":1224},{"display":1200,"search":1200,"normalized":1200,"is_placeholder":329},{"original":1202,"jyutping":1219},[1204],[1221],{"definition":1207,"examples":1222},[],[1200,1204,1210,1211,1212,320,1213,1202],{"name":290,"region_code":536},[1226,1236,1247,1259,1271,1281,1295,1306,1316,1326,1338,1348,1359,1368,1380,1391,1402,1415,1425,1435,1444,1461,1470],{"id":592,"source_book":214,"source_id":593,"dialect":1227,"headword":1228,"phonetic":1229,"entry_type":601,"senses":1231,"meta":1234,"created_at":608,"keywords":1235},{"name":10,"region_code":327},{"display":596,"search":596,"normalized":596,"is_placeholder":329},{"original":598,"jyutping":1230},[600],[1232],{"definition":604,"examples":1233},[],{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[596,600,610,611,612,613,614,598],{"id":627,"source_book":190,"source_id":628,"dialect":1237,"headword":1238,"phonetic":1239,"entry_type":601,"senses":1241,"meta":1245,"created_at":645,"keywords":1246},{"name":10,"region_code":327},{"display":596,"search":596,"normalized":596,"is_placeholder":329},{"original":632,"jyutping":1240},[634],[1242],{"definition":637,"examples":1243},[1244],{"text":640,"translation":641},{"page":643,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[596,634,647,648,649,613,614,632],{"id":653,"source_book":214,"source_id":654,"dialect":1248,"headword":1249,"phonetic":1250,"entry_type":601,"senses":1252,"meta":1257,"created_at":608,"keywords":1258},{"name":10,"region_code":327},{"display":657,"search":657,"normalized":657,"is_placeholder":329},{"original":659,"jyutping":1251},[661],[1253],{"definition":664,"examples":1254},[1255,1256],{"text":667,"translation":668},{"text":670,"translation":671},{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[657,661,674,675,676,613,677,659],{"id":692,"source_book":190,"source_id":693,"dialect":1260,"headword":1261,"phonetic":1262,"entry_type":601,"senses":1264,"meta":1269,"created_at":645,"keywords":1270},{"name":10,"region_code":327},{"display":657,"search":657,"normalized":657,"is_placeholder":329},{"original":697,"jyutping":1263},[661],[1265],{"definition":664,"examples":1266},[1267,1268],{"text":703,"translation":704},{"text":670,"translation":671},{"page":707,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[657,661,674,675,676,613,677,697],{"id":710,"source_book":262,"source_id":711,"dialect":1272,"headword":1273,"phonetic":1274,"entry_type":601,"senses":1276,"meta":1279,"created_at":726,"keywords":1280},{"name":264,"region_code":713},{"display":657,"search":657,"normalized":657,"is_placeholder":329},{"original":716,"jyutping":1275},[718],[1277],{"definition":664,"examples":1278},[],{"image_page":723,"book_page":724,"section":725},[657,718,728,729,730,613,677,716],{"id":734,"source_book":190,"source_id":735,"dialect":1282,"headword":1283,"phonetic":1284,"entry_type":601,"senses":1286,"meta":1293,"created_at":645,"keywords":1294},{"name":10,"region_code":327},{"display":738,"search":738,"normalized":738,"is_placeholder":329},{"original":740,"jyutping":1285},[742],[1287,1290],{"definition":745,"examples":1288},[1289],{"text":748},{"definition":750,"examples":1291},[1292],{"text":753},{"page":707,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[738,742,756,757,758,613,759,740],{"id":778,"source_book":190,"source_id":779,"dialect":1296,"headword":1297,"phonetic":1298,"entry_type":601,"senses":1300,"meta":1304,"created_at":645,"keywords":1305},{"name":10,"region_code":327},{"display":782,"search":782,"normalized":782,"is_placeholder":329},{"original":784,"jyutping":1299},[442],[1301],{"definition":788,"examples":1302},[1303],{"text":791,"translation":792},{"page":643,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[782,442,795,796,797,613,798,784],{"id":814,"source_book":214,"source_id":815,"dialect":1307,"headword":1308,"phonetic":1309,"entry_type":601,"senses":1311,"meta":1314,"created_at":608,"keywords":1315},{"name":10,"region_code":327},{"display":818,"search":818,"normalized":818,"is_placeholder":329},{"original":820,"jyutping":1310},[822],[1312],{"definition":825,"examples":1313},[],{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[818,822,829,830,831,613,832,820],{"id":845,"source_book":190,"source_id":846,"dialect":1317,"headword":1318,"phonetic":1319,"entry_type":601,"senses":1321,"meta":1324,"created_at":645,"keywords":1325},{"name":10,"region_code":327},{"display":818,"search":818,"normalized":818,"is_placeholder":329},{"original":850,"jyutping":1320},[822],[1322],{"definition":854,"examples":1323},[],{"page":643,"original_entry_type":644,"headword_variants":393},[818,822,829,830,831,613,832,850],{"id":861,"source_book":214,"source_id":862,"dialect":1327,"headword":1328,"phonetic":1329,"entry_type":601,"senses":1331,"meta":1336,"created_at":608,"keywords":1337},{"name":10,"region_code":327},{"display":865,"search":865,"normalized":865,"is_placeholder":329},{"original":867,"jyutping":1330},[869],[1332],{"definition":872,"examples":1333},[1334,1335],{"text":875,"translation":876},{"text":878,"translation":879},{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[865,869,882,883,884,613,885,867],{"id":900,"source_book":262,"source_id":901,"dialect":1339,"headword":1340,"phonetic":1341,"entry_type":601,"senses":1343,"meta":1346,"created_at":726,"keywords":1347},{"name":264,"region_code":713},{"display":865,"search":865,"normalized":865,"is_placeholder":329},{"original":905,"jyutping":1342},[907],[1344],{"definition":910,"examples":1345},[],{"image_page":723,"book_page":724,"section":725},[865,907,914,915,916,613,885,905],{"id":920,"source_book":214,"source_id":921,"dialect":1349,"headword":1350,"phonetic":1351,"entry_type":333,"senses":1353,"meta":1357,"created_at":608,"keywords":1358},{"name":10,"region_code":327},{"display":924,"search":924,"normalized":924,"is_placeholder":329},{"original":926,"jyutping":1352},[928],[1354],{"definition":931,"examples":1355},[1356],{"text":934,"translation":935},{"page":607,"is_loanword":329,"variant_number":393},[924,928,938,939,940,613,926],{"id":956,"source_book":289,"headword":1360,"phonetic":1361,"entry_type":963,"senses":1363,"keywords":1366,"dialect":1367},{"display":958,"search":958,"normalized":958,"is_placeholder":329},{"original":960,"jyutping":1362},[962],[1364],{"definition":966,"examples":1365},[],[958,962,969,970,971,320,972,960],{"name":290,"region_code":536},{"id":987,"source_book":8,"source_id":988,"dialect":1369,"headword":1370,"phonetic":1371,"entry_type":601,"senses":1373,"meta":1377,"created_at":1007,"keywords":1379},{"name":10,"region_code":327},{"display":991,"search":991,"normalized":991,"is_placeholder":329},{"original":600,"jyutping":1372},[600],[1374],{"definition":996,"examples":1375},[1376],{"text":999,"translation":1000},{"category":1002,"subcategories":1378,"notes":392,"headword_variants":393,"has_cross_reference":329,"cross_references":393,"variant_number":393},[1004,1005,1006],[991,600,610,611,612,320,614],{"id":1023,"source_book":70,"headword":1381,"phonetic":1382,"entry_type":601,"senses":1384,"keywords":1389,"dialect":1390},{"display":991,"search":991,"normalized":991,"is_placeholder":329},{"original":634,"jyutping":1383},[634],[1385,1387],{"definition":1029,"label":1030,"examples":1386},[],{"definition":1033,"label":392,"examples":1388},[],[991,634,647,648,649,320,614],{"name":467,"region_code":468},{"id":1040,"source_book":8,"source_id":1041,"dialect":1392,"headword":1393,"phonetic":1394,"entry_type":601,"senses":1396,"meta":1399,"created_at":1056,"keywords":1401},{"name":10,"region_code":327},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1395},[661],[1397],{"definition":1048,"examples":1398},[],{"category":1051,"subcategories":1400,"notes":392,"headword_variants":393,"has_cross_reference":329,"cross_references":393,"variant_number":393},[1053,1054,1055],[551,661,674,675,676,320,677],{"id":1071,"source_book":70,"headword":1403,"phonetic":1404,"entry_type":601,"senses":1406,"keywords":1413,"dialect":1414},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1405},[661],[1407,1410],{"definition":1077,"label":1030,"examples":1408},[1409],{"text":1080,"jyutping":1081,"translation":1082},{"definition":1084,"label":392,"examples":1411},[1412],{"text":1087,"jyutping":1088,"translation":1089},[551,661,674,675,676,320,677],{"name":467,"region_code":468},{"id":1093,"source_book":70,"headword":1416,"phonetic":1417,"entry_type":601,"senses":1419,"keywords":1423,"dialect":1424},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1418},[661],[1420],{"definition":1099,"label":1100,"examples":1421},[1422],{"text":1103,"jyutping":1104,"translation":1105},[551,661,674,675,676,320,677],{"name":467,"region_code":468},{"id":1109,"source_book":238,"source_id":1110,"dialect":1426,"headword":1427,"phonetic":1428,"entry_type":601,"senses":1430,"meta":1433,"created_at":520,"keywords":1434},{"name":239,"region_code":511},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":1114,"jyutping":1429},[1114],[1431],{"definition":517,"examples":1432},[],{"original_entry_type":601},[551,1114,1121,1122,1123,320,677],{"id":1125,"source_book":289,"headword":1436,"phonetic":1437,"entry_type":963,"senses":1439,"keywords":1442,"dialect":1443},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":1128,"jyutping":1438},[718],[1440],{"definition":1132,"examples":1441},[],[551,718,728,729,730,320,677,1128],{"name":290,"region_code":536},{"id":1137,"source_book":109,"headword":1445,"phonetic":1446,"entry_type":601,"senses":1448,"keywords":1458,"meta":1459,"dialect":1460},{"display":551,"search":551,"normalized":551,"is_placeholder":329},{"original":661,"jyutping":1447},[661],[1449,1453,1456,1457],{"definition":1143,"label":393,"examples":1450},[1451,1452],{"text":1146,"translation":1147},{"text":1149,"translation":1150},{"definition":1152,"label":393,"examples":1454},[1455],{"text":1155,"translation":1156},{"definition":1158,"label":393},{"definition":1160,"label":393},[551,661,674,675,676,320,677],{"pos":1163},{"name":110,"region_code":583},{"id":1168,"source_book":289,"headword":1462,"phonetic":1463,"entry_type":963,"senses":1465,"keywords":1468,"dialect":1469},{"display":1170,"search":1170,"normalized":1170,"is_placeholder":329},{"original":1172,"jyutping":1464},[1174],[1466],{"definition":1177,"examples":1467},[],[1170,1174,1180,1181,1182,320,1183,1172],{"name":290,"region_code":536},{"id":1198,"source_book":289,"headword":1471,"phonetic":1472,"entry_type":963,"senses":1474,"keywords":1477,"dialect":1478},{"display":1200,"search":1200,"normalized":1200,"is_placeholder":329},{"original":1202,"jyutping":1473},[1204],[1475],{"definition":1207,"examples":1476},[],[1200,1204,1210,1211,1212,320,1213,1202],{"name":290,"region_code":536},{"grouped":1480,"entries":1481,"exact":329},24,46,{"offset":1483,"limit":1484,"returned":1484,"hasMore":100,"nextOffset":1484},0,12,{"dictionaries":1486,"dialects":1500,"types":1507},[1487,1489,1490,1491,1493,1494,1496,1497,1499],{"value":109,"count":1488},10,{"value":289,"count":321},{"value":70,"count":321},{"value":214,"count":1492},5,{"value":190,"count":1492},{"value":8,"count":1495},2,{"value":262,"count":1495},{"value":166,"count":1498},1,{"value":238,"count":1498},[1501,1502,1503,1504,1505,1506],{"value":327,"count":1488},{"value":583,"count":1488},{"value":468,"count":321},{"value":536,"count":321},{"value":713,"count":1495},{"value":511,"count":1498},[1508,1510,1511],{"value":601,"count":1509},18,{"value":963,"count":321},{"value":333,"count":1495},{"grouped":1513,"entries":1514,"exact":329},25,55]