广州话词典（第2版）: 639广州词
原书拼音: cao2 fen2
戏称考试考得一团糟。
炒粉
caau2 fan2收录于 5 本词典
caau2 fan2
· 收录于 5 本词典粤典 (words.hk)香港词
出問題；衰咗；失敗 (to fail; to perform badly; to flop)
動詞用例
唉，我考試炒咗粉，下年睇嚟都要重考喇。
aai2, ngo5 haau2 si5 caau2 zo2 fan2, haa6 nin2 tai2 lai4 dou1 jiu3 cung4 haau2 laa3.
Sigh, I think I flopped the exam, I will probably need to retake it next year.
粤典 (words.hk)香港词
用米粉、河粉或瀨粉落鑊炒嘅食物 (stir-fried rice vermicelli; stir-fried rice noodles)
名詞维基词典粤语词
原书拼音: /t͡sʰaːu̯³⁵ fɐn³⁵/
01
fried rice noodles, fried vermicelli, chow fun
02
to perform badly
粤语辞源: 245_7广州词
原书拼音: cao2 fen2
01
炒的沙河粉。
02
較乾的沙河粉, 宜於炒食, 與“水粉”（宜於煮湯粉）有區別。（白宛如: 1998: 177）
参考文献：
- 《英英居新開幕》: 虹口崇明路英英居, 專制～、雲吞、麵食、水餃、雞粥、魚生、及第粥等物。調製精巧, 地方潔雅。初四日開幕。（民國十三年八月十一日《申報》本埠增刊一）
广州方言词典: 4361广州词
01
炒的沙河粉
用例
今晚食～
02
較乾的沙河粉，宜於炒食，與“水粉”（宜於煮湯粉）有區别
广州话词典（第2版）: 639广州词
原书拼音: cao2 fen2
戏称考试考得一团糟。