粤典 (words.hk)香港词
01
發生交通意外 (to have a vehicle accident)
動詞用例
公主道炒咗車，而家過海好塞車。
gung1 zyu2 dou6 caau2 zo2 ce1, ji4 gaa1 gwo3 hoi2 hou2 sak1 ce1.
There was a traffic accident in Prince Margaret Road, so cross harbour traffic has ground to a halt.
02
#跟車太貼 嘅引申義；太緊貼一啲未知真假嘅事 (通常係網絡流傳嘅時事新聞)，好快就判定咗自己信邊面，但係後來真相同自己所信嘅唔同 (an extended metaphor from #跟車太貼, used figuratively in situations where somebody made a judgement call (usually regarding rumours on the internet) too early, but later it turns out to be false)
用例
叫咗你唔好信連登上面嘅小道消息啦，你睇，炒晒車喇。
giu3 zo2 nei5 m4 hou2 seon3 lin4 dang1 soeng6 min6 ge3 siu2 dou6 siu1 sik1 laa1, nei5 tai2, caau2 saai3 ce1 laa3.
I told you already not to trust rumours from LIHKG. See? You got it all wrong.