实用广州话分类词典: 6807广州词九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D10奇怪、無端、難怪
無端；無緣無故地
用例
畀佢～鬧咗一餐，真係局氣
被他無緣無故罵了～頓，真是憋氣
點解樖樹～會冧嘅
為甚麼這樹無緣無故會倒呢
無端白事
mou4 dyun1 baak6 si6收录于 3 本词典
mou4 dyun1 baak6 si6
· 收录于 3 本词典实用广州话分类词典: 6807广州词九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D10奇怪、無端、難怪
無端；無緣無故地
用例
畀佢～鬧咗一餐，真係局氣
被他無緣無故罵了～頓，真是憋氣
點解樖樹～會冧嘅
為甚麼這樹無緣無故會倒呢
粤典 (words.hk)香港词
一啲嘢無理由、突然噉發生 (for no reason; suddenly; out of the blue)
副詞用例
我頭先揩到人哋架車，無端白事唔見咗幾千蚊。
ngo5 tau4 sin1 haai1 dou2 jan4 dei6 gaa3 ce1, mou4 dyun1 baak6 si6 m4 gin3 zo2 gei2 cin1 man1.
I have just scratched someone's car and lost a couple grand out of the blue.
维基词典粤语短语
原书拼音: /mou̯²¹ tyːn⁵⁵ paːk̚² siː²²/
without cause or reason; for no reason at all