跳到主要内容
粤语辞丛
查看「畜牲」的搜寻结果

畜牲

cuk1 saang1收录于 4 本词典
cuk1 sang1收录于 3 本词典
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
cuk1 sang1
cuk1 saang1

原书拼音: cuk1 sang1:cuk1 saang1

01

即係牛、馬、羊、雞、狗、豬等六畜，亦都可以係動物嘅總稱（量詞：隻） (livestock; domestic animal)

名詞
02

好似#禽獸 噉，比喻一啲品行差劣嘅人（量詞：個／隻） (a derogative term for those that are inhuman, like #禽獸 kam4sau3)

用例

你個畜牲！竟然攞晒阿媽啲錢去賭？

nei5 go3 cuk1 sang1! ging2 jin4 lo2 saai3 aa3 maa1 di1 cin2 heoi3 dou2?

You are a real animal! How dare you took all your mum's savings to gamble?

维基词典粤语词
粤拼:
cuk1 saang1原书拼音: /t͡sʰʊk̚⁵ saːŋ⁵⁵/
cuk1 sang1原书拼音: /t͡sʰʊk̚⁵ sɐŋ⁵⁵/
01

domestic animal; livestock; brute

02

beast; bugger; contemptible person; brute; bastard

粤语辞源: 273_4广州词
粤拼:
cuk1 saang1原书拼音: cug1 sang1

牲口；牲畜。（饒秉才等：2020：49）

参考文献：
  • 以～，則廢祀。（宋·鄭樵《通志》卷八十九葉二十三，清文淵閣四庫全書本）
广州话词典（第2版）: 1016广州词
粤拼:
cuk1 saang1原书拼音: cug1 sɑng1

牲口; 牲畜

用例

养～。