跳到主要内容
粤语辞丛

soeng3*2收录于 4 本词典
soeng1收录于 3 本词典
soeng3收录于 3 本词典
soeng2收录于 1 本词典
sloeng1收录于 1 本词典
sloeng3收录于 1 本词典
sliang1*收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 1874广州三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A6鐘錶、眼鏡、照相器材
粤拼:
soeng3*2

照片

用例

彩色~

维基词典粤语
粤拼:
soeng1原书拼音: /sœːŋ³³/
soeng3
soeng3*2
01

to see for oneself; to evaluate by seeing for oneself

用例

相女婿

assess the suitability of a prospective son-in-law or husband

02

mutually; reciprocally; towards each other; one another

用例

相望

to look at each other

相逢

to meet by chance

03

together; jointly

04

successively; one after another

05

used before a verb to indicate the action is performed by one person towards another

用例

相信

to believe

如實相告

出手相救

[陸菲青] 竟自昏了過去。也不知過了多少時候,迷迷糊糊中只覺得有人相推

旗正飄飄 馬正蕭蕭 一彎新月來相照

06

a surname

07

to look at; to examine the appearance and judge; to observe

用例

相鼠有皮,人而無儀!

Look at the rat, it keeps its coat; How can a man lack proper comport?

08

looks; appearance; features

用例

長相

facial features

09

posture; bearing

用例

睡相

posture during sleep

10

demeanour; manners

用例

吃相

table manners

11

photo; picture; photograph (Classifier: 張/张 m c; 幅 c)

用例

影幾張相

to take a few pictures

12

phase; exterior; stage; period

13

phase

用例

相空間

phase space

相位

phase

月相

lunar phase

14

facies

15

to physiognomise; to practise physiognomy; to tell fortune by reading the subject's facial features

用例

相面

to tell somebody's fortune by their face

16

physiognomy; practice of physiognomy

17

to choose; to pick

18

to assist; to help; to oversee

用例

相夫教子

to help one's husband while bringing up one's children

乃今幸為天火之所滌蕩,凡眾之疑慮,舉為灰埃。黔其廬,赭其垣,以示其無有,而足下之才能乃可顯白而不汙,其實出矣。是祝融、回祿之相吾子也。

But now that Heaven has sent this ruin upon you, the suspicions of men vanish with the smoke of the fire, and are refuted by the blackened walls which proclaim your poverty to all. Your talents have now free play, without fear of reproach. Verily the Gods of Fire are on your side.

19

Xiang of Xia (fifth king of the semi-legendary Xia dynasty)

20

Chancellor of State; minister

用例

外相

foreign minister

首相

prime minister

恩相,恰纔蒙兩個承局呼喚林沖,將刀來比看。

Benevolent Lord, two of your lieutenants brought me here saying you wanted to compare your sword with mine.

21

minister: 🩢 (on the red side)

22

master of ceremonies

23

attendant

24

to administer; to govern

用例

吾聞勞心者役人,勞力者役於人,彼其勞心者歟?能者用而智者謀,彼其智者歟?是足為佐天子、相天下法矣!

I have heard that (Mencius said), “Those who toil with their minds cause others to labor on their behalf, while those who toil with their hands labor for others and serve those who use their minds.” He must be one who toils with his mind. Skilled men employ their skills, while intelligent men devise plans. He must be an intelligent man. If so, this serves as a worthy model for those who assist their sovereign in governing an empire.

25

to teach; to instruct

26

a person who guides or leads a blind person

用例

危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?

How can he be used as a guide to a blind man, who does not support him when tottering, nor raise him up when fallen?

27

to be born in the year of (one of the twelve animals)

28

to believe

广州方言词典: 9594广州
粤拼:
soeng3*2

相片

用例

影~

照相

快~

~機

广州话词典(第2版): 7961广州
粤拼:
soeng3*2原书拼音: sêng3-2

异形词: 像

相片;照片

用例

晒两张~

洗两张照片

半身~

风景~。