跳到主要内容
粤语辞丛

祈福

kei4 fuk1收录于 5 本词典
ki4 feak2收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
kei4 fuk1

透過祈禱或者其他宗教儀式嚟獲得好運 (to gain good fortune through prayers or other esoteric means)

動詞

用例

佢尋日去咗黃大仙買咗個長壽燈嚟祈福。

keoi5 cam4 jat6 heoi3 zo2 wong4 daai6 sin1 maai5 zo2 go3 coeng4 sau6 dang1 lai4 kei4 fuk1.

He bought a lamp of longevity to pray for good fortune in Wong Tai Sin.

维基词典粤语
粤拼:
kei4 fuk1原书拼音: /kʰei̯²¹ fʊk̚⁵/

to pray for blessings

广州方言词典: 3666广州
粤拼:
kei4 fuk1

去道館請喃無先生設壇念經,求神降福,以餅食、水果、燒肉、鷄、魚等供神

用例

年頭就~,年尾就還神

年底就還願

现代粤语词典: 15199广州
粤拼:
kei4 fuk1原书拼音: kei2 fug7

向神祈求降福。

广州话词典(第2版): 4542广州
粤拼:
kei4 fuk1原书拼音: kéi4 fug1

请道士设坛念经,求神降福。