跳到主要内容
粤语辞丛

私人

si1 jan4收录于 2 本词典
粤典 (words.hk)香港
01

屬於一個人嘅,或者同私隱有關嘅 (personal; private; relating to an individual's privacy;)

形容詞

用例

私人時間

si1 jan4 si4 gaan3

personal time

02

或者一少部份人,而唔係公眾嘅嘢 (belonging to a single person or small group; exclusive)

用例

私人顧問

si1 jan4 gu3 man6

personal consultant

03

私底下;唔經正式門路、既定體制,仲牽涉到交情 (in private; not done through formal channels or systems, and still involving a degree of friendliness)

用例

私人貸款

si1 jan4 taai3 fun2

personal loan

维基词典粤语

原书拼音: /siː⁵⁵ jɐn²¹/

01

private (as opposed to public); personal

用例

私人財產

private property

私人物品

personal belongings

私人恩怨

personal animosity

私人交往

private contact

侵入某人的私人空間

to invade someone's personal space

02

concerning one's private life; personal

用例

這個問題太私人了。

This question is too personal.

03

A homophone for 死人 (sǐrén), used to describe overused and irritating sound effects

04

personal friend or relative; confidant