跳到主要内容
粤语辞丛

jik6收录于 6 本词典
jik4收录于 1 本词典
jet5收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 1290广州二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D1與動物有關的名物[與人類共通的身體部位參見二B,作食物而分解的動物部位參見三B]
粤拼:
jik6

翅膀

用例

雞~

雞翅膀

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
jik6
01

動物可以拍動嚟產生氣流嘅上肢,部分動物可以藉此嚟飛行(量詞:隻) (wing of an animal)

名詞

用例

#雞翼

gai1 jik6

chicken wings

02

形狀似翼嘅物體 (object with wing shape)

用例

#鼻翼

bei6 jik6

wing of the nose

03

軍隊陣式嘅兩側 (side, flank of army)

用例

從左右兩翼夾攻敵人。

cung4 zo2 jau6 loeng5 jik6 gaap3 gung1 dik6 jan4.

Attack the enemy on both flanks.

04

建築物中同主要部份相連嘅其他位置 (a part or feature of a building usually projecting from and subordinate to the main or central part)

用例

白宮西翼

baak6 gung1 sai1 jik6

the West Wing of the White House

05

作為傾向嘅一邊;陣營 (a section of an organised body (as a legislative chamber) representing a group or faction holding distinct opinions or policies)

用例

左翼分子

zo2 jik6 fan6 zi2

left wing

维基词典粤语文雅
粤拼:
jik6
01

wing (Classifier: 隻/只 c; 對/对 c)

用例

唯龍無翼者,升則乘雲

only dragons do not have wings; when they ascend they ride upon the clouds

02

wing (of an airplane)

03

wing; flank

用例

右翼

right-wing (politics); right flank (military)

04

the Wings mansion, one of the Twenty-Eight Mansions

05

to assist

06

a surname, Yi

07

moth (insect of the order Lepidoptera)

粤语辞源: 322_4广州
粤拼:
jik6原书拼音: yig6

翅膀。(饒秉才等:2020:499)

参考文献:
  • 《霸形第二十二》:寡人之有仲父也,猶飛鴻之有羽~也。(《管子》卷九葉一)
现代粤语词典: 22911广州
粤拼:
jik6原书拼音: yig9
01

翅膀

用例

鸡~

不~而飞

如虎添~。

02

像翅膀的东西

用例

机~

尾~。

03

左右两侧中的一侧

用例

侧~

左~。

04

星宿名,二十八宿之一。

广州话词典(第2版): 10027广州
粤拼:
jik6原书拼音: yig6

翅膀

用例

鸡~

飞机~。