跳到主要内容
粤语辞丛
查看「老公」的搜寻结果

老公

lou5 gung1收录于 6 本词典
lou5 gung1`55收录于 1 本词典
lo2 gung5收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 192广州词一、人物 > 一C親屬、親戚 > 一C3同輩
粤拼:
lou5 gung1

丈夫

粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
lou5 gung1
01

#丈夫；一個男人同其他人舉行結婚儀式之後，呢個男人就係另一個人嘅老公；喺現代社會上有法律嘅地位（量詞：個） (husband)

名詞

用例

你老公會唔會嚟同我哋一齊食飯？

nei5 lou5 gung1 wui5 m4 wui5 lai4 tung4 ngo5 dei6 jat1 cai4 sik6 faan6?

Will your husband come and have dinner with us?

02

部份人對男性伴侶嘅稱呼，比較親熱 (intimate form of address for one's own boyfriend)

用例

老公仔

lou5 gung1 zai2

hubby

维基词典粤语词口语
粤拼:
lou5 gung1
01

husband

用例

老公天天晚餐後幫我沖蜂蜜水喝。

My husband makes honey with water for me to drink after dinner every day.

02

elderly person

03

father

04

the public

05

husbando

06

eunuch

粤语辞源: 323_2广州词
粤拼:
lou5 gung1

丈夫。（麥耘、譚步雲：1997：11）

参考文献：
  • 妻謂夫曰～，亦曰夫主。（陳伯陶《東莞縣志》卷十葉五）
现代粤语词典: 10682广州词
粤拼:
lou5 gung1原书拼音: lou4 gung1

丈夫

用例

佢～送咗条金颈链畀佢。

她丈夫送了一条金项链给她

广州话词典（第2版）: 5308广州词
粤拼:
lou5 gung1

丈夫（ 引称） 。