广州话俗语词典: 1076广州短语
原书拼音: lao5 po4 dam1 zé1 yem1 gung1
歇后语。担遮：撑伞；荫公：给老公遮阴。广州话“荫公”和“阴公”同音，“阴功”是“冇阴功”的省略，即没有阴德，有“造孽”“伤天害理”“凄惨”等意思。
用例
你无情白事打死只狗，真系老婆担遮，荫公（阴功）咯
你无故把狗打死，真造孽啊
呢个人伤成噉嘅样，真系老婆担遮，荫公（阴功）呀
这个人伤得这么厉害，真凄惨啊
校对者备注： “老”注音应作“lou5”
老婆担遮，荫（阴）公（功）
laau5 po4 daam1 ze1 jam1 gung1收录于 1 本词典
laau5 po4 daam1 ze1 jam1 gung1
· 收录于 1 本词典广州话俗语词典: 1076广州短语
原书拼音: lao5 po4 dam1 zé1 yem1 gung1
歇后语。担遮：撑伞；荫公：给老公遮阴。广州话“荫公”和“阴公”同音，“阴功”是“冇阴功”的省略，即没有阴德，有“造孽”“伤天害理”“凄惨”等意思。
用例
你无情白事打死只狗，真系老婆担遮，荫公（阴功）咯
你无故把狗打死，真造孽啊
呢个人伤成噉嘅样，真系老婆担遮，荫公（阴功）呀
这个人伤得这么厉害，真凄惨啊
校对者备注： “老”注音应作“lou5”