跳到主要内容
粤语辞丛

老婆餅

lou5 po4 beng2收录于 3 本词典
粤典 (words.hk)香港

廣東傳統餅食,又稱冬蓉酥。用糖煮冬瓜蓉再加糯米粉搓成餡料,外包油酥皮烘至金黃。 (a traditional Cantonese pie, also called "winter melon pie", the filings are made of sugar boiled winter melon paste twisted with glutinous rice flour, covered with crisp pastry. Literally: wife cake)

名詞

用例

元朗老婆餅好出名架,好多遊客嚟香港都會買返去做手信。

The "Wife Cake" from Yuen Long is very famous, many tourists would buy them as gifts when they visit Hong Kong.

维基词典粤语

原书拼音: /lou̯¹³ pʰɔː²¹ pɛːŋ³⁵/

sweetheart cake; wife cake (a Cantonese pastry)

粤语辞源: 324_5广州

原书拼音: lou5 po4 béng2

一種有餡餅食。烘烤而成,鬆軟酥脆。

参考文献:
  • 廣州有餅,人呼之爲~。蓋昔有一人,好食此餅,至傾其家,後復鬻其妻購餅以食之也。以梁廣濟餅店所售者爲尤佳。(徐珂:1984:6411)