开平方言: 101开平字
原书拼音: fa33
花儿
花
faa1收录于 7 本词典
faa1
· 收录于 7 本词典实用广州话分类词典: 2121广州字三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A19娛樂品、玩具
01
撲克的花色（黑桃、紅桃等）
02
同“同花”
粤典 (words.hk)香港字
01
植物嘅繁殖器官，當雄蕊嘅花粉跌咗落雌蕊上面，就會發育變成果實（量詞：朵／枝／盆／束／紮） (flower; blossom)
名詞用例
係女仔都鍾意花㗎啦。
hai6 neoi5 zai2 dou1 zung1 ji3 faa1 gaa3 laa1.
Every girl loves flowers.
02
軍官或者高級警官戴喺膊頭上面嘅花形或星形肩章（量詞：粒） (star-shaped pip in the insignia of an army officer or a higher-ranked police officer)
用例
膊頭有花嘅跟我入房。
bok3 tau4 jau5 faa1 ge3 gan1 ngo5 jap6 fong2.
All officers with pips on their shoulder, follow me inside.
粤典 (words.hk)香港字
01
好多顏色，或者好多花紋 (coloured; multicoloured)
形容詞用例
呢條裙好花啊！
ni1 tiu4 kwan4 hou2 faa1 aa3!
This skirt is very colourful!
02
因為太多顏色或者花紋，令人覺得好混亂、唔舒服 (disorderly; messy)
用例
好花啊！睇到眼都亂晒！
hou2 faa1 aa3! tai2 dou3 ngaan5 dou1 lyun6 saai3!
Wow, this is sensory overload! I can't see things in this chaos.
03
有刮痕 (scratched)
用例
你塊鏡片花咗！
nei5 faai3 geng3 pin2 faa1 zo2!
Your glasses are scratched.
04
污糟；辣撻；有污跡；唔乾淨 (dirty)
用例
粤典 (words.hk)香港字
消耗、用 (to use up; to spend)
動詞用例
花心機
faa1 sam1 gei1
to take effort
维基词典粤语字
01
flower; blossom (Classifier: 朵 m c; 支 m c; 蕊 h mn; 束 m c; 把 m; 盆 m c; 簇 m; 紮／扎 c)
用例
太陽花
sunflower
開花
to blossom
02
florid; flowery
用例
花花綠綠
colorful
03
pattern; design
用例
花紋
decorative pattern
04
blurred
用例
眼花
to have blurred vision
05
fireworks
用例
煙花
fireworks
06
essence; cream
07
wound; wounded
用例
本來呀，我可以狠狠的教訓他一頓，當著所有的太監和宮女面前，打得他臉蛋開花！
你沒有對人家怎麼樣？你看那姑娘臉都花了！
一进门啊，我先□他个满脸花。让他服软。
08
short for 天花 (tiānhuā, “smallpox”)
用例
種花
to vaccinate against smallpox
09
courtesan; prostitute
10
to spend (money, time, etc.); to cost
用例
這件衣服花了不到一百塊
This clothing cost less than 100 yuan.
11
profligate
12
randy; lecherous
13
to be horny; to womanize
用例
儂又要去花儂個女朋友了是𠲎？
You're going to seduce your girlfriend again aren't you?
14
false
15
scratched
用例
佢著咗呢對鞋兩個月就已經花嗮喇。
He's worn the shoes for only two months and they're already all scratched up.
個底花嗮
to have a bad record
16
over-colorful; chaotic; messy
17
bonus tile (Classifier: 隻／只 c; 檯／台 c)
18
flush
19
pip (insignia) (Classifier: 粒 c)
用例
男人婆，同我叫嗮啲膊頭有花嘅即刻上嚟！
Tomboy, call everyone who has pips on their shoulder to here!
20
to extinguish; to put out (of fire)
21
to disappear (of a scar)
22
clipping of 棉花 (“cotton”)
用例
張家裡囡兒末張家裡花 張家裡囡兒末登勒田中卸棉花
Of the Chang family is this daughter; for the Chang family this cotton blooms. It is a daughter of the Chang family, who unloads cotton here in these fields.
23
to tease
用例
儂覅來花我了，我根本覅儂搿本書。
Stop teasing me, I didn't even want your book in the first place.
24
a surname, Hua
现代粤语词典: 7216广州字
异形词: 苍、藟
01
植物的花儿
用例
睇～市
逛花市
种～
～城。
02
样子像花的东西；像花的图形
用例
火～
放～炮
烟～
雕～。
03
棉花
用例
轧～机
纺～织布。
04
痘疮
用例
天～。
05
幼小的动物
用例
鱼～。
06
颜色错杂的
用例
～白
五～肉
～～绿绿。
07
视力模糊不清
用例
～眼
老～镜
眼～缭乱。
08
用来迷惑人的；不真实、不实在的
用例
～招
～言巧语
～拳绣腿。
09
比喻漂亮的女子
用例
校～
交际～
姊妹～。
10
过去指妓女；色情
用例
寻～问柳
～心。
11
花费；消耗
用例
～费
～销
工夫
～时间。
12
（Faa1）姓。
钦州粤拼: 2666钦州字
未有內容 NO DATA
开平方言: 101开平字
原书拼音: fa33
花儿
台山话英文字典台山字
原书拼音: fä
flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); Hua surname. (archaic variant: 芲 fä ). (See 芲 fä.) (composition: ⿱艹化; U+82B1).