粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
syu4 zai2 man4
syu4 zai2 man2
原书拼音: syu4 zai2 man4:syu4 zai2 man2
01
特指喺工作場合接獲投訴或者發生事故之後需要撰寫嘅報告，尤其是長篇、麻煩，或者冇必要嘅時候 (incident report, or internal report in response to a complaint, especially when lengthy, troublesome or unnecessary (originally from English "statement"))
名詞用例
我哋個department又畀人port喇，又要寫薯仔文畀老細。
ngo5 dei6 go3 di6 paat1 man4 jau6 bei2 jan4 pot1 laa3, jau6 jiu3 se2 syu4 zai2 man4 bei2 lou5 sai3.
Our department received yet another complaint, and we have to write a lengthy report to the boss again.
02
泛指工作上要寫嘅長篇報告 (in general refers to long work reports to be composed)