跳到主要内容
粤语辞丛

變化

bin3 faa3收录于 2 本词典
ben1 faa1收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
bin3 faa3

一啲事情或事物產生新嘅狀況嘅時候 (to change; to vary; when things develop into a new state)

動詞

用例

呢個病嘅病徵不斷咁喺度變化緊。

ni1 go3 beng6 ge3 beng6 zing1 bat1 dyun6 gam2 hai2 dou6 bin3 faa3 gan2.

The symptoms of this disease keep changing.

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
bin3 faa3
01

當一啲事物產生新嘅狀況嘅時候 (change; transformation; variation; an alteration in the state of an object)

名詞

用例

冰遇上熱力嘅時候佢嘅形態會有變化。

bing1 jyu6 soeng5 jit6 lik6 ge3 si4 hau6 keoi5 ge3 jing4 taai3 wui5 jau5 bin3 faa3.

When ice meets heat, its state will change.

02

(語言學)詞語喺用途同定義上嘅轉變 ((linguistics) change in the form of a word; conjugation; inflection)

用例

動詞變化

dung6 ci4 bin3 faa3

verb conjugation

维基词典粤语
粤拼:
bin3 faa3原书拼音: /piːn³³ faː³³/

to change; to vary

用例

計劃跟不上變化。

No plan can anticipate every possible change.

計劃不如變化快。

Change happens faster than plans can be made.

世界上唯一不變的就是變化。

The only constant in the world is change.

在過去幾年裡他的變化很大。

He has changed a lot over the past few years.

天地變化,草木蕃。