跳到主要内容
粤语辞丛

豆皮

dau6 pei4收录于 5 本词典
dau6 pei4*2收录于 1 本词典
fu6 pei4收录于 1 本词典
fu6 zuk1收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
dau6 pei4

比喻面部皮膚粗糙多班 (pitted skin; pock-marked; freckled face ; literally: bean curd skin)

名詞

用例

你夜晚成日唔瞓覺,因住有豆皮面呀。

nei5 je6 maan5 seng4 jat6 m4 fan3 gaau3, jan1 zyu6 jau5 dau6 pei4 min6 aa3.

You seldom sleep at night, your face is going to resemble the surface of the moon.

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
dau6 pei4
fu6 pei4
fu6 zuk1

豆品一種;煮豆腐、豆漿嗰陣表面嘅一層凝固物;做法係將煮熱咗嘅豆漿倒落鐵盤上面,攤凍咗之後,用木棍捲走面頭嗰浸薄膜曬乾(量詞:塊) (inari; bean curd sheet, a tightly rolled dried skin of bean milk)

名詞
维基词典粤语
粤拼:
dau6 pei4原书拼音: /tɐu̯²² pʰei̯²¹/
01

dried beancurd

02

tofu skin

03

pockmark

粤语辞源: 375_1广州
粤拼:
dau6 pei4原书拼音: deo6 péi4

通作“痘皮”。麻子,出天花留下的痕跡。▶痘皮。

参考文献:
  • 未幾,陳開等亦在佛山倡亂,而省城北李文茂、甘先、周春、陳顯良(混名~大)等聚衆佛嶺市應之。(戴肇辰《廣州府志》卷八十二葉三、四)
广州方言词典: 4579广州
粤拼:
dau6 pei4

麻子,出天花留下的痕迹

用例

~佬

现代粤语词典: 4095广州
粤拼:
dau6 pei4原书拼音: dau6 pei2

麻子,患天花留下的瘢痕。