实用广州话分类词典: 52广州字一、人物 > 一B男女老少 > 一B1孩子、男孩子、青少年
【昵】詞尾，用於小孩
用例
論盡～
麻煩的孩子
爛玩～
貪玩的小孩
豬
zyu1收录于 3 本词典
zi1收录于 2 本词典
zyu1
· 收录于 3 本词典实用广州话分类词典: 52广州字一、人物 > 一B男女老少 > 一B1孩子、男孩子、青少年
粤拼:
zyu1
【昵】詞尾，用於小孩
用例
論盡～
麻煩的孩子
爛玩～
貪玩的小孩
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
zyu1
表示可愛、童稚、親暱語氣嘅後綴 (suffix used to express a cute, childish, or close relationship to another person)
詞綴用例
so4 zyu1
a form of address between close and intimate persons, especially lovers; literally, silly pig
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
zyu1
指童貞（量詞：隻） (virginity; hymen)
名詞用例
你幾時扑嘢冇咗隻豬㗎？
nei5 gei2 si4 bok1 je5 mou5 zo2 zek3 zyu1 gaa3?
When did you have your first sex and lose your cherry?
维基词典粤语字
粤拼:
zyu1
01
pig; hog; swine (Classifier: 頭／头 m; 口 m; 隻／只 c mn; 條／条 c h)
用例
離他們很遠、有一大羣豬喫食。
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding. (English Revised Version)
豬事順利！（諸事順利！）
May "pig things" (homophonous with "all things") go well with you! (used to wish a happy Chinese New Year in the Year of the Pig)
02
pig (a lazy, lowly or contemptible person)
用例
你這隻豬，別擋路！
Out of my way, pig!
03
stupid; foolish
04
to act in a stupid or foolish manner
05
virginity (Classifier: 隻／只 c)