原书拼音: /wɐn²² syː⁵⁵ taːi̯²² tɵy̯²² t͡sœːŋ³⁵/
Chiang Kai-shek.
用例
蔣介石是著名的運輸大隊長，好久業務荒疏，看來手癢難耐了，那末，就等他再送一批美國武器來吧，我們將照例接收，不給收條。
Chiang Kai-shek is a renowned "Captain Logistics". It seems that both his business and patience are shrinking. So be it. We'll wait for another batch of American weapons. By convention we'll receive all of them — no receipt to be given.
當年國共內戰時期蔣介石曾被譏諷為美國武器的「運輸大隊長」，如今在基地組織武裝攻城略地的伊拉克，美國又遭遇了類似尷尬，伊拉克政府軍正將大量美制武器裝備丟棄給叛軍。
During the Chinese Civil War, Chiang Kai-shek was ridiculed [by the Communists] as the "Captain Logistics" of American weapons. Now that in Iraq where al-Qaeda was waging a full offensive, America found itself in a similar uncomfortable fact: Iraqi government forces are giving up American weapons to the rebels en masse.