跳到主要内容
粤语辞丛

gam1收录于 4 本词典
gam1`53收录于 1 本词典
gam1`55收录于 1 本词典
gim1收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
gam1
01

一種金屬元素,原子序係79,符號係Au;具金黃色光澤,質地相對柔軟,容易延展,可以同#銀#銅 等金屬製成貨幣、裝飾品等,亦被視為貴金屬,通稱#黃金 (gold (metal / chemical element))

名詞

用例

佢一賺到錢就買金,話可以保值喎。

keoi5 jat1 zaan6 dou2 cin2 zau6 maai5 gam1, waa6 ho2 ji5 bou2 zik6 wo5.

He buys gold whenever he earns money because he says the value of gold is stable.

02

#五行 之一 (one of the five basic elements in Chinese philosophy; the metal element)

用例

金生水

metal" makes "water

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
gam1
01

姓 (a surname, usually transliterated as "Kam" or "King")

名詞
02

(公元1115~1234)中國歷史中#宋#遼 同期,由#女真 族建立嘅朝代 (the Jin Dynasty; a dynasty in Chinese history during AD1115 to AD1234, founded by the Jurchen people; not to be confused with Jin Dynasty (265–420) (#晉))

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
gam1

#金色 (golden (colour))

形容詞

用例

#金毛

gam1 mou1

dyed golden (or blond) hair

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
gam1
01

#錢#財富 (money; wealth)

語素

用例

#金額

amount

02

泛指#金屬 (metal in general)

用例

#金工

metalworking

03

(尤指比賽或獎項嘅)第一名 (first prize in a competition)

用例

#金牌

gold medal

04

同五十周年慶祝有關 (related to 50th anniversaries)

用例

#金禧

golden jubilee

维基词典粤语
粤拼:
gam1
01

copper (Cu)

02

metal

用例

合金

alloy

03

metalware

04

gold (Au)

用例

金的顏色和黃銅很相似。

Gold is similar in color to brass.

05

golden; blond

用例

金髮

blond

他被獎勵了一塊金錶。

He received a golden watch as a prize.

06

money; material wealth

用例

現金

cash

資金

funds

金錢

currency

07

ancient currency unit

08

gong or other metalware for signalling commands in the military

用例

金鼓齊鳴

the gongs and drums of war sound out in unison

09

respectful; precious

用例

金玉良言

precious advice

10

used in 金城 (jīnchéng, “impregnable city”)

用例

金城湯池

strongly fortified city

11

short for 金星 (Jīnxīng, “Venus”)

12

one of the eight kinds of instruments (八音 (-))

13

metal, one of the five elements of Wu Xing (五行 (-))

14

fire; flame

15

roasted

用例

金豬

roasted suckling pig

16

(historical) The Jurchen Jin dynasty (1115–1234)

17

(historical) synonym of 後金 /后金 (Hòujīn), the Jurchen Later Jin state (1616–1636)

18

a surname

用例

金聖歎

Jin Shengtan (Chinese literary critic)

金焰

Jin Yan (Chinese actor)

现代粤语词典: 9016广州
粤拼:
gam1
01

金子,深黄色、质软、有光泽,易传热和导电,用于制合金、硬币、装饰品等。

02

金属

用例

合~

五~。

03

比喻贵重、尊贵

用例

~曲

~漆招牌

~口玉言。

04

钱;货币

用例

~钱

现~

资~。

05

金子的颜色

用例

~色

~黄

~猪

~鱼。

06

朝代名

用例

1. 金朝(公元 1115—1234 年),女真族阿骨打所建,建都会宁(今黑龙江阿城南)。2. 后金(公元 1616—1636 年),女真族努尔哈赤所建,1636 年改国号为清。

07

(Gam1)姓。

钦州粤拼: 3572钦州
粤拼:
gam1

未有內容 NO DATA