鐵馬

唔好衝紅燈啊，對面有鐵馬啊！

m4 hou2 cung1 hung4 dang1, aa3 deoi3 min6 jau5 tit3 maa5 aa3

Don't run the red light, there are traffic police across the road!

弘舸連軸，巨檻接艫，鐵馬千群，朱旗萬里。

Large ships come one after another, and huge vessels are joined bow after bow; ironclad horses come as a thousand herds, and red flags extend for a myriad miles.

將軍馳鐵馬，少傅步銅駝。

The general gallops on the ironclad horse, and the junior tutor travels on the bronze camel.

鐵馬蒙氈，銀花灑淚，春入愁城。

The calvary [is draped with] Mongolian felt, the silver flower lanterns are shedding tears, entering this sorrowful city in the spring.

畫檐前叮噹鐵馬，敲碎思婦情懷；銀臺上閃爍燈光，偏照佳人長嘆。

The jingling chimes in front of the decorated eaves shatters the feelings of the anxious lady; the flickering light on the silver candle holder shines particularly on the beauty who heaves a long sigh.

檐牙底鐵馬和樹上底夜啼鳥，這幾種聲音直像強盜一樣。

我沒想到自己的小念頭原來還是這麼偉大的決策，媽沒有別的話可說了，我十分順利的得著一匹鐵馬。第一天騎上街，便遇著一群白鵝。我們互相躲讓，卻不幸都不會成功；於是我的車輪直上鵝背，好在我身輕如燕，也幸虧牠步履穩健，我們彼此都算平安。

I didn't think that my little thought was actually such a great decision. Mom couldn't say anything else, and I very successfully got a bike. On the first day I rode it onto the streets, I was met with a gaggle of white geese. We were making way for each other, but unfortunately, it would not succeed; thus, my wheels rolled straight onto a goose's back. Luckily I was nimble as a swallow and it was steady in its steps, so we were both more or less safe.

這屏彼屏迺來迺去 一路輕鬆心情 騎鐵馬旅行

Going around here and there, feeling relaxed on the road, let's travel on a bike.

那年我入學你騎着借來的鐵馬

That year when I started school, you were riding on a bike that you borrowed

鐵馬騎來慢慢尞

Ride on a bike and come to slowly have fun

後來防暴警隊用鐵馬及防暴水車將遊行隊伍隔開一群一群，強行終止遊行。

Later, the riot police used mills barriers and water cannon anti-riot vehicles to separate the demonstrators into smaller groups, forcing the demonstration to end.

示威者為闖入大樓，破壞大樓的保安設施，強行拉走架於大樓外示威區的鐵馬，又以竹竿試圖撬開大門。

In an attempt to force their way into the Complex, the protesters damaged the security facilities of the Complex, forcibly pulled away the mills barriers placed in the demonstration area outside the Complex, and tried to pry open the doors with bamboo poles.

交警騎鐵馬巡經時閃避不及，但鐵馬仍能保持平衡，沒有翻車。

When the traffic police passed by on his motorbike, he could not dodge it, but the motorbike was still able to keep its balance and did not flip over.