跳到主要内容
粤语辞丛

電車

din6 ce1收录于 2 本词典
din4 ce1收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
din6 ce1

公共交通工具;利用架空電纜嘅電力推動嘅鐵路系統,通常喺馬路上嘅路軌上面行駛,係世界各地都好常見嘅鐵路系統,香港只係得#港島 北部有電車(量詞:架) (tram (In Hong Kong, the term usually refers to the double-decker trams running along the north of Hong Kong Island; cable powered trams are called #纜車))

名詞

用例

去跑馬地嘅話,可以搭電車。

heoi3 paau2 maa5 dei2 ge3 waa2, ho2 ji5 daap3 din6 ce1.

You can go to Happy Valley by tram.

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
din6 ce1

電動列車;日文借詞,泛指所有以電力驅動嘅列車、火車 (electric multiple unit; electric train with multiple carriages)

名詞

用例

東京啲電車好方便。

dung1 ging1 di1 din6 ce1 hou2 fong1 bin6.

Trains in Tokyo are very convenient.

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
din6 ce1

#電動車 (electric vehicle, electric car)

名詞
维基词典粤语
粤拼:
din6 ce1原书拼音: /tiːn²² t͡sʰɛː⁵⁵/
01

tram; streetcar

02

electric multiple unit train

03

electric vehicle

04

automobile; motor car; sedan

05

an ancient covered chariot specialized in raiding enemy camps

用例

輜車騎寇。一名電車,兵法謂之電擊。