跳到主要内容
粤语辞丛

非常

fei1 soeng4收录于 2 本词典
fei1 soeng4 zi1收录于 1 本词典
fi1 sieng4收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
fei1 soeng4
fei1 soeng4 zi1

十分;很;好,程度大概介乎「好」同「極」之間,多數帶有強調意思 (unusually; very; extremely)

副詞

用例

拎到呢個獎令我非常高興。

ling1 dou2 nei1 go3 zoeng2 ling6 ngo5 fei1 soeng4 gou1 hing3.

Getting this prize makes me extremely happy.

维基词典粤语
粤拼:
fei1 soeng4原书拼音: /fei̯⁵⁵ sœːŋ²¹/
01

extremely; very; highly

用例

非常感謝

to be extremely grateful; thank you very much

非常努力地工作

to work extremely hard

他在信中的用詞非常犀利。

His wording in the letter is very sharp.

他是有文化的人,說的話非常好聽。

He's well-educated, and speaks very smoothly.

他是一位胸懷十分豁達,並且意念非常堅強的領袖。

He's a very broad-minded and strong-willed leader.

02

unusual; special; not the run of the mill; extraordinary; exceptional

用例

古者富貴而名磨滅,不可勝記,唯倜儻非常之人稱焉。

Too numerous to record are the men of ancient times who were rich and noble and whose name have yet vanished away. It is only those who were masterful and sure, the truly extraordinary ones, who are still remembered.

03

emergency

用例

非常制動

emergency brake