实用广州话分类词典: 4986广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D5商業
01
出盤（企業、店舖等全盤轉讓與他人）
用例
我想將呢間店～出去
我想把這月店舖盤出手
02
受盤（企業、店舖等全盤買下，繼續經營）
用例
成間廠連機器帶人～咗落嚟
整家工廠連機器帶人盤了下來
頂
ding2收录于 6 本词典
deng2收录于 4 本词典
en2收录于 1 本词典
ieng2收录于 1 本词典
ding2
· 收录于 6 本词典实用广州话分类词典: 4986广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D5商業
粤拼:
ding2
01
出盤（企業、店舖等全盤轉讓與他人）
用例
我想將呢間店～出去
我想把這月店舖盤出手
02
受盤（企業、店舖等全盤買下，繼續經營）
用例
成間廠連機器帶人～咗落嚟
整家工廠連機器帶人盤了下來
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
ding2
01
同外力抗衡，以維持現狀 (to withstand an external force)
動詞用例
頂住棟門
ding2 zyu6 dung6 mun4
to hold the door
02
#撐 住；支持；維持；承受；喺困境中保持堅定 (to hang on; to bear; to withstand)
用例
頂住呀！就快到醫院喇。
ding2 zyu6 aa3! zau6 faai3 dou3 ji1 jyun2 laa3.
Hang on! The hospital is almost there.
03
臨時代替、負責 (to be in charge of temporarily)
用例
你今日頂呀芬個位啦，佢病咗。
nei5 gam1 jat6 ding2 aa3 fan1 go3 wai2 laa1, keoi5 beng6 zo2.
Please help manage Ar Fun's duty today. She is sick.
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
ding2
#頂你個肺；抒發感情用嘅，多數都係情緒激動、嬲嘅時候講 (damn; shit)
感嘆詞用例
頂！部機又壞咗。
ding2! bou6 gei1 jau6 waai6 zo2.
Damn! The device is not working again.
维基词典粤语字
粤拼:
deng2原书拼音: /tɛːŋ³⁵/
ding2原书拼音: /tɪŋ³⁵/
01
top of the head; crown
02
top; peak
用例
山頂
mountain top
03
to carry on the head
04
to prop up; to support (from below)
05
to substitute; to replace
06
to retort; to talk back
07
to butt; to strike (with the head)
08
to withstand; to confront
09
most; exceedingly; best
10
Classifier for objects with a top, such as hats and palanquins. ⇒ all nouns using this classifier
用例
兩頂帽
two hats
一頂轎子
a palanquin
11
Classifier for vehicles. ⇒ all nouns using this classifier
12
in front; ahead; above; before; previously
13
to "bump" a forum thread to raise its profile; like; upvote
14
damn!
用例
頂！我唔記得帶鎖匙出門口！
Damn! I’ve forgotten to take my key(s) out!
粤语辞源: 425_3广州字
粤拼:
ding2
01
支撐；支持。
02
抵擋。（饒秉才等：2020：85）
参考文献：
- 戴者，～之於上也。（唐·李淳風《觀象玩占》卷之四葉十一，明鈔本）
- 宋·釋普濟《育王裕禪師法嗣》：汝等諸人個箇～天立地。（《五燈會元》卷二十葉七十二，宋刻本）
广州方言词典: 9276广州字
粤拼:
ding2
01
用頭頂或用物支撑
用例
佢用頭～住我
用棍～住門
02
轉讓或取得企業經營權、房屋租賃權
用例
我～咗呢鋪生意來做
佢個間鋪～咗畀人
03
接受，忍受
用例
～唔順
～唔住
～得順
吃得消
問你点～
看你有什麼高招
04
代替
用例
我～佢腳色啫
我只是替他罷了
钦州粤拼: 2266,2384钦州字
粤拼:
deng2
ding2
原书拼音: deng2; ding2
未有內容 NO DATA