维基词典粤语短语
原书拼音: /fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/
01
A fengshui master can fool or scam you for many years (e.g. around ten years)
02
Used to express that one is telling the truth
風水佬呃你十年八年
fung1 seoi2 lou2 ngaak1 nei5 sap6 nin4 baat3 nin4收录于 2 本词典
fung1 seoi2 lou2 ngaak1 nei5 sap6 nin4 baat3 nin4
· 收录于 2 本词典粤典 (words.hk)香港短语
表示自己講嘅係真話，好快就會證實到；睇埋#風水佬 (used to emphasise that one is telling the truth, "Would I lie to you?", literally "a fung shui master may trick you for ten or eight years")
語句用例
揾工呢啲嘢風水佬呃你十年八年，我做得你老豆又唔會點條黑路俾你行？
When it comes to job hunting, a fortune teller might deceive you for years, but as your father, I won't lead you astray.
维基词典粤语短语
原书拼音: /fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/
01
A fengshui master can fool or scam you for many years (e.g. around ten years)
02
Used to express that one is telling the truth