实用广州话分类词典: 3788广州字六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六C五官動作 > 六C2嘴部（含牙、舌）動作、鼻部動作[說話參見七C]
吃
用例
～飯
～嘢
备注： 重見七B13
食
sik6收录于 7 本词典
ji6收录于 1 本词典
zi6收录于 1 本词典
ci4收录于 1 本词典
ji4收录于 1 本词典
sik4收录于 1 本词典
zi4收录于 1 本词典
du6收录于 1 本词典
sik6
· 收录于 7 本词典实用广州话分类词典: 4703广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B13其他
抽（菸）
用例
～菸對身體冇好處
抽菸對身體沒有好處
～支菸啦
抽根菸吧
备注： 重見六C2
实用广州话分类词典: 6325广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B12壓、硌、絆、卡、礙、累贅
卡住；堵住（位置）
用例
入便～實咗，掹唔出嚟
裡面卡住了，拔不出來
畀對方後衛～住身位，冇辦法攞倒球
被對方後衛堵住了位置，沒辦法拿到球
实用广州话分类词典: 3788广州字六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六C五官動作 > 六C2嘴部（含牙、舌）動作、鼻部動作[說話參見七C]
粤拼:
sik6
吃
用例
～飯
～嘢
备注： 重見七B13
实用广州话分类词典: 4703广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B13其他
粤拼:
sik6
抽（菸）
用例
～菸對身體冇好處
抽菸對身體沒有好處
～支菸啦
抽根菸吧
备注： 重見六C2
实用广州话分类词典: 6325广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B12壓、硌、絆、卡、礙、累贅
粤拼:
sik6
卡住；堵住（位置）
用例
入便～實咗，掹唔出嚟
裡面卡住了，拔不出來
畀對方後衛～住身位，冇辦法攞倒球
被對方後衛堵住了位置，沒辦法拿到球
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
sik6
01
將一啲嘢擺入口到咬，然後經食道吞入肚裏面 (to eat)
動詞用例
02
服用藥物 (to take (medicine))
用例
你食咗藥未？
nei5 sik6 zo2 joek6 mei6?
Have you taken your medicine yet?
03
經氣管或者其他方法吸入或注入身體 (to inhale, inject, or otherwise absorb into the body)
用例
04
承受痛苦 (to suffer; to be on the receiving end of bad things)
用例
我食咗佢好多拳。
ngo5 sik6 zo2 keoi5 hou2 do1 kyun4.
I took a lot of punches from him.
05
消耗、耗用 (to consume, to expend)
用例
呢隻app好食電呀。
ni1 zek3 ep1 hou2 sik6 din6 aa3.
This app consumes a lot of power.
06
征服、吞併、控制、抽取 (to conquer; to embrace, extend and extinguish; to control; to extract something from)
用例
呢個明星恃住自己有錢又靚仔，食咗好多條女。
ni1 go3 ming4 sing1 ci5 zyu6 zi6 gei2 jau5 cin2 jau6 leng3 zai2, sik6 zo2 hou2 do1 tiu4 neoi2.
Leveraging his wealth and good looks, this pop star slept with many women.
07
賴以謀生 (to rely upon for a living)
用例
08
借勢、乘勢、趁機 (to take advantage of a situation)
用例
维基词典粤语字文雅
粤拼:
sik6
zi6
ji6
01
to eat; to have a meal; to take in
用例
食之無味，棄之可惜
It's pitiful to throw them away, yet there is not much to eat.
你食咗飯未呀？
Have you eaten yet?
中國人係揸筷子食飯嘅。
Chinese people use chopsticks to eat with.
上星期日我同啲朋友一齊食晚飯。
Last Sunday, I ate dinner together with my friends.
吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。
I have been the whole day without eating, and the whole night without sleeping; occupied with thinking. It was of no use. The better plan is to learn.
02
to drink
用例
食酒愛食竹葉青。
If you drink wine, you have to drink Zhuyeqing (three-year-old Shaoxing wine).
03
to take in; to inhale; to smoke
用例
食煙
to smoke
食大麻
to smoke marijuana
04
to consume; to use up
用例
食電
to drain battery
05
to extract; to extort; to absorb; to swallow
用例
食錢
to swallow banknotes
06
to absorb; to get into; to enter; to be stuck inside
07
to capture
用例
玩盲棋嘅時候，車可以食馬、炮、士、象、卒。
When playing blind chess, a rook can capture knights, cannons, advisors, bishops or pawns.
08
short for 食糊 (“to win”)
09
to receive; to be affected by; to be on the receiving end
用例
硬食
to be forced to accept something
食風
being blown by wind
10
to hit on; to flirt
用例
食女
11
meal; food
12
edible
用例
食鹽
table salt
13
alternative form of 蝕 /蚀 (shí, “to eat away; to erode”)
14
eclipse
用例
alt. forms: 蝕 /蚀
15
Original form of 飼／饲 (sì, “to feed; to make ... eat or cause ... to eat”).
用例
故孝子不以食其親，忠臣不以食其君。
Thus a filial son will not feed it (the medicine) to his parent and a loyal minister will not feed it (the medicine) to his king.
母食我甘酪與粉餌兮，父衣我以綵衣。
Mother feeds me sweet cream and powder, father dresses me in colorful clothes.
16
to embezzle; to misappropriate (money)
用例
食鐳
to embezzle money
17
to suffer; to endure; to bear
18
to chow
19
to dine at (a certain food establishment)
用例
食菜館
to dine at a restaurant
20
to rely on; to depend on
21
to engage in; to undertake; to do (for a living)
22
to live; to grow up
23
to pick on; to bully; to push around
24
to make a decision; to resolve to
25
to colour; to dye
26
cuisine
用例
廣東食
Guangdong food
紅毛食
Western food
27
to be eaten away (by insects, etc.)
28
alternative form of 饁 /馌 (“to eat”)
29
Used in an ancient personal name.
用例
酈食其
Li Yiji (an advisor to Liu Bang)
粤语辞源: 429_1广州字
粤拼:
sik6原书拼音: xig6
01
喫。
02
喝（粥）。
03
抽（煙）。
04
卡死。
05
堵住（位置）。
06
生活。
07
膳食。
08
得到。（饒秉才等：2020：457）
参考文献：
- 《虞書·益稷第五》：暨稷播，奏庶艱～，鮮～。（《尚書》卷五葉一）
广州方言词典: 11346广州字
粤拼:
sik6
01
吃
用例
～飯
～飽
～厭
～藥
02
專指吃飯
用例
搵～
煮～
做飯吃
搭～
入伙
03
用（碗吃飯）
用例
你～呢隻碗喇
04
抽，吸
用例
～煙仔
～一口水煙
05
得到，受到
用例
～孖圈
得到贊賞
～鷄蛋
得零分
现代粤语词典: 17451广州字
粤拼:
sik6原书拼音: sig9
01
吃；喝；吸
用例
～嘢
吃东西
～晏
吃午饭
～饭
～粥
～糖水
～肉
～鱼
～烟
～奶
～药
好好～。
02
专指吃饭
用例
搵～
谋生
煮～
搭～。
03
吃的东西
用例
～谱
美～。
04
天文现象，日月亏缺或完全看不到
用例
日～
月～。
广州话词典（第2版）: 9205广州字
粤拼:
sik6原书拼音: xig6
01
吃
用例
～饭
～药
～得。
能吃
02
喝（ 粥）
用例
～粥。
03
抽（ 烟）
用例
～烟。
04
卡紧
用例
螺丝～死咗，拧唔开。
螺丝卡死了，拧不开
05
堵住（ 位置）
用例
你～住个位，对方就冇办法嘞。
你堵着位置，对方就没办法了
06
生活
用例
揾～。
找生活，谋生
07
膳食
用例
煮～
做饭
搭～
搭伙
～宿自理。
08
得到; 受到
用例
～鸡蛋
得零分
～猫面。
受到难堪对待