跳到主要内容
粤语辞丛

黃金

wong4 gam1收录于 2 本词典
粤典 (words.hk)香港

即係 #金 呢種元素 (gold (metal / chemical element))

名詞

用例

一両黃金

jat1 loeng2 wong4 gam1

one tael of gold

粤典 (words.hk)香港

比喻為#重要#關鍵 嘅元素 (prime)

區別詞

用例

黃金地段

wong4 gam1 dei6 dyun6

golden land

粤典 (words.hk)香港

#糞便 嘅俗稱;#茄;固體或者流體嘅啡黃色排泄物 (excrement; faeces)

名詞

用例

遍地黃金

pin3 dei6 wong4 gam1

excrement all over the ground

维基词典粤语

原书拼音: /wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/

01

gold

02

money

03

copper

04

poop

05

golden; best

用例

黃金時間

prime time

民警說,年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道,無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲,稍有不慎就可能萬劫不復,民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。

The police says that for teens in their prime age, coming into contact with drugs is no different from playing with fire or walking a tightrope and risking their lives. One small mistake could lead to lifelong doom. The police also hopes that this discplinary action can urge them to pull back before it is too late.