[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"word:分鐘":3,"word-related-search:分鐘":97,"dictionaries-index":617},{"success":4,"canonical_headword":5,"total":6,"entries":7},true,"分鐘",4,[8,35,55,65],{"id":9,"source_book":10,"headword":11,"phonetic":13,"entry_type":16,"senses":17,"keywords":26,"dialect":32},"hk-cantowords_071053","粵典 (words.hk)",{"display":5,"search":5,"normalized":5,"is_placeholder":12},false,{"original":14,"jyutping":15},"fan1 zung1",[14],"word",[18],{"definition":19,"label":20,"examples":21},"#時間 嘅單位；六十#秒 等於一分鐘，六十分鐘等於一個#鐘。「分鐘」就同基數詞配搭，指涉到數量，即係有幾多分鐘；「分」多數同序數詞配搭，例如喺報時嘅時候。 (minute (as unit of time))","量詞",[22],{"text":23,"jyutping":24,"translation":25},"我已經等咗你十五分鐘喇。","ngo5 ji5 ging1 dang2 zo2 nei5 sap6 ng5 fan1 zung1 laa3.","I've waited for you for fifteen minutes.",[5,14,27,28,29,30,31],"fan1zung1","fan zung","fanzung","分","鐘",{"name":33,"region_code":34},"香港话","HK",{"id":36,"source_book":37,"headword":38,"phonetic":39,"entry_type":43,"senses":44,"keywords":48,"dialect":52},"ts-english-dict_018271","台山話英文字典",{"display":5,"search":5,"normalized":5,"is_placeholder":12},{"original":40,"jyutping":41},"fün-jüng",[42],"fun1 zeang1","phrase",[45],{"definition":46,"examples":47},"minute (of time).",[],[5,42,49,50,51,30,31,40],"fun1zeang1","fun zeang","funzeang",{"name":53,"region_code":54},"台山","TS",{"id":56,"source_book":37,"headword":57,"phonetic":58,"entry_type":43,"senses":60,"keywords":63,"dialect":64},"ts-english-dict_040955",{"display":5,"search":5,"normalized":5,"is_placeholder":12},{"original":40,"jyutping":59},[42],[61],{"definition":46,"examples":62},[],[5,42,49,50,51,30,31,40],{"name":53,"region_code":54},{"id":66,"source_book":67,"headword":68,"phonetic":69,"entry_type":16,"senses":73,"keywords":90,"meta":92,"dialect":94},"wiktionary-cantonese_00021675","維基辭典",{"display":5,"search":5,"normalized":5,"is_placeholder":12},{"original":70,"jyutping":72},[71],"/fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",[14],[74],{"definition":75,"label":76,"examples":77},"minute",null,[78,81,84,87],{"text":79,"translation":80},"十分鐘","ten minutes",{"text":82,"translation":83},"停車時限：60分鐘。","60-minute parking.",{"text":85,"translation":86},"火車誤點五分鐘。","The train is five minutes behind schedule.",{"text":88,"translation":89},"起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。","Check-in closes 40 minutes before departure.",[5,14,27,28,29,30,31,91],[71],{"pos":93},"名词",{"name":95,"region_code":96},"粤语","YUE",{"success":4,"query":5,"mode":98,"sort":99,"filters":100,"groups":101,"results":447,"total":586,"totalGrouped":587,"page":589,"facets":591,"searchTotal":614},"normal","relevance",{},[102,188,318,357,408],{"key":103,"primary":104,"entries":135},"分分钟||分分钟",{"id":105,"source_book":106,"source_id":107,"dialect":108,"headword":111,"phonetic":113,"entry_type":16,"senses":117,"meta":127,"created_at":129,"keywords":130},"gz-colloquialisms_000467","广州话俗语词典","467",{"name":109,"region_code":110},"广州话","GZ",{"display":112,"search":112,"normalized":112,"is_placeholder":12},"分分钟",{"original":114,"jyutping":115},"fen1 fen1 zung1",[116],"fan1 fan1 zung1",[118],{"definition":119,"examples":120},"每时每刻，随时。",[121,124],{"text":122,"translation":123},"我分分钟都等住你嚟","我随时都恭候着您的到来",{"text":125,"translation":126},"今日我分分钟都得闲","今天我整天都有空",{"colloquialism_type":128,"gwongping":114,"notes":76,"note_type":76},"idiom","2026-01-19T08:15:50.329Z",[112,116,131,132,133,30,134,114],"fan1fan1zung1","fan fan zung","fanfanzung","钟",[136,148,169],{"id":105,"source_book":106,"source_id":107,"dialect":137,"headword":138,"phonetic":139,"entry_type":16,"senses":141,"meta":146,"created_at":129,"keywords":147},{"name":109,"region_code":110},{"display":112,"search":112,"normalized":112,"is_placeholder":12},{"original":114,"jyutping":140},[116],[142],{"definition":119,"examples":143},[144,145],{"text":122,"translation":123},{"text":125,"translation":126},{"colloquialism_type":128,"gwongping":114,"notes":76,"note_type":76},[112,116,131,132,133,30,134,114],{"id":149,"source_book":150,"source_id":151,"dialect":152,"headword":154,"phonetic":155,"entry_type":16,"senses":157,"meta":165,"created_at":167,"keywords":168},"gz-dict_002254","广州话词典（第2版）","2254",{"name":153,"region_code":110},"广州",{"display":112,"search":112,"normalized":112,"is_placeholder":12},{"original":114,"jyutping":156},[116],[158],{"definition":159,"examples":160},"时刻；随时",[161,163],{"text":162},"我～都准备好",{"text":164},"～都想去。",{"page":166,"is_loanword":12,"variant_number":76},"228","2026-01-23T06:26:03.357Z",[112,116,131,132,133,30,134,114],{"id":170,"source_book":171,"source_id":172,"dialect":173,"headword":174,"phonetic":175,"entry_type":16,"senses":177,"meta":183,"created_at":186,"keywords":187},"gz-modern_004929","现代粤语词典","4929",{"name":153,"region_code":110},{"display":112,"search":112,"normalized":112,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":176},[116],[178],{"definition":159,"examples":179},[180],{"text":181,"translation":182},"～搞掂呢啲嘢。","随时可以搞定这事",{"page":184,"original_entry_type":185,"headword_variants":76},"338","词头","2026-01-23T06:26:07.954Z",[112,116,131,132,133,30,134],{"key":189,"primary":190,"entries":214},"分分鐘||分分鐘",{"id":191,"source_book":192,"source_id":193,"dialect":194,"headword":195,"phonetic":197,"entry_type":16,"senses":201,"meta":207,"created_at":209,"keywords":210},"gz-dialect_008010","廣州方言詞典","8010",{"name":153,"region_code":110},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},"分分鐘",{"original":198,"jyutping":199},"fan1' fan1' zung1",[200],"fan1`53 fan1`53 zung1`55",[202],{"definition":203,"examples":204},"隨時，時時刻刻",[205],{"text":206},"～都會有危險㗎",{"page":208},"370","2026-05-01T15:09:26.864Z",[196,200,211,212,213,30,31,198],"fan1`53fan1`53zung1`55","fan` fan` zung`","fan`fan`zung`",[215,226,250,273,290],{"id":191,"source_book":192,"source_id":193,"dialect":216,"headword":217,"phonetic":218,"entry_type":16,"senses":220,"meta":224,"created_at":209,"keywords":225},{"name":153,"region_code":110},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":198,"jyutping":219},[200],[221],{"definition":203,"examples":222},[223],{"text":206},{"page":208},[196,200,211,212,213,30,31,198],{"id":227,"source_book":228,"source_id":229,"dialect":230,"headword":231,"phonetic":232,"entry_type":16,"senses":234,"meta":241,"created_at":248,"keywords":249},"gz-practical-classified_002981","实用广州话分类词典","2981",{"name":153,"region_code":110},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":233},[116],[235],{"definition":236,"examples":237},"所有時間，每時每刻",[238],{"text":239,"translation":240},"我而家～都注意住㗎","我現在每時每刻都在注意著",{"category":242,"subcategories":243,"notes":247,"headword_variants":76,"has_cross_reference":12,"cross_references":76,"variant_number":76},"四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A7時刻、時段",[244,245,246],"四、時間與空間","四A時間[時間的計量單位見十E1]","四A7時刻、時段","","2026-02-01T16:35:37.162Z",[196,116,131,132,133,30,31],{"id":251,"source_book":10,"headword":252,"phonetic":253,"entry_type":16,"senses":255,"keywords":271,"dialect":272},"hk-cantowords_071007",{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":254},[116],[256,264],{"definition":257,"label":258,"examples":259},"有#可能、#話唔定 (probably; possibly; maybe)","副詞",[260],{"text":261,"jyutping":262,"translation":263},"佢對你咁好，分分鐘鍾意咗你啊。","keoi5 deoi3 nei5 gam3 hou2, fan1 fan1 zung1 zung1 ji3 zo2 nei5 aa3.","He treats you so well. He probably likes you (romantically).",{"definition":265,"label":247,"examples":266},"任何時間 (at all times)",[267],{"text":268,"jyutping":269,"translation":270},"有了你開心啲，分分鐘需要你。","jau5 liu5 nei5 hoi1 sam1 di1, fan1 fan1 zung1 seoi1 jiu3 nei5.","Time spent with you is happier, I need you at all times.",[196,116,131,132,133,30,31],{"name":33,"region_code":34},{"id":274,"source_book":275,"source_id":276,"dialect":277,"headword":280,"phonetic":281,"entry_type":16,"senses":283,"meta":287,"created_at":288,"keywords":289},"qz-jyutping_002839","欽州粵拼","2839",{"name":278,"region_code":279},"钦州","QZ",{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":282},[116],[284],{"definition":285,"examples":286},"未有內容 NO DATA",[],{"original_entry_type":16},"2026-01-22T09:30:26.285Z",[196,116,131,132,133,30,31],{"id":291,"source_book":67,"headword":292,"phonetic":293,"entry_type":16,"senses":297,"keywords":313,"meta":315,"dialect":317},"wiktionary-cantonese_00053714",{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":294,"jyutping":296},[295],"/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",[116],[298,304],{"definition":299,"label":76,"examples":300},"always; constantly; at all times",[301],{"text":302,"translation":303},"我與你永共聚，分分鐘需要你，你似是陽光空氣。","I'll always be with you, I need you at all times, you're like sunshine and air.",{"definition":305,"label":76,"examples":306},"at any time; probably",[307,310],{"text":308,"translation":309},"你再唔戒煙，分分鐘冇命。","You'll lose your life if you don't quit smoking.",{"text":311,"translation":312},"部手機咁平，分分鐘係A貨。","This phone is so cheap that it's probably counterfeit.",[196,116,131,132,133,30,31,314],[295],{"pos":316},"副词",{"name":95,"region_code":96},{"key":319,"primary":320,"entries":346},"分分钟钟||分分钟钟",{"id":321,"source_book":322,"source_id":323,"dialect":324,"headword":327,"phonetic":329,"entry_type":16,"senses":333,"meta":337,"created_at":341,"keywords":342},"kp-dialect_003376","开平方言","3376",{"name":325,"region_code":326},"开平","KP",{"display":328,"search":328,"normalized":328,"is_placeholder":12},"分分钟钟",{"original":330,"jyutping":331},"fun33 fun33 tsuŋ33 tsuŋ35",[332],"fun1 fun1 zung1 zung1*",[334],{"definition":335,"examples":336},"每时每刻",[],{"image_page":338,"book_page":339,"section":340},"234","220","lexicon","2026-01-23T06:12:47.546Z",[328,332,343,344,345,30,134,330],"fun1fun1zung1zung1*","fun fun zung zung*","funfunzungzung*",[347],{"id":321,"source_book":322,"source_id":323,"dialect":348,"headword":349,"phonetic":350,"entry_type":16,"senses":352,"meta":355,"created_at":341,"keywords":356},{"name":325,"region_code":326},{"display":328,"search":328,"normalized":328,"is_placeholder":12},{"original":330,"jyutping":351},[332],[353],{"definition":335,"examples":354},[],{"image_page":338,"book_page":339,"section":340},[328,332,343,344,345,30,134,330],{"key":358,"primary":359,"entries":383},"三分鐘熱度||三分鐘熱度",{"id":360,"source_book":10,"headword":361,"phonetic":363,"entry_type":43,"senses":366,"keywords":375,"dialect":382},"hk-cantowords_094795",{"display":362,"search":362,"normalized":362,"is_placeholder":12},"三分鐘熱度",{"original":364,"jyutping":365},"saam1 fan1 zung1 jit6 dou6",[364],[367],{"definition":368,"label":369,"examples":370},"#熱情 開始冇耐就#消逝，唔能夠持久；好快#喪失#興趣 ((of people) to be fickle; to get enthusiastic and then quickly lose interest; literally: three minutes' heat)","語句",[371],{"text":372,"jyutping":373,"translation":374},"唔好成日咁三分鐘熱度啦，玩完呢樣樂器就話冇興趣然後玩第二樣，嘥錢之餘又學唔識。揾樣鍾意嘅樂器玩一世啦。","m4 hou2 seng4 jat6 gam3 saam1 fan1 zung1 jit6 dou6 laa1, waan2 jyun4 ni1 joeng6 ngok6 hei3 zau6 waa6 mou5 hing3 ceoi3 jin4 hau6 waan2 dai6 ji6 joeng6, saai1 cin2 zi1 jyu4 jau6 hok6 m4 sik1. wan2 joeng6 zung1 ji3 ge3 ngok6 hei3 waan2 jat1 sai3 laa1.","Don't always lose your passion soon. After playing a certain instrument you just run out of love, wasting money but learning nothing. Look for an instrument you fancy to play in your whole life.",[362,364,376,377,378,379,30,31,380,381],"saam1fan1zung1jit6dou6","saam fan zung jit dou","saamfanzungjitdou","三","熱","度",{"name":33,"region_code":34},[384,394],{"id":360,"source_book":10,"headword":385,"phonetic":386,"entry_type":43,"senses":388,"keywords":392,"dialect":393},{"display":362,"search":362,"normalized":362,"is_placeholder":12},{"original":364,"jyutping":387},[364],[389],{"definition":368,"label":369,"examples":390},[391],{"text":372,"jyutping":373,"translation":374},[362,364,376,377,378,379,30,31,380,381],{"name":33,"region_code":34},{"id":395,"source_book":67,"headword":396,"phonetic":397,"entry_type":43,"senses":401,"keywords":404,"meta":406,"dialect":407},"wiktionary-cantonese_00087721",{"display":362,"search":362,"normalized":362,"is_placeholder":12},{"original":398,"jyutping":400},[399],"/saːm⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jiːt̚² tou̯²²/",[364],[402],{"definition":403,"label":76},"short-lived passion or interest",[362,364,376,377,378,379,30,31,380,381,405],[399],{"pos":93},{"name":95,"region_code":96},{"key":409,"primary":410,"entries":437},"台上三分鐘，台下十年功||台上三分鐘，台下十年功",{"id":411,"source_book":10,"headword":412,"phonetic":414,"entry_type":43,"senses":418,"keywords":422,"dialect":436},"hk-cantowords_097644",{"display":413,"search":413,"normalized":413,"is_placeholder":12},"台上三分鐘，台下十年功",{"original":415,"jyutping":416},"toi4 soeng6 saam1 fan1 zung1 toi4 haa6 sap6 nin4 gung1",[415,417],"toi4 soeng6 jat1 fan1 zung1 toi4 haa6 sap6 nin4 gung1",[419],{"definition":420,"label":369,"examples":421},"表演者需要付出好大努力去準備，先至發揮出應有嘅水準 (practice makes perfect performance; \"ten years of practice for three/one minute on the stage\")",[],[413,415,423,424,425,417,426,427,428,429,430,379,30,31,431,432,433,434,435],"toi4soeng6saam1fan1zung1toi4haa6sap6nin4gung1","toi soeng saam fan zung toi haa sap nin gung","toisoengsaamfanzungtoihaasapningung","toi4soeng6jat1fan1zung1toi4haa6sap6nin4gung1","toi soeng jat fan zung toi haa sap nin gung","toisoengjatfanzungtoihaasapningung","台","上","下","十","年","功","台上一分鐘，台下十年功",{"name":33,"region_code":34},[438],{"id":411,"source_book":10,"headword":439,"phonetic":440,"entry_type":43,"senses":442,"keywords":445,"dialect":446},{"display":413,"search":413,"normalized":413,"is_placeholder":12},{"original":415,"jyutping":441},[415,417],[443],{"definition":420,"label":369,"examples":444},[],[413,415,423,424,425,417,426,427,428,429,430,379,30,31,431,432,433,434,435],{"name":33,"region_code":34},[448,460,472,483,494,506,519,529,546,556,566,577],{"id":105,"source_book":106,"source_id":107,"dialect":449,"headword":450,"phonetic":451,"entry_type":16,"senses":453,"meta":458,"created_at":129,"keywords":459},{"name":109,"region_code":110},{"display":112,"search":112,"normalized":112,"is_placeholder":12},{"original":114,"jyutping":452},[116],[454],{"definition":119,"examples":455},[456,457],{"text":122,"translation":123},{"text":125,"translation":126},{"colloquialism_type":128,"gwongping":114,"notes":76,"note_type":76},[112,116,131,132,133,30,134,114],{"id":149,"source_book":150,"source_id":151,"dialect":461,"headword":462,"phonetic":463,"entry_type":16,"senses":465,"meta":470,"created_at":167,"keywords":471},{"name":153,"region_code":110},{"display":112,"search":112,"normalized":112,"is_placeholder":12},{"original":114,"jyutping":464},[116],[466],{"definition":159,"examples":467},[468,469],{"text":162},{"text":164},{"page":166,"is_loanword":12,"variant_number":76},[112,116,131,132,133,30,134,114],{"id":170,"source_book":171,"source_id":172,"dialect":473,"headword":474,"phonetic":475,"entry_type":16,"senses":477,"meta":481,"created_at":186,"keywords":482},{"name":153,"region_code":110},{"display":112,"search":112,"normalized":112,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":476},[116],[478],{"definition":159,"examples":479},[480],{"text":181,"translation":182},{"page":184,"original_entry_type":185,"headword_variants":76},[112,116,131,132,133,30,134],{"id":191,"source_book":192,"source_id":193,"dialect":484,"headword":485,"phonetic":486,"entry_type":16,"senses":488,"meta":492,"created_at":209,"keywords":493},{"name":153,"region_code":110},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":198,"jyutping":487},[200],[489],{"definition":203,"examples":490},[491],{"text":206},{"page":208},[196,200,211,212,213,30,31,198],{"id":227,"source_book":228,"source_id":229,"dialect":495,"headword":496,"phonetic":497,"entry_type":16,"senses":499,"meta":503,"created_at":248,"keywords":505},{"name":153,"region_code":110},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":498},[116],[500],{"definition":236,"examples":501},[502],{"text":239,"translation":240},{"category":242,"subcategories":504,"notes":247,"headword_variants":76,"has_cross_reference":12,"cross_references":76,"variant_number":76},[244,245,246],[196,116,131,132,133,30,31],{"id":251,"source_book":10,"headword":507,"phonetic":508,"entry_type":16,"senses":510,"keywords":517,"dialect":518},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":509},[116],[511,514],{"definition":257,"label":258,"examples":512},[513],{"text":261,"jyutping":262,"translation":263},{"definition":265,"label":247,"examples":515},[516],{"text":268,"jyutping":269,"translation":270},[196,116,131,132,133,30,31],{"name":33,"region_code":34},{"id":274,"source_book":275,"source_id":276,"dialect":520,"headword":521,"phonetic":522,"entry_type":16,"senses":524,"meta":527,"created_at":288,"keywords":528},{"name":278,"region_code":279},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":116,"jyutping":523},[116],[525],{"definition":285,"examples":526},[],{"original_entry_type":16},[196,116,131,132,133,30,31],{"id":291,"source_book":67,"headword":530,"phonetic":531,"entry_type":16,"senses":534,"keywords":542,"meta":544,"dialect":545},{"display":196,"search":196,"normalized":196,"is_placeholder":12},{"original":532,"jyutping":533},[295],[116],[535,538],{"definition":299,"label":76,"examples":536},[537],{"text":302,"translation":303},{"definition":305,"label":76,"examples":539},[540,541],{"text":308,"translation":309},{"text":311,"translation":312},[196,116,131,132,133,30,31,543],[295],{"pos":316},{"name":95,"region_code":96},{"id":321,"source_book":322,"source_id":323,"dialect":547,"headword":548,"phonetic":549,"entry_type":16,"senses":551,"meta":554,"created_at":341,"keywords":555},{"name":325,"region_code":326},{"display":328,"search":328,"normalized":328,"is_placeholder":12},{"original":330,"jyutping":550},[332],[552],{"definition":335,"examples":553},[],{"image_page":338,"book_page":339,"section":340},[328,332,343,344,345,30,134,330],{"id":360,"source_book":10,"headword":557,"phonetic":558,"entry_type":43,"senses":560,"keywords":564,"dialect":565},{"display":362,"search":362,"normalized":362,"is_placeholder":12},{"original":364,"jyutping":559},[364],[561],{"definition":368,"label":369,"examples":562},[563],{"text":372,"jyutping":373,"translation":374},[362,364,376,377,378,379,30,31,380,381],{"name":33,"region_code":34},{"id":395,"source_book":67,"headword":567,"phonetic":568,"entry_type":43,"senses":571,"keywords":573,"meta":575,"dialect":576},{"display":362,"search":362,"normalized":362,"is_placeholder":12},{"original":569,"jyutping":570},[399],[364],[572],{"definition":403,"label":76},[362,364,376,377,378,379,30,31,380,381,574],[399],{"pos":93},{"name":95,"region_code":96},{"id":411,"source_book":10,"headword":578,"phonetic":579,"entry_type":43,"senses":581,"keywords":584,"dialect":585},{"display":413,"search":413,"normalized":413,"is_placeholder":12},{"original":415,"jyutping":580},[415,417],[582],{"definition":420,"label":369,"examples":583},[],[413,415,423,424,425,417,426,427,428,429,430,379,30,31,431,432,433,434,435],{"name":33,"region_code":34},{"grouped":587,"entries":588,"exact":4},5,12,{"offset":590,"limit":588,"returned":587,"hasMore":12,"nextOffset":76},0,{"dictionaries":592,"dialects":605,"types":611},[593,595,597,599,600,601,602,603,604],{"value":10,"count":594},3,{"value":67,"count":596},2,{"value":228,"count":598},1,{"value":106,"count":598},{"value":150,"count":598},{"value":192,"count":598},{"value":322,"count":598},{"value":275,"count":598},{"value":171,"count":598},[606,607,608,609,610],{"value":34,"count":594},{"value":110,"count":596},{"value":96,"count":596},{"value":326,"count":598},{"value":279,"count":598},[612,613],{"value":16,"count":594},{"value":43,"count":596},{"grouped":615,"entries":616,"exact":4},6,16,{"dictionaries":618,"last_updated":915,"schema_version":916},[619,653,677,712,745,769,793,816,838,861,885],{"id":620,"name":621,"dialect":153,"entries_count":623,"author":624,"publisher":627,"year":630,"file":631,"version":632,"description":633,"source":638,"license":639,"usage_restriction":644,"attribution":649,"cover":652},"gz-practical-classified",{"zh-Hans":228,"zh-Hant":622,"yue-Hans":228,"yue-Hant":622},"實用廣州話分類詞典",7549,{"zh-Hans":625,"zh-Hant":626,"yue-Hans":625,"yue-Hant":626},"麦耘、谭步云","麥耘、譚步雲",{"zh-Hans":628,"zh-Hant":629,"yue-Hans":628,"yue-Hant":629},"广东人民出版社","廣東人民出版社",1997,"gz-practical-classified.json","2026-02-01",{"zh-Hans":634,"zh-Hant":635,"yue-Hans":636,"yue-Hant":637},"按主题分类的实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類的實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","按主题分类嘅实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類嘅實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","scanned_from_internet",{"zh-Hans":640,"zh-Hant":641,"yue-Hans":642,"yue-Hant":643},"版权所有，仅供技术演示","版權所有，僅供技術演示","版权所有，只供技术演示","版權所有，只供技术演示",{"zh-Hans":645,"zh-Hant":646,"yue-Hans":647,"yue-Hant":648},"此词表内容受版权保护，来源于互联网公开扫描资源，仅用于本项目原型验证和技术演示，不得用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，僅用於本項目原型驗證和技術演示，不得用於商業用途或二次分發。","此词表内容受版权保护，来源於互联网公开扫描资源，只供本项目原型验证同技术演示，唔可以用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，只供本項目原型驗證同技術演示，唔可以用於商業用途或二次分發。",{"zh-Hans":650,"zh-Hant":651,"yue-Hans":650,"yue-Hant":651},"《实用广州话分类词典》，麦耘、谭步云编，广东人民出版社，1997年版","《實用廣州話分類詞典》，麥耘、譚步雲編，廣東人民出版社，1997年版","/gz-practical-classified.jpg",{"id":654,"name":655,"dialect":153,"entries_count":657,"author":658,"publisher":661,"year":662,"file":663,"version":664,"description":665,"source":638,"license":670,"usage_restriction":672,"attribution":673,"cover":676},"gz-colloquialisms",{"zh-Hans":106,"zh-Hant":656,"yue-Hans":106,"yue-Hant":656},"廣州話俗語詞典",2516,{"zh-Hans":659,"zh-Hant":660,"yue-Hans":659,"yue-Hant":660},"欧阳觉亚、周无忌、饶秉才","歐陽覺亞、周無忌、饒秉才",{"zh-Hans":628,"zh-Hant":629,"yue-Hans":628,"yue-Hant":629},2010,"gz-colloquialisms.json","2026-01-19",{"zh-Hans":666,"zh-Hant":667,"yue-Hans":668,"yue-Hant":669},"收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义和例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義和例句","收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义同例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義同例句",{"zh-Hans":640,"zh-Hant":641,"yue-Hans":642,"yue-Hant":671},"版權所有，只供技術演示",{"zh-Hans":645,"zh-Hant":646,"yue-Hans":647,"yue-Hant":648},{"zh-Hans":674,"zh-Hant":675,"yue-Hans":674,"yue-Hant":675},"《广州话俗语词典》，欧阳觉亚、周无忌、饶秉才编，广东人民出版社，2010年版","《廣州話俗語詞典》，歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編，廣東人民出版社，2010年版","/gz-colloquialisms.jpg",{"id":678,"name":679,"dialect":681,"entries_count":682,"author":683,"publisher":686,"year":689,"file":690,"version":691,"description":692,"source":697,"license":698,"license_url":701,"usage_restriction":702,"attribution":707,"chunked":4,"chunk_dir":710,"cover":711},"hk-cantowords",{"zh-Hans":680,"zh-Hant":10,"yue-Hans":680,"yue-Hant":10},"粤典 (words.hk)","香港",59019,{"zh-Hans":684,"zh-Hant":685,"yue-Hans":684,"yue-Hant":685},"粤典贡献者","粵典貢獻者",{"zh-Hans":687,"zh-Hant":688,"yue-Hans":687,"yue-Hant":688},"香港辞书有限公司","香港辭書有限公司",2026,"hk-cantowords.json","2026-01-07",{"zh-Hans":693,"zh-Hant":694,"yue-Hans":695,"yue-Hant":696},"香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语及现代词汇，提供香港粤语和英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語及現代詞彙，提供香港粵語和英語雙語釋義","香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语同现代词汇，提供香港粤语同英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語同現代詞彙，提供香港粵語同英語雙語釋義","community_contributed",{"zh-Hans":699,"zh-Hant":700,"yue-Hans":699,"yue-Hant":700},"非商业开放资料授权协议 1.0","非商業開放資料授權協議 1.0","https://words.hk/base/hoifong/",{"zh-Hans":703,"zh-Hant":704,"yue-Hans":705,"yue-Hant":706},"此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制和修改。商业使用需获得授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製和修改。商業使用需獲得授權（小型個人業務可豁免）。","此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制同修改。商业使用需要攞授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製同修改。商業使用需要攞授權（小型個人業務可豁免）。",{"zh-Hans":708,"zh-Hant":709,"yue-Hans":708,"yue-Hant":709},"粤典 (words.hk) / 香港辞书有限公司","粵典 (words.hk) / 香港辭書有限公司","cantowords","/hk-cantowords.png",{"id":713,"name":714,"dialect":95,"entries_count":718,"author":719,"publisher":724,"year":689,"file":727,"version":728,"description":729,"source":697,"license":734,"license_url":736,"usage_restriction":737,"attribution":742,"chunked":4,"chunk_dir":743,"cover":744},"wiktionary-cantonese",{"zh-Hans":715,"zh-Hant":716,"yue-Hans":717,"yue-Hant":67},"维基词典","維基詞典","维基辞典",102195,{"zh-Hans":720,"zh-Hant":721,"yue-Hans":722,"yue-Hant":723},"维基词典贡献者","維基詞典貢獻者","维基辞典贡献者","維基辭典貢獻者",{"zh-Hans":725,"zh-Hant":726,"yue-Hans":725,"yue-Hant":726},"维基媒体基金会","維基媒體基金會","wiktionary-cantonese.json","2026-01-22",{"zh-Hans":730,"zh-Hant":731,"yue-Hans":732,"yue-Hant":733},"维基词典的粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基詞典的粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等","维基辞典嘅粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基辭典嘅粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等",{"zh-Hans":735,"zh-Hant":735,"yue-Hans":735,"yue-Hant":735},"CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",{"zh-Hans":738,"zh-Hant":739,"yue-Hans":740,"yue-Hant":741},"需遵循CC BY-SA 4.0协议","需遵循CC BY-SA 4.0協議","需要遵循CC BY-SA 4.0协议","需要遵循CC BY-SA 4.0協議",{"zh-Hans":720,"zh-Hant":721,"yue-Hans":722,"yue-Hant":723},"wiktionary","/wiktionary-cantonese.png",{"id":746,"name":747,"dialect":153,"entries_count":750,"author":751,"publisher":754,"year":755,"file":756,"version":757,"description":758,"source":638,"license":763,"usage_restriction":764,"attribution":765,"cover":768},"gz-word-origins",{"zh-Hans":748,"zh-Hant":749,"yue-Hans":748,"yue-Hant":749},"粤语辞源","粵語辭源",3951,{"zh-Hans":752,"zh-Hant":753,"yue-Hans":752,"yue-Hant":753},"谭步云","譚步雲",{"zh-Hans":628,"zh-Hant":629,"yue-Hans":628,"yue-Hant":629},2025,"gz-word-origins.json","2026-01-11",{"zh-Hans":759,"zh-Hant":760,"yue-Hans":761,"yue-Hant":762},"追溯粤语词汇的来源和演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇的历史渊源","追溯粵語詞彙的來源和演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙的歷史淵源","追溯粤语词汇嘅来源同演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇嘅历史渊源","追溯粵語詞彙嘅來源同演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙嘅歷史淵源",{"zh-Hans":640,"zh-Hant":641,"yue-Hans":642,"yue-Hant":671},{"zh-Hans":645,"zh-Hant":646,"yue-Hans":647,"yue-Hant":648},{"zh-Hans":766,"zh-Hant":767,"yue-Hans":766,"yue-Hant":767},"《粤语辞源》，谭步云编，广东人民出版社，2025年版","《粵語辭源》，譚步雲編，廣東人民出版社，2025年版","/gz-word-origins.png",{"id":770,"name":771,"dialect":153,"entries_count":773,"author":774,"publisher":776,"year":779,"file":780,"version":781,"description":782,"source":638,"license":787,"usage_restriction":788,"attribution":789,"cover":792},"gz-dialect",{"zh-Hans":772,"zh-Hant":192,"yue-Hans":772,"yue-Hant":192},"广州方言词典",11862,{"zh-Hans":775,"zh-Hant":775,"yue-Hans":775,"yue-Hant":775},"白宛如",{"zh-Hans":777,"zh-Hant":778,"yue-Hans":777,"yue-Hant":778},"江苏教育出版社","江蘇教育出版社",1998,"gz-dialect.json","2026-05-01",{"zh-Hans":783,"zh-Hant":784,"yue-Hans":785,"yue-Hant":786},"收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，是研究粤语（广州话）的重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，是研究粵語（廣州話）的重要工具書","收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，系研究粤语（广州话）嘅重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，係研究粵語（廣州話）嘅重要工具書",{"zh-Hans":640,"zh-Hant":641,"yue-Hans":642,"yue-Hant":671},{"zh-Hans":645,"zh-Hant":646,"yue-Hans":647,"yue-Hant":648},{"zh-Hans":790,"zh-Hant":791,"yue-Hans":790,"yue-Hant":791},"《广州方言词典》，白宛如编，江苏教育出版社，1998年版","《廣州方言詞典》，白宛如編，江蘇教育出版社，1998年版","/gz-dialect.png",{"id":794,"name":795,"dialect":153,"entries_count":797,"author":798,"publisher":801,"year":802,"file":803,"version":804,"description":805,"source":638,"license":810,"usage_restriction":811,"attribution":812,"cover":815},"gz-modern",{"zh-Hans":171,"zh-Hant":796,"yue-Hans":171,"yue-Hant":796},"現代粵語詞典",16347,{"zh-Hans":799,"zh-Hant":800,"yue-Hans":799,"yue-Hant":800},"范俊军、范兰德等","范俊軍、范蘭德等",{"zh-Hans":628,"zh-Hant":629,"yue-Hans":628,"yue-Hant":629},2021,"gz-modern.json","2026-01-23",{"zh-Hans":806,"zh-Hant":807,"yue-Hans":808,"yue-Hant":809},"大而全的粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全的粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等","大而全嘅粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全嘅粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等",{"zh-Hans":640,"zh-Hant":641,"yue-Hans":642,"yue-Hant":671},{"zh-Hans":645,"zh-Hant":646,"yue-Hans":647,"yue-Hant":648},{"zh-Hans":813,"zh-Hant":814,"yue-Hans":813,"yue-Hant":814},"《现代粤语词典》，范俊军、范兰德等编，广东人民出版社，2021年版","《現代粵語詞典》，范俊軍、范蘭德等編，廣東人民出版社，2021年版","/gz-modern.jpg",{"id":817,"name":818,"dialect":153,"entries_count":820,"author":821,"publisher":824,"year":825,"file":826,"version":804,"description":827,"source":638,"license":832,"usage_restriction":833,"attribution":834,"cover":837},"gz-dict",{"zh-Hans":150,"zh-Hant":819,"yue-Hans":150,"yue-Hant":819},"廣州話詞典（第2版）",10823,{"zh-Hans":822,"zh-Hant":823,"yue-Hans":822,"yue-Hant":823},"饶秉才、欧阳觉亚、周无忌","饒秉才、歐陽覺亞、周無忌",{"zh-Hans":628,"zh-Hant":629,"yue-Hans":628,"yue-Hant":629},2020,"gz-dict.json",{"zh-Hans":828,"zh-Hant":829,"yue-Hans":830,"yue-Hant":831},"系统收录广州话词汇，包含释义、读音与用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音與用例","系统收录广州话词汇，包含释义、读音同用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音同用例",{"zh-Hans":640,"zh-Hant":641,"yue-Hans":642,"yue-Hant":671},{"zh-Hans":645,"zh-Hant":646,"yue-Hans":647,"yue-Hant":648},{"zh-Hans":835,"zh-Hant":836,"yue-Hans":835,"yue-Hant":836},"《广州话词典（第2版）》，饶秉才、欧阳觉亚、周无忌编，广东人民出版社，2020年版","《廣州話詞典（第2版）》，饒秉才、歐陽覺亞、周無忌編，廣東人民出版社，2020年版","/gz-dict.jpg",{"id":839,"name":840,"dialect":278,"entries_count":842,"author":843,"publisher":844,"year":825,"file":845,"version":846,"description":847,"source":852,"license":853,"attribution":854,"usage_restriction":855,"cover":860},"qz-jyutping",{"zh-Hans":841,"zh-Hant":275,"yue-Hans":841,"yue-Hant":275},"钦州粤拼",12657,"Lai Joengzit等","Lai Joengzit","qz-jyutping.json","201026",{"zh-Hans":848,"zh-Hant":849,"yue-Hans":850,"yue-Hant":851},"《钦州白话》的词头及注音部分，收录钦州话词汇及粤拼","《欽州白話》的詞頭及注音部分，收錄欽州話詞彙及粵拼","《钦州白话》嘅词头同注音部分，收录钦州话词汇同粤拼","《欽州白話》嘅詞頭同注音部分，收錄欽州話詞彙同粵拼","https://github.com/LaiJoengzit/hamzau_jyutping","GPL-3.0","欽州粵拼，Lai Joengzit等，2020年。爱好者原创作品。",{"zh-Hans":856,"zh-Hant":857,"yue-Hans":858,"yue-Hant":859},"此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应的许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應的許可證要求。","此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应嘅许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應嘅許可證要求。","/qz-jyutping.jpg",{"id":862,"name":863,"dialect":325,"entries_count":865,"author":866,"publisher":869,"year":872,"file":873,"version":804,"description":874,"source":638,"license":879,"usage_restriction":880,"attribution":881,"cover":884},"kp-dialect",{"zh-Hans":322,"zh-Hant":864,"yue-Hans":322,"yue-Hant":864},"開平方言",3725,{"zh-Hans":867,"zh-Hant":868,"yue-Hans":867,"yue-Hant":868},"邓钧","鄧鈞",{"zh-Hans":870,"zh-Hant":871,"yue-Hans":870,"yue-Hant":871},"湖南电子音像出版社","湖南電子音像出版社",2000,"kp-dialect.json",{"zh-Hans":875,"zh-Hant":876,"yue-Hans":877,"yue-Hant":878},"收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼及普通话释义，是研究开平方言的重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼及普通話釋義，是研究開平方言的重要工具書","收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼同普通话释义，系研究开平方言嘅重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼同普通話釋義，係研究開平方言嘅重要工具書",{"zh-Hans":640,"zh-Hant":641,"yue-Hans":642,"yue-Hant":671},{"zh-Hans":645,"zh-Hant":646,"yue-Hans":647,"yue-Hant":648},{"zh-Hans":882,"zh-Hant":883,"yue-Hans":882,"yue-Hant":883},"《开平方言》，邓钧编，湖南电子音像出版社，2000年版","《開平方言》，鄧鈞編，湖南電子音像出版社，2000年版","/kp-dialect.jpg",{"id":886,"name":887,"dialect":53,"file":889,"chunked":4,"chunk_dir":886,"entries_count":890,"author":891,"publisher":893,"year":896,"version":897,"description":898,"source":903,"license":904,"attribution":907,"usage_restriction":909,"cover":914},"ts-english-dict",{"zh-Hans":888,"zh-Hant":37,"yue-Hans":888,"yue-Hant":37},"台山话英文字典","ts-english-dict.json",42499,{"zh-Hans":892,"zh-Hant":892,"yue-Hans":892,"yue-Hant":892},"Gene M. Chin",{"zh-Hans":894,"zh-Hant":895,"yue-Hans":894,"yue-Hant":895},"网络词典","網絡詞典",2024,"2026-02-03",{"zh-Hans":899,"zh-Hant":900,"yue-Hans":901,"yue-Hant":902},"台山话—英语网络词典，收录字头、词组及例句，提供台山话罗马字与汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組及例句，提供台山話羅馬字與漢語拼音，英文釋義。","台山话—英语网络词典，收录字头、词组同例句，提供台山话罗马字同汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組同例句，提供台山話羅馬字同漢語拼音，英文釋義。","https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":905,"zh-Hant":906,"yue-Hans":905,"yue-Hant":906},"网络公开，协议不明","網絡公開，協議不明",{"zh-Hans":908,"zh-Hant":908,"yue-Hans":908,"yue-Hant":908},"台山話英文字典 (2024)，Gene M. Chin，https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":910,"zh-Hant":911,"yue-Hans":912,"yue-Hant":913},"数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用与再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用與再分發時請尊重原作者並註明出處。","数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用同再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用同再分發時請尊重原作者並註明出處。","/ts-english-dict.png","2026-05-01T15:09:26.967Z","1.1.0"]