[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"dictionaries-index":3,"word:釘":319,"word-related-search:釘":657},{"dictionaries":4,"last_updated":317,"schema_version":318},[5,41,66,103,138,162,187,211,234,259,285],{"id":6,"name":7,"dialect":10,"entries_count":11,"author":12,"publisher":15,"year":18,"file":19,"version":20,"description":21,"source":26,"license":27,"usage_restriction":32,"attribution":37,"cover":40},"gz-practical-classified",{"zh-Hans":8,"zh-Hant":9,"yue-Hans":8,"yue-Hant":9},"实用广州话分类词典","實用廣州話分類詞典","广州",7549,{"zh-Hans":13,"zh-Hant":14,"yue-Hans":13,"yue-Hant":14},"麦耘、谭步云","麥耘、譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},"广东人民出版社","廣東人民出版社",1997,"gz-practical-classified.json","2026-02-01",{"zh-Hans":22,"zh-Hant":23,"yue-Hans":24,"yue-Hant":25},"按主题分类的实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類的實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","按主题分类嘅实用广州话词典，收录日常生活各领域词汇","按主題分類嘅實用廣州話詞典，收錄日常生活各領域詞彙","scanned_from_internet",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":31},"版权所有，仅供技术演示","版權所有，僅供技術演示","版权所有，只供技术演示","版權所有，只供技术演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},"此词表内容受版权保护，来源于互联网公开扫描资源，仅用于本项目原型验证和技术演示，不得用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，僅用於本項目原型驗證和技術演示，不得用於商業用途或二次分發。","此词表内容受版权保护，来源於互联网公开扫描资源，只供本项目原型验证同技术演示，唔可以用于商业用途或二次分发。","此詞表內容受版權保護，來源於互聯網公開掃描資源，只供本項目原型驗證同技術演示，唔可以用於商業用途或二次分發。",{"zh-Hans":38,"zh-Hant":39,"yue-Hans":38,"yue-Hant":39},"《实用广州话分类词典》，麦耘、谭步云编，广东人民出版社，1997年版","《實用廣州話分類詞典》，麥耘、譚步雲編，廣東人民出版社，1997年版","/gz-practical-classified.jpg",{"id":42,"name":43,"dialect":10,"entries_count":46,"author":47,"publisher":50,"year":51,"file":52,"version":53,"description":54,"source":26,"license":59,"usage_restriction":61,"attribution":62,"cover":65},"gz-colloquialisms",{"zh-Hans":44,"zh-Hant":45,"yue-Hans":44,"yue-Hant":45},"广州话俗语词典","廣州話俗語詞典",2516,{"zh-Hans":48,"zh-Hant":49,"yue-Hans":48,"yue-Hant":49},"欧阳觉亚、周无忌、饶秉才","歐陽覺亞、周無忌、饒秉才",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2010,"gz-colloquialisms.json","2026-01-19",{"zh-Hans":55,"zh-Hant":56,"yue-Hans":57,"yue-Hant":58},"收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义和例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義和例句","收录广州话歇后语、俗语、谚语等口语表达，附有详细释义同例句","收錄廣州話歇後語、俗語、諺語等口語表達，附有詳細釋義同例句",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},"版權所有，只供技術演示",{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":63,"zh-Hant":64,"yue-Hans":63,"yue-Hant":64},"《广州话俗语词典》，欧阳觉亚、周无忌、饶秉才编，广东人民出版社，2010年版","《廣州話俗語詞典》，歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編，廣東人民出版社，2010年版","/gz-colloquialisms.jpg",{"id":67,"name":68,"dialect":71,"entries_count":72,"author":73,"publisher":76,"year":79,"file":80,"version":81,"description":82,"source":87,"license":88,"license_url":91,"usage_restriction":92,"attribution":97,"chunked":100,"chunk_dir":101,"cover":102},"hk-cantowords",{"zh-Hans":69,"zh-Hant":70,"yue-Hans":69,"yue-Hant":70},"粤典 (words.hk)","粵典 (words.hk)","香港",59019,{"zh-Hans":74,"zh-Hant":75,"yue-Hans":74,"yue-Hant":75},"粤典贡献者","粵典貢獻者",{"zh-Hans":77,"zh-Hant":78,"yue-Hans":77,"yue-Hant":78},"香港辞书有限公司","香港辭書有限公司",2026,"hk-cantowords.json","2026-01-07",{"zh-Hans":83,"zh-Hant":84,"yue-Hans":85,"yue-Hant":86},"香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语及现代词汇，提供香港粤语和英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語及現代詞彙，提供香港粵語和英語雙語釋義","香港粤语社区词典，收录大量日常用语、俚语同现代词汇，提供香港粤语同英语双语释义","香港粵語社區詞典，收錄大量日常用語、俚語同現代詞彙，提供香港粵語同英語雙語釋義","community_contributed",{"zh-Hans":89,"zh-Hant":90,"yue-Hans":89,"yue-Hant":90},"非商业开放资料授权协议 1.0","非商業開放資料授權協議 1.0","https://words.hk/base/hoifong/",{"zh-Hans":93,"zh-Hant":94,"yue-Hans":95,"yue-Hant":96},"此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制和修改。商业使用需获得授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製和修改。商業使用需獲得授權（小型個人業務可豁免）。","此词典采用《非商业开放资料授权协议 1.0》，允许非商业使用、复制同修改。商业使用需要攞授权（小型个人业务可豁免）。","此詞典採用《非商業開放資料授權協議 1.0》，允許非商業使用、複製同修改。商業使用需要攞授權（小型個人業務可豁免）。",{"zh-Hans":98,"zh-Hant":99,"yue-Hans":98,"yue-Hant":99},"粤典 (words.hk) / 香港辞书有限公司","粵典 (words.hk) / 香港辭書有限公司",true,"cantowords","/hk-cantowords.png",{"id":104,"name":105,"dialect":110,"entries_count":111,"author":112,"publisher":117,"year":79,"file":120,"version":121,"description":122,"source":87,"license":127,"license_url":129,"usage_restriction":130,"attribution":135,"chunked":100,"chunk_dir":136,"cover":137},"wiktionary-cantonese",{"zh-Hans":106,"zh-Hant":107,"yue-Hans":108,"yue-Hant":109},"维基词典","維基詞典","维基辞典","維基辭典","粤语",102195,{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"维基词典贡献者","維基詞典貢獻者","维基辞典贡献者","維基辭典貢獻者",{"zh-Hans":118,"zh-Hant":119,"yue-Hans":118,"yue-Hant":119},"维基媒体基金会","維基媒體基金會","wiktionary-cantonese.json","2026-01-22",{"zh-Hans":123,"zh-Hant":124,"yue-Hans":125,"yue-Hant":126},"维基词典的粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基詞典的粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等","维基辞典嘅粤语词条，包含释义、读音、例句等","維基辭典嘅粵語詞條，包含釋義、讀音、例句等",{"zh-Hans":128,"zh-Hant":128,"yue-Hans":128,"yue-Hant":128},"CC BY-SA 4.0","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",{"zh-Hans":131,"zh-Hant":132,"yue-Hans":133,"yue-Hant":134},"需遵循CC BY-SA 4.0协议","需遵循CC BY-SA 4.0協議","需要遵循CC BY-SA 4.0协议","需要遵循CC BY-SA 4.0協議",{"zh-Hans":113,"zh-Hant":114,"yue-Hans":115,"yue-Hant":116},"wiktionary","/wiktionary-cantonese.png",{"id":139,"name":140,"dialect":10,"entries_count":143,"author":144,"publisher":147,"year":148,"file":149,"version":150,"description":151,"source":26,"license":156,"usage_restriction":157,"attribution":158,"cover":161},"gz-word-origins",{"zh-Hans":141,"zh-Hant":142,"yue-Hans":141,"yue-Hant":142},"粤语辞源","粵語辭源",3951,{"zh-Hans":145,"zh-Hant":146,"yue-Hans":145,"yue-Hant":146},"谭步云","譚步雲",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2025,"gz-word-origins.json","2026-01-11",{"zh-Hans":152,"zh-Hant":153,"yue-Hans":154,"yue-Hant":155},"追溯粤语词汇的来源和演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇的历史渊源","追溯粵語詞彙的來源和演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙的歷史淵源","追溯粤语词汇嘅来源同演变，引用大量古籍文献，展示粤语词汇嘅历史渊源","追溯粵語詞彙嘅來源同演變，引用大量古籍文獻，展示粵語詞彙嘅歷史淵源",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":159,"zh-Hant":160,"yue-Hans":159,"yue-Hant":160},"《粤语辞源》，谭步云编，广东人民出版社，2025年版","《粵語辭源》，譚步雲編，廣東人民出版社，2025年版","/gz-word-origins.png",{"id":163,"name":164,"dialect":10,"entries_count":167,"author":168,"publisher":170,"year":173,"file":174,"version":175,"description":176,"source":26,"license":181,"usage_restriction":182,"attribution":183,"cover":186},"gz-dialect",{"zh-Hans":165,"zh-Hant":166,"yue-Hans":165,"yue-Hant":166},"广州方言词典","廣州方言詞典",11862,{"zh-Hans":169,"zh-Hant":169,"yue-Hans":169,"yue-Hant":169},"白宛如",{"zh-Hans":171,"zh-Hant":172,"yue-Hans":171,"yue-Hant":172},"江苏教育出版社","江蘇教育出版社",1998,"gz-dialect.json","2026-05-01",{"zh-Hans":177,"zh-Hant":178,"yue-Hans":179,"yue-Hant":180},"收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，是研究粤语（广州话）的重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，是研究粵語（廣州話）的重要工具書","收录广州话词汇，包含释义、读音、用例等，系研究粤语（广州话）嘅重要工具书","收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音、用例等，係研究粵語（廣州話）嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":184,"zh-Hant":185,"yue-Hans":184,"yue-Hant":185},"《广州方言词典》，白宛如编，江苏教育出版社，1998年版","《廣州方言詞典》，白宛如編，江蘇教育出版社，1998年版","/gz-dialect.png",{"id":188,"name":189,"dialect":10,"entries_count":192,"author":193,"publisher":196,"year":197,"file":198,"version":199,"description":200,"source":26,"license":205,"usage_restriction":206,"attribution":207,"cover":210},"gz-modern",{"zh-Hans":190,"zh-Hant":191,"yue-Hans":190,"yue-Hant":191},"现代粤语词典","現代粵語詞典",16347,{"zh-Hans":194,"zh-Hant":195,"yue-Hans":194,"yue-Hant":195},"范俊军、范兰德等","范俊軍、范蘭德等",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2021,"gz-modern.json","2026-01-23",{"zh-Hans":201,"zh-Hant":202,"yue-Hans":203,"yue-Hant":204},"大而全的粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全的粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等","大而全嘅粤语（广州话）词典，系统收录广州话词汇，包含详细释义、读音、用例等","大而全嘅粵語（廣州話）詞典，系統收錄廣州話詞彙，包含詳細釋義、讀音、用例等",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":208,"zh-Hant":209,"yue-Hans":208,"yue-Hant":209},"《现代粤语词典》，范俊军、范兰德等编，广东人民出版社，2021年版","《現代粵語詞典》，范俊軍、范蘭德等編，廣東人民出版社，2021年版","/gz-modern.jpg",{"id":212,"name":213,"dialect":10,"entries_count":216,"author":217,"publisher":220,"year":221,"file":222,"version":199,"description":223,"source":26,"license":228,"usage_restriction":229,"attribution":230,"cover":233},"gz-dict",{"zh-Hans":214,"zh-Hant":215,"yue-Hans":214,"yue-Hant":215},"广州话词典（第2版）","廣州話詞典（第2版）",10823,{"zh-Hans":218,"zh-Hant":219,"yue-Hans":218,"yue-Hant":219},"饶秉才、欧阳觉亚、周无忌","饒秉才、歐陽覺亞、周無忌",{"zh-Hans":16,"zh-Hant":17,"yue-Hans":16,"yue-Hant":17},2020,"gz-dict.json",{"zh-Hans":224,"zh-Hant":225,"yue-Hans":226,"yue-Hant":227},"系统收录广州话词汇，包含释义、读音与用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音與用例","系统收录广州话词汇，包含释义、读音同用例","系統收錄廣州話詞彙，包含釋義、讀音同用例",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":231,"zh-Hant":232,"yue-Hans":231,"yue-Hant":232},"《广州话词典（第2版）》，饶秉才、欧阳觉亚、周无忌编，广东人民出版社，2020年版","《廣州話詞典（第2版）》，饒秉才、歐陽覺亞、周無忌編，廣東人民出版社，2020年版","/gz-dict.jpg",{"id":235,"name":236,"dialect":239,"entries_count":240,"author":241,"publisher":242,"year":221,"file":243,"version":244,"description":245,"source":250,"license":251,"attribution":252,"usage_restriction":253,"cover":258},"qz-jyutping",{"zh-Hans":237,"zh-Hant":238,"yue-Hans":237,"yue-Hant":238},"钦州粤拼","欽州粵拼","钦州",12657,"Lai Joengzit等","Lai Joengzit","qz-jyutping.json","201026",{"zh-Hans":246,"zh-Hant":247,"yue-Hans":248,"yue-Hant":249},"《钦州白话》的词头及注音部分，收录钦州话词汇及粤拼","《欽州白話》的詞頭及注音部分，收錄欽州話詞彙及粵拼","《钦州白话》嘅词头同注音部分，收录钦州话词汇同粤拼","《欽州白話》嘅詞頭同注音部分，收錄欽州話詞彙同粵拼","https://github.com/LaiJoengzit/hamzau_jyutping","GPL-3.0","欽州粵拼，Lai Joengzit等，2020年。爱好者原创作品。",{"zh-Hans":254,"zh-Hant":255,"yue-Hans":256,"yue-Hant":257},"此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应的许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應的許可證要求。","此词典数据遵循 GPL-3.0 许可证，使用本数据时请遵守相应嘅许可证要求。","此詞典數據遵循 GPL-3.0 許可證，使用本數據時請遵守相應嘅許可證要求。","/qz-jyutping.jpg",{"id":260,"name":261,"dialect":264,"entries_count":265,"author":266,"publisher":269,"year":272,"file":273,"version":199,"description":274,"source":26,"license":279,"usage_restriction":280,"attribution":281,"cover":284},"kp-dialect",{"zh-Hans":262,"zh-Hant":263,"yue-Hans":262,"yue-Hant":263},"开平方言","開平方言","开平",3725,{"zh-Hans":267,"zh-Hant":268,"yue-Hans":267,"yue-Hant":268},"邓钧","鄧鈞",{"zh-Hans":270,"zh-Hant":271,"yue-Hans":270,"yue-Hant":271},"湖南电子音像出版社","湖南電子音像出版社",2000,"kp-dialect.json",{"zh-Hans":275,"zh-Hant":276,"yue-Hans":277,"yue-Hant":278},"收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼及普通话释义，是研究开平方言的重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼及普通話釋義，是研究開平方言的重要工具書","收录开平话词汇，包含国际音标、粤拼同普通话释义，系研究开平方言嘅重要工具书","收錄開平話詞彙，包含國際音標、粵拼同普通話釋義，係研究開平方言嘅重要工具書",{"zh-Hans":28,"zh-Hant":29,"yue-Hans":30,"yue-Hant":60},{"zh-Hans":33,"zh-Hant":34,"yue-Hans":35,"yue-Hant":36},{"zh-Hans":282,"zh-Hant":283,"yue-Hans":282,"yue-Hant":283},"《开平方言》，邓钧编，湖南电子音像出版社，2000年版","《開平方言》，鄧鈞編，湖南電子音像出版社，2000年版","/kp-dialect.jpg",{"id":286,"name":287,"dialect":290,"file":291,"chunked":100,"chunk_dir":286,"entries_count":292,"author":293,"publisher":295,"year":298,"version":299,"description":300,"source":305,"license":306,"attribution":309,"usage_restriction":311,"cover":316},"ts-english-dict",{"zh-Hans":288,"zh-Hant":289,"yue-Hans":288,"yue-Hant":289},"台山话英文字典","台山話英文字典","台山","ts-english-dict.json",42499,{"zh-Hans":294,"zh-Hant":294,"yue-Hans":294,"yue-Hant":294},"Gene M. Chin",{"zh-Hans":296,"zh-Hant":297,"yue-Hans":296,"yue-Hant":297},"网络词典","網絡詞典",2024,"2026-02-03",{"zh-Hans":301,"zh-Hant":302,"yue-Hans":303,"yue-Hant":304},"台山话—英语网络词典，收录字头、词组及例句，提供台山话罗马字与汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組及例句，提供台山話羅馬字與漢語拼音，英文釋義。","台山话—英语网络词典，收录字头、词组同例句，提供台山话罗马字同汉语拼音，英文释义。","台山話—英語網絡詞典，收錄字頭、詞組同例句，提供台山話羅馬字同漢語拼音，英文釋義。","https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":307,"zh-Hant":308,"yue-Hans":307,"yue-Hant":308},"网络公开，协议不明","網絡公開，協議不明",{"zh-Hans":310,"zh-Hant":310,"yue-Hans":310,"yue-Hant":310},"台山話英文字典 (2024)，Gene M. Chin，https://www.chinfamilytree.com/hed/index.htm",{"zh-Hans":312,"zh-Hant":313,"yue-Hans":314,"yue-Hant":315},"数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用与再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用與再分發時請尊重原作者並註明出處。","数据来源于网络公开词典，版权 © 2005-2024 Gene M. Chin。协议不明，使用同再分发时请尊重原作者并注明出处。","數據來源於網絡公開詞典，版權 © 2005-2024 Gene M. Chin。協議不明，使用同再分發時請尊重原作者並註明出處。","/ts-english-dict.png","2026-05-01T15:09:26.967Z","1.1.0",{"success":100,"canonical_headword":320,"total":321,"entries":322},"釘",13,[323,363,399,424,446,492,522,539,554,568,579,592,605],{"id":324,"source_book":166,"source_id":325,"dialect":326,"headword":328,"phonetic":330,"entry_type":334,"senses":335,"meta":358,"created_at":360,"keywords":361},"gz-dialect_009134","9134",{"name":10,"region_code":327},"GZ",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},false,{"original":331,"jyutping":332},"deng1",[333],"deng1`55","character",[336,350],{"definition":337,"examples":338},"釘子",[339,341,343,345,347],{"text":340},"鐵～",{"text":342},"竹～",{"text":344},"螺絲～",{"text":346},"屐～",{"text":348,"translation":349},"～頭","釘子帽",{"definition":351,"examples":352},"帶釘狀物的",[353,355],{"text":354},"～鈀",{"text":356,"translation":357},"～鞋","運動員穿的跑鞋",{"page":359},"420","2026-05-01T15:09:26.883Z",[320,333,362,331],"deng`",{"id":364,"source_book":166,"source_id":365,"dialect":366,"headword":367,"phonetic":368,"entry_type":334,"senses":372,"meta":397,"created_at":360,"keywords":398},"gz-dialect_009137","9137",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":369,"jyutping":370},"deng1'",[371],"deng1`53",[373,391],{"definition":374,"examples":375},"用釘子或針綫把東西固定或縫住",[376,377,379,381,383,385,387,389],{"text":356},{"text":378},"～紐",{"text":380},"～屐",{"text":382},"～簿",{"text":384},"～返本書",{"text":386},"～實個箱",{"text":388},"～牀板",{"text":390},"～眼釘",{"definition":392,"examples":393},"用手指甲擠死",[394],{"text":395,"translation":396},"～蝨乸","擠死蝨子",{"page":359},[320,371,362,369],{"id":400,"source_book":8,"source_id":401,"dialect":402,"headword":403,"phonetic":404,"entry_type":334,"senses":406,"meta":413,"created_at":421,"keywords":422},"gz-practical-classified_003964","3964",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":405},[331],[407],{"definition":408,"examples":409},"用指甲掐",[410],{"text":411,"translation":412},"～狗虱","掐跳蚤",{"category":414,"subcategories":415,"notes":419,"headword_variants":420,"has_cross_reference":329,"cross_references":420,"variant_number":420},"六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D8砍、削、戳、碾等",[416,417,418],"六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2]","六D四肢動作","六D8砍、削、戳、碾等","",null,"2026-02-01T16:35:37.167Z",[320,331,423],"deng",{"id":425,"source_book":8,"source_id":426,"dialect":427,"headword":428,"phonetic":429,"entry_type":334,"senses":431,"meta":438,"created_at":444,"keywords":445},"gz-practical-classified_005142","5142",{"name":10,"region_code":327},{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":430},[331],[432],{"definition":433,"examples":434},"【俗】逮捕",[435],{"text":436,"translation":437},"嗰班賊仔卒之都被員警～晒","那夥小賊終於全被員警抓住了",{"category":439,"subcategories":440,"notes":419,"headword_variants":420,"has_cross_reference":329,"cross_references":420,"variant_number":420},"七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D11治安、執法",[441,442,443],"七、人類活動[思想活動參見五B]","七D職業性活動","七D11治安、執法","2026-02-01T16:35:37.172Z",[320,331,423],{"id":447,"source_book":70,"headword":448,"phonetic":449,"entry_type":334,"senses":451,"keywords":488,"dialect":489},"hk-cantowords_044593",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":450},[331],[452,460,467,474,481],{"definition":453,"label":454,"examples":455},"用#釘 嚟固定 (to nail; to pin)","動詞",[456],{"text":457,"jyutping":458,"translation":459},"將張告示釘上塊板度。","zoeng1 zoeng1 gou3 si6 deng1 soeng5 faai3 baan2 dou6.","to pin up a notice on the board",{"definition":461,"label":419,"examples":462},"利用針線去固定 (to sew on, usu. a button)",[463],{"text":464,"jyutping":465,"translation":466},"我件恤衫甩咗粒鈕，你可唔可以幫我釘返上去呀？","ngo5 gin6 seot1 saam1 lat1 zo2 lap1 nau2, nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 deng1 faan1 soeng5 heoi3 aa3?","A button has come off my shirt, could you sew it on for me?",{"definition":468,"label":419,"examples":469},"將紙固定埋一齊變成書 (to bind)",[470],{"text":471,"jyutping":472,"translation":473},"呢幾本期刊釘埋咗做一冊。","ni1 gei2 bun2 kei4 hon1 deng1 maai4 zo2 zou6 jat1 caak3.","These periodicals have been bound into one volume.",{"definition":475,"label":419,"examples":476},"死亡。見#釘蓋。 (to die)",[477],{"text":478,"jyutping":479,"translation":480},"佢舊年心臟病發釘咗。","keoi5 gau6 nin2 sam1 zong6 beng6 faat3 deng1 zo2.","She died of heart attack last year.",{"definition":482,"label":419,"examples":483},"取消 (cancel; suspend)",[484],{"text":485,"jyutping":486,"translation":487},"#釘牌","deng1 paai4","to have one's license suspended",[320,331,423],{"name":490,"region_code":491},"香港话","HK",{"id":493,"source_book":70,"headword":494,"phonetic":495,"entry_type":334,"senses":497,"keywords":520,"dialect":521},"hk-cantowords_044594",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":331,"jyutping":496},[331],[498,506,513],{"definition":499,"label":500,"examples":501},"將啲嘢刺穿並且固定嘅小工具 （量詞：口／粒／眼） (nail, staple, drawing pin)","名詞",[502],{"text":503,"jyutping":504,"translation":505},"鐵釘","tit3 deng1","iron nail",{"definition":507,"label":419,"examples":508},"乳頭 (nipples)",[509],{"text":510,"jyutping":511,"translation":512},"#飛釘","fei1 deng1","protruding nipples",{"definition":514,"label":419,"examples":515},"#高利貸 嘅#利息 (the exorbitant or unlawful rate of interest collected by loan shark or usury)",[516],{"text":517,"jyutping":518,"translation":519},"#起釘","hei2 deng1","usury starting to collect interest, in an exorbitant rate.",[320,331,423],{"name":490,"region_code":491},{"id":523,"source_book":238,"source_id":524,"dialect":525,"headword":527,"phonetic":528,"entry_type":334,"senses":531,"meta":535,"created_at":536,"keywords":537},"qz-jyutping_002381","2381",{"name":239,"region_code":526},"QZ",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":529,"jyutping":530},"ding1",[529],[532],{"definition":533,"examples":534},"未有內容 NO DATA",[],{"original_entry_type":334},"2026-01-22T09:30:26.285Z",[320,529,538],"ding",{"id":540,"source_book":289,"headword":541,"phonetic":542,"entry_type":334,"senses":546,"keywords":550,"dialect":552},"ts-english-dict_011422",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":543,"jyutping":544},"dêng",[545],"dieng5",[547],{"definition":548,"examples":549},"钉[釘] dêng or êng dīng a nail.",[],[320,545,551,543],"dieng",{"name":290,"region_code":553},"TS",{"id":555,"source_book":289,"headword":556,"phonetic":557,"entry_type":334,"senses":561,"keywords":565,"dialect":567},"ts-english-dict_014748",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":558,"jyutping":559},"ëng",[560],"ieng1",[562],{"definition":563,"examples":564},"to nail; to sew on.⁶",[],[320,560,566,558],"ieng",{"name":290,"region_code":553},{"id":569,"source_book":289,"headword":570,"phonetic":571,"entry_type":334,"senses":573,"keywords":577,"dialect":578},"ts-english-dict_014754",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":558,"jyutping":572},[560],[574],{"definition":575,"examples":576},"nail, tack; spike; follow closely, tail; urge, press.⁶",[],[320,560,566,558],{"name":290,"region_code":553},{"id":580,"source_book":289,"headword":581,"phonetic":582,"entry_type":334,"senses":586,"keywords":590,"dialect":591},"ts-english-dict_014782",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":583,"jyutping":584},"êng",[585],"ieng5",[587],{"definition":588,"examples":589},"板上钉钉[板上釘釘] bān-sèng-ëng-êng bǎnshàngdìngdīng that clinches it; that's final; no two ways about it.¹⁰",[],[320,585,566,583],{"name":290,"region_code":553},{"id":593,"source_book":289,"headword":594,"phonetic":595,"entry_type":598,"senses":599,"keywords":603,"dialect":604},"ts-english-dict_014783",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":596,"jyutping":597},"êng or dêng",[585,545],"phrase",[600],{"definition":601,"examples":602},"a nail.¹⁰",[],[320,585,566,545,551,596],{"name":290,"region_code":553},{"id":606,"source_book":109,"headword":607,"phonetic":608,"entry_type":334,"senses":613,"keywords":650,"meta":653,"dialect":655},"wiktionary-cantonese_00016080",{"display":320,"search":320,"normalized":320,"is_placeholder":329},{"original":609,"jyutping":612},[610,611],"/tɛːŋ⁵⁵/","/tɪŋ⁵⁵/",[331,529],[614,616,618,624,626,628,630,632,634,636,642,648],{"definition":615,"label":420},"gold slab",{"definition":617,"label":420},"nail (spike-shaped fastener)",{"definition":619,"label":420,"examples":620},"body piercing",[621],{"text":622,"translation":623},"打舌釘","to get a tongue piercing",{"definition":625,"label":420},"to monitor; to urge",{"definition":627,"label":420},"to have indigestion",{"definition":629,"label":420},"alternative form of 盯 (dīng, “to keep eyes on; to stare at”)",{"definition":631,"label":420},"alternative form of 叮 (dīng, “to sting; to bite”)",{"definition":633,"label":420},"lamp",{"definition":635,"label":420},"to nail; to staple",{"definition":637,"label":420,"examples":638},"to sew on",[639],{"text":640,"translation":641},"釘扣子","to sew on a button",{"definition":643,"label":420,"examples":644},"to die",[645],{"text":646,"translation":647},"但係你老母講你就快釘","But your mum says you're about to die.",{"definition":649,"label":420},"gold",[320,331,423,529,538,651,652],[610,611],[610,611],{"pos":654},"字",{"name":110,"region_code":656},"YUE",{"success":100,"query":320,"mode":658,"sort":659,"filters":660,"groups":661,"results":1147,"total":1324,"totalGrouped":1325,"page":1327,"facets":1330,"searchTotal":1351},"normal","relevance",{},[662,702,741,769,821,872,916,965,994,1043,1069,1099],{"key":663,"primary":664,"entries":691},"钉下||钉下",{"id":665,"source_book":262,"source_id":666,"dialect":667,"headword":669,"phonetic":671,"entry_type":675,"senses":676,"meta":680,"created_at":684,"keywords":685},"kp-dialect_002898","2898",{"name":264,"region_code":668},"KP",{"display":670,"search":670,"normalized":670,"is_placeholder":329},"钉下",{"original":672,"jyutping":673},"iɛŋ33 ha32",[674],"jiang1 haa6","word",[677],{"definition":678,"examples":679},"钉一钉",[],{"image_page":681,"book_page":682,"section":683},"216","202","lexicon","2026-01-23T06:12:47.545Z",[670,674,686,687,688,689,690,672],"jiang1haa6","jiang haa","jianghaa","钉","下",[692],{"id":665,"source_book":262,"source_id":666,"dialect":693,"headword":694,"phonetic":695,"entry_type":675,"senses":697,"meta":700,"created_at":684,"keywords":701},{"name":264,"region_code":668},{"display":670,"search":670,"normalized":670,"is_placeholder":329},{"original":672,"jyutping":696},[674],[698],{"definition":678,"examples":699},[],{"image_page":681,"book_page":682,"section":683},[670,674,686,687,688,689,690,672],{"key":703,"primary":704,"entries":729},"钉盖||钉盖",{"id":705,"source_book":214,"source_id":706,"dialect":707,"headword":708,"phonetic":710,"entry_type":675,"senses":714,"meta":721,"created_at":723,"keywords":724},"gz-dict_001612","1612",{"name":10,"region_code":327},{"display":709,"search":709,"normalized":709,"is_placeholder":329},"钉盖",{"original":711,"jyutping":712},"déng1 goi3",[713],"deng1 goi3",[715],{"definition":716,"examples":717},"钉上棺材盖，指人死了",[718],{"text":719,"translation":720},"嗰条友～ 咯。又说“钉咗”。","那家伙死了",{"page":722,"is_loanword":329,"variant_number":420},"197","2026-01-23T06:26:03.354Z",[709,713,725,726,727,689,728,711],"deng1goi3","deng goi","denggoi","盖",[730],{"id":705,"source_book":214,"source_id":706,"dialect":731,"headword":732,"phonetic":733,"entry_type":675,"senses":735,"meta":739,"created_at":723,"keywords":740},{"name":10,"region_code":327},{"display":709,"search":709,"normalized":709,"is_placeholder":329},{"original":711,"jyutping":734},[713],[736],{"definition":716,"examples":737},[738],{"text":719,"translation":720},{"page":722,"is_loanword":329,"variant_number":420},[709,713,725,726,727,689,728,711],{"key":742,"primary":743,"entries":759},"釘口||釘口",{"id":744,"source_book":70,"headword":745,"phonetic":747,"entry_type":675,"senses":750,"keywords":753,"dialect":758},"hk-cantowords_092251",{"display":746,"search":746,"normalized":746,"is_placeholder":329},"釘口",{"original":748,"jyutping":749},"deng1 hau2",[748],[751],{"definition":533,"label":419,"examples":752},[],[746,748,754,755,756,320,757],"deng1hau2","deng hau","denghau","口",{"name":490,"region_code":491},[760],{"id":744,"source_book":70,"headword":761,"phonetic":762,"entry_type":675,"senses":764,"keywords":767,"dialect":768},{"display":746,"search":746,"normalized":746,"is_placeholder":329},{"original":748,"jyutping":763},[748],[765],{"definition":533,"label":419,"examples":766},[],[746,748,754,755,756,320,757],{"name":490,"region_code":491},{"key":770,"primary":771,"entries":788},"釘子||釘子",{"id":772,"source_book":289,"headword":773,"phonetic":774,"entry_type":598,"senses":778,"keywords":782,"dialect":787},"ts-english-dict_014757",{"display":337,"search":337,"normalized":337,"is_placeholder":329},{"original":775,"jyutping":776},"ëng-dū",[777],"ieng1 du2",[779],{"definition":780,"examples":781},"nail; something that is hard to deal with; saboteur; snag.⁶",[],[337,777,783,784,785,320,786,775],"ieng1du2","ieng du","iengdu","子",{"name":290,"region_code":553},[789,798],{"id":772,"source_book":289,"headword":790,"phonetic":791,"entry_type":598,"senses":793,"keywords":796,"dialect":797},{"display":337,"search":337,"normalized":337,"is_placeholder":329},{"original":775,"jyutping":792},[777],[794],{"definition":780,"examples":795},[],[337,777,783,784,785,320,786,775],{"name":290,"region_code":553},{"id":799,"source_book":109,"headword":800,"phonetic":801,"entry_type":675,"senses":806,"keywords":813,"meta":818,"dialect":820},"wiktionary-cantonese_00026943",{"display":337,"search":337,"normalized":337,"is_placeholder":329},{"original":802,"jyutping":804},[803],"/tɛːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/",[805],"deng1 zi2",[807,809,811],{"definition":808,"label":420},"nail",{"definition":810,"label":420},"snag",{"definition":812,"label":420},"saboteur",[337,805,814,815,816,320,786,817],"deng1zi2","deng zi","dengzi",[803],{"pos":819},"名词",{"name":110,"region_code":656},{"key":822,"primary":823,"entries":855},"釘死||釘死",{"id":824,"source_book":70,"headword":825,"phonetic":827,"entry_type":675,"senses":830,"keywords":849,"dialect":854},"hk-cantowords_097871",{"display":826,"search":826,"normalized":826,"is_placeholder":329},"釘死",{"original":828,"jyutping":829},"deng1 sei2",[828],[831,837,843],{"definition":832,"label":454,"examples":833},"用#釘 釘實物件，令佢唔會郁來郁去 (to secure something by nailing it.)",[834],{"text":835,"translation":836},"再釘實啲啦，你唔釘死佢一陣又甩出嚟。","Please nail it more firmly. If you don't, it will fall off again later.",{"definition":838,"label":419,"examples":839},"一種古羅馬行刑方式，用釘將人釘響#十字架 上流血直至死亡 (an execution way of ancient Rome: to nail someone on a cross and let him bleed until die.)",[840],{"text":841,"translation":842},"耶穌被釘死喺十字架","Jesus had died nailed to the cross",{"definition":844,"label":419,"examples":845},"搜集足夠證據成功令疑犯入罪，多用嚟形容檢控官、警察在法庭上對付被捕疑犯，詞義比#煮死 正面少少。 (Literally: to nail die. to collect sufficient evident to put a suspect in jail, mostly used to describe the prosecutors and police officers's law and court procedures toward a catch suspect. A bit more positive then \"to cook die\".)",[846],{"text":847,"translation":848},"人證物證齊晒，今次終於可以釘死呢個仆街。","eye-wisenesses and physcial evidence are all in our hands, finally we can put that sucker in jail.",[826,828,850,851,852,320,853],"deng1sei2","deng sei","dengsei","死",{"name":490,"region_code":491},[856],{"id":824,"source_book":70,"headword":857,"phonetic":858,"entry_type":675,"senses":860,"keywords":870,"dialect":871},{"display":826,"search":826,"normalized":826,"is_placeholder":329},{"original":828,"jyutping":859},[828],[861,864,867],{"definition":832,"label":454,"examples":862},[863],{"text":835,"translation":836},{"definition":838,"label":419,"examples":865},[866],{"text":841,"translation":842},{"definition":844,"label":419,"examples":868},[869],{"text":847,"translation":848},[826,828,850,851,852,320,853],{"name":490,"region_code":491},{"key":873,"primary":874,"entries":891},"釘官||釘官",{"id":875,"source_book":70,"headword":876,"phonetic":878,"entry_type":675,"senses":881,"keywords":885,"dialect":890},"hk-cantowords_112213",{"display":877,"search":877,"normalized":877,"is_placeholder":329},"釘官",{"original":879,"jyutping":880},"deng1 gun1",[879],[882],{"definition":883,"label":500,"examples":884},"被認為比較容易判#疑犯 有罪、判刑比較嚴苛嘅#法官 或#裁判官 (a judge or magistrate that is considered to be more harsh on defendants, to have higher tendency to convict and to pass higher sentences)",[],[877,879,886,887,888,320,889],"deng1gun1","deng gun","denggun","官",{"name":490,"region_code":491},[892,901],{"id":875,"source_book":70,"headword":893,"phonetic":894,"entry_type":675,"senses":896,"keywords":899,"dialect":900},{"display":877,"search":877,"normalized":877,"is_placeholder":329},{"original":879,"jyutping":895},[879],[897],{"definition":883,"label":500,"examples":898},[],[877,879,886,887,888,320,889],{"name":490,"region_code":491},{"id":902,"source_book":109,"headword":903,"phonetic":904,"entry_type":675,"senses":908,"keywords":911,"meta":913,"dialect":915},"wiktionary-cantonese_00119316",{"display":877,"search":877,"normalized":877,"is_placeholder":329},{"original":905,"jyutping":907},[906],"/tɛːŋ⁵⁵ kuːn⁵⁵/",[879],[909],{"definition":910,"label":420},"hanging judge",[877,879,886,887,888,320,889,912],[906],{"pos":819,"register":914},"俚语",{"name":490,"region_code":491},{"key":917,"primary":918,"entries":939},"釘板||釘板",{"id":919,"source_book":70,"headword":920,"phonetic":922,"entry_type":675,"senses":925,"keywords":933,"dialect":938},"hk-cantowords_113321",{"display":921,"search":921,"normalized":921,"is_placeholder":329},"釘板",{"original":923,"jyutping":924},"deng1 baan2",[923],[926],{"definition":927,"label":454,"examples":928},"製作模具畀#石屎 成形 (to erect formwork for concrete molding)",[929],{"text":930,"jyutping":931,"translation":932},"吓，仲改design？樓下釘曬板喇喎！","haa2, zung6 goi2 di6 saai2? lau4 haa6 deng1 saai3 baan2 laa3 wo3.","What, they changed the design? The formworks are already up!",[921,923,934,935,936,320,937],"deng1baan2","deng baan","dengbaan","板",{"name":490,"region_code":491},[940,950],{"id":919,"source_book":70,"headword":941,"phonetic":942,"entry_type":675,"senses":944,"keywords":948,"dialect":949},{"display":921,"search":921,"normalized":921,"is_placeholder":329},{"original":923,"jyutping":943},[923],[945],{"definition":927,"label":454,"examples":946},[947],{"text":930,"jyutping":931,"translation":932},[921,923,934,935,936,320,937],{"name":490,"region_code":491},{"id":951,"source_book":70,"headword":952,"phonetic":953,"entry_type":675,"senses":955,"keywords":963,"dialect":964},"hk-cantowords_115539",{"display":921,"search":921,"normalized":921,"is_placeholder":329},{"original":923,"jyutping":954},[923],[956],{"definition":957,"label":500,"examples":958},"專門負責製作模具畀#石屎 成形嘅工種 (formworker; concrete carpenter)",[959],{"text":960,"jyutping":961,"translation":962},"阿松佢喺機場個盤做緊釘板。","aa3 cung4 keoi5 hai2 gei1 coeng4 go3 pun2 zou6 gan2 deng1 baan2.","A-chung is working as a formworker at the site of the airport.",[921,923,934,935,936,320,937],{"name":490,"region_code":491},{"key":966,"primary":967,"entries":984},"釘牀||釘牀",{"id":968,"source_book":70,"headword":969,"phonetic":971,"entry_type":675,"senses":974,"keywords":978,"dialect":983},"hk-cantowords_113550",{"display":970,"search":970,"normalized":970,"is_placeholder":329},"釘牀",{"original":972,"jyutping":973},"deng1 cong4",[972],[975],{"definition":976,"label":500,"examples":977},"鋪滿釘嘅板，畀人瞓上去，用嚟表演（量詞：張） (bed of nails)",[],[970,972,979,980,981,320,982],"deng1cong4","deng cong","dengcong","牀",{"name":490,"region_code":491},[985],{"id":968,"source_book":70,"headword":986,"phonetic":987,"entry_type":675,"senses":989,"keywords":992,"dialect":993},{"display":970,"search":970,"normalized":970,"is_placeholder":329},{"original":972,"jyutping":988},[972],[990],{"definition":976,"label":500,"examples":991},[],[970,972,979,980,981,320,982],{"name":490,"region_code":491},{"key":995,"primary":996,"entries":1017},"釘契||釘契",{"id":997,"source_book":70,"headword":998,"phonetic":1000,"entry_type":675,"senses":1003,"keywords":1011,"dialect":1016},"hk-cantowords_110555",{"display":999,"search":999,"normalized":999,"is_placeholder":329},"釘契",{"original":1001,"jyutping":1002},"deng1 kai3",[1001],[1004],{"definition":1005,"label":454,"examples":1006},"因為物業業權出現問題，而喺土地註冊處度登記註冊相關問題。 (Lands Department issues a warning letter to a land / property owner when the building is in breach of the land lease and registers the warning at the Land Registry. The ownership may be vested to Government if the breach is serious.)",[1007],{"text":1008,"jyutping":1009,"translation":1010},"釘咗契嘅樓賣唔倒出去。","deng1 zo2 kai3 ge3 lau2 maai6 m4 dou2 ceot1 heoi3.","It is impossible to sell a flat with a registered warning at the Land Registry.",[999,1001,1012,1013,1014,320,1015],"deng1kai3","deng kai","dengkai","契",{"name":490,"region_code":491},[1018,1028],{"id":997,"source_book":70,"headword":1019,"phonetic":1020,"entry_type":675,"senses":1022,"keywords":1026,"dialect":1027},{"display":999,"search":999,"normalized":999,"is_placeholder":329},{"original":1001,"jyutping":1021},[1001],[1023],{"definition":1005,"label":454,"examples":1024},[1025],{"text":1008,"jyutping":1009,"translation":1010},[999,1001,1012,1013,1014,320,1015],{"name":490,"region_code":491},{"id":1029,"source_book":109,"headword":1030,"phonetic":1031,"entry_type":675,"senses":1035,"keywords":1038,"meta":1040,"dialect":1042},"wiktionary-cantonese_00114872",{"display":999,"search":999,"normalized":999,"is_placeholder":329},{"original":1032,"jyutping":1034},[1033],"/tɛːŋ⁵⁵ kʰɐi̯³³/",[1001],[1036],{"definition":1037,"label":420},"to impose an encumbrance; to register at the Land Registry a warning letter, issued to a land or property owner requesting rectification of a breach of lease conditions, if the breach is not rectified by the deadline",[999,1001,1012,1013,1014,320,1015,1039],[1033],{"pos":1041},"动词",{"name":490,"region_code":491},{"key":1044,"primary":1045,"entries":1059},"釘倉||釘倉",{"id":1046,"source_book":70,"headword":1047,"phonetic":1049,"entry_type":675,"senses":1052,"keywords":1055,"dialect":1058},"hk-cantowords_092249",{"display":1048,"search":1048,"normalized":1048,"is_placeholder":329},"釘倉",{"original":1050,"jyutping":1051},"deng1 cong1",[1050],[1053],{"definition":533,"label":419,"examples":1054},[],[1048,1050,1056,980,981,320,1057],"deng1cong1","倉",{"name":490,"region_code":491},[1060],{"id":1046,"source_book":70,"headword":1061,"phonetic":1062,"entry_type":675,"senses":1064,"keywords":1067,"dialect":1068},{"display":1048,"search":1048,"normalized":1048,"is_placeholder":329},{"original":1050,"jyutping":1063},[1050],[1065],{"definition":533,"label":419,"examples":1066},[],[1048,1050,1056,980,981,320,1057],{"name":490,"region_code":491},{"key":1070,"primary":1071,"entries":1089},"釘疽||釘疽",{"id":1072,"source_book":289,"headword":1073,"phonetic":1075,"entry_type":598,"senses":1079,"keywords":1083,"dialect":1088},"ts-english-dict_012832",{"display":1074,"search":1074,"normalized":1074,"is_placeholder":329},"釘疽",{"original":1076,"jyutping":1077},"êng-duï",[1078],"ieng5 dui1",[1080],{"definition":1081,"examples":1082},"boil.¹¹",[],[1074,1078,1084,1085,1086,320,1087,1076],"ieng5dui1","ieng dui","iengdui","疽",{"name":290,"region_code":553},[1090],{"id":1072,"source_book":289,"headword":1091,"phonetic":1092,"entry_type":598,"senses":1094,"keywords":1097,"dialect":1098},{"display":1074,"search":1074,"normalized":1074,"is_placeholder":329},{"original":1076,"jyutping":1093},[1078],[1095],{"definition":1081,"examples":1096},[],[1074,1078,1084,1085,1086,320,1087,1076],{"name":290,"region_code":553},{"key":1100,"primary":1101,"entries":1119},"釘耙||釘耙",{"id":1102,"source_book":289,"headword":1103,"phonetic":1105,"entry_type":598,"senses":1109,"keywords":1113,"dialect":1118},"ts-english-dict_014763",{"display":1104,"search":1104,"normalized":1104,"is_placeholder":329},"釘耙",{"original":1106,"jyutping":1107},"ëng-pã",[1108],"ieng1 paa4",[1110],{"definition":1111,"examples":1112},"iron-tooth rake; spiked rake.⁶",[],[1104,1108,1114,1115,1116,320,1117,1106],"ieng1paa4","ieng paa","iengpaa","耙",{"name":290,"region_code":553},[1120,1129],{"id":1102,"source_book":289,"headword":1121,"phonetic":1122,"entry_type":598,"senses":1124,"keywords":1127,"dialect":1128},{"display":1104,"search":1104,"normalized":1104,"is_placeholder":329},{"original":1106,"jyutping":1123},[1108],[1125],{"definition":1111,"examples":1126},[],[1104,1108,1114,1115,1116,320,1117,1106],{"name":290,"region_code":553},{"id":1130,"source_book":109,"headword":1131,"phonetic":1132,"entry_type":675,"senses":1137,"keywords":1140,"meta":1145,"dialect":1146},"wiktionary-cantonese_00083463",{"display":1104,"search":1104,"normalized":1104,"is_placeholder":329},{"original":1133,"jyutping":1135},[1134],"/tɛːŋ⁵⁵ pʰaː²¹/",[1136],"deng1 paa4",[1138],{"definition":1139,"label":420},"rake (garden tool)",[1104,1136,1141,1142,1143,320,1117,1144],"deng1paa4","deng paa","dengpaa",[1134],{"pos":819},{"name":110,"region_code":656},[1148,1158,1169,1178,1187,1200,1216,1225,1236,1246,1256,1265,1275,1286,1295,1304,1313],{"id":665,"source_book":262,"source_id":666,"dialect":1149,"headword":1150,"phonetic":1151,"entry_type":675,"senses":1153,"meta":1156,"created_at":684,"keywords":1157},{"name":264,"region_code":668},{"display":670,"search":670,"normalized":670,"is_placeholder":329},{"original":672,"jyutping":1152},[674],[1154],{"definition":678,"examples":1155},[],{"image_page":681,"book_page":682,"section":683},[670,674,686,687,688,689,690,672],{"id":705,"source_book":214,"source_id":706,"dialect":1159,"headword":1160,"phonetic":1161,"entry_type":675,"senses":1163,"meta":1167,"created_at":723,"keywords":1168},{"name":10,"region_code":327},{"display":709,"search":709,"normalized":709,"is_placeholder":329},{"original":711,"jyutping":1162},[713],[1164],{"definition":716,"examples":1165},[1166],{"text":719,"translation":720},{"page":722,"is_loanword":329,"variant_number":420},[709,713,725,726,727,689,728,711],{"id":744,"source_book":70,"headword":1170,"phonetic":1171,"entry_type":675,"senses":1173,"keywords":1176,"dialect":1177},{"display":746,"search":746,"normalized":746,"is_placeholder":329},{"original":748,"jyutping":1172},[748],[1174],{"definition":533,"label":419,"examples":1175},[],[746,748,754,755,756,320,757],{"name":490,"region_code":491},{"id":772,"source_book":289,"headword":1179,"phonetic":1180,"entry_type":598,"senses":1182,"keywords":1185,"dialect":1186},{"display":337,"search":337,"normalized":337,"is_placeholder":329},{"original":775,"jyutping":1181},[777],[1183],{"definition":780,"examples":1184},[],[337,777,783,784,785,320,786,775],{"name":290,"region_code":553},{"id":799,"source_book":109,"headword":1188,"phonetic":1189,"entry_type":675,"senses":1192,"keywords":1196,"meta":1198,"dialect":1199},{"display":337,"search":337,"normalized":337,"is_placeholder":329},{"original":1190,"jyutping":1191},[803],[805],[1193,1194,1195],{"definition":808,"label":420},{"definition":810,"label":420},{"definition":812,"label":420},[337,805,814,815,816,320,786,1197],[803],{"pos":819},{"name":110,"region_code":656},{"id":824,"source_book":70,"headword":1201,"phonetic":1202,"entry_type":675,"senses":1204,"keywords":1214,"dialect":1215},{"display":826,"search":826,"normalized":826,"is_placeholder":329},{"original":828,"jyutping":1203},[828],[1205,1208,1211],{"definition":832,"label":454,"examples":1206},[1207],{"text":835,"translation":836},{"definition":838,"label":419,"examples":1209},[1210],{"text":841,"translation":842},{"definition":844,"label":419,"examples":1212},[1213],{"text":847,"translation":848},[826,828,850,851,852,320,853],{"name":490,"region_code":491},{"id":875,"source_book":70,"headword":1217,"phonetic":1218,"entry_type":675,"senses":1220,"keywords":1223,"dialect":1224},{"display":877,"search":877,"normalized":877,"is_placeholder":329},{"original":879,"jyutping":1219},[879],[1221],{"definition":883,"label":500,"examples":1222},[],[877,879,886,887,888,320,889],{"name":490,"region_code":491},{"id":902,"source_book":109,"headword":1226,"phonetic":1227,"entry_type":675,"senses":1230,"keywords":1232,"meta":1234,"dialect":1235},{"display":877,"search":877,"normalized":877,"is_placeholder":329},{"original":1228,"jyutping":1229},[906],[879],[1231],{"definition":910,"label":420},[877,879,886,887,888,320,889,1233],[906],{"pos":819,"register":914},{"name":490,"region_code":491},{"id":919,"source_book":70,"headword":1237,"phonetic":1238,"entry_type":675,"senses":1240,"keywords":1244,"dialect":1245},{"display":921,"search":921,"normalized":921,"is_placeholder":329},{"original":923,"jyutping":1239},[923],[1241],{"definition":927,"label":454,"examples":1242},[1243],{"text":930,"jyutping":931,"translation":932},[921,923,934,935,936,320,937],{"name":490,"region_code":491},{"id":951,"source_book":70,"headword":1247,"phonetic":1248,"entry_type":675,"senses":1250,"keywords":1254,"dialect":1255},{"display":921,"search":921,"normalized":921,"is_placeholder":329},{"original":923,"jyutping":1249},[923],[1251],{"definition":957,"label":500,"examples":1252},[1253],{"text":960,"jyutping":961,"translation":962},[921,923,934,935,936,320,937],{"name":490,"region_code":491},{"id":968,"source_book":70,"headword":1257,"phonetic":1258,"entry_type":675,"senses":1260,"keywords":1263,"dialect":1264},{"display":970,"search":970,"normalized":970,"is_placeholder":329},{"original":972,"jyutping":1259},[972],[1261],{"definition":976,"label":500,"examples":1262},[],[970,972,979,980,981,320,982],{"name":490,"region_code":491},{"id":997,"source_book":70,"headword":1266,"phonetic":1267,"entry_type":675,"senses":1269,"keywords":1273,"dialect":1274},{"display":999,"search":999,"normalized":999,"is_placeholder":329},{"original":1001,"jyutping":1268},[1001],[1270],{"definition":1005,"label":454,"examples":1271},[1272],{"text":1008,"jyutping":1009,"translation":1010},[999,1001,1012,1013,1014,320,1015],{"name":490,"region_code":491},{"id":1029,"source_book":109,"headword":1276,"phonetic":1277,"entry_type":675,"senses":1280,"keywords":1282,"meta":1284,"dialect":1285},{"display":999,"search":999,"normalized":999,"is_placeholder":329},{"original":1278,"jyutping":1279},[1033],[1001],[1281],{"definition":1037,"label":420},[999,1001,1012,1013,1014,320,1015,1283],[1033],{"pos":1041},{"name":490,"region_code":491},{"id":1046,"source_book":70,"headword":1287,"phonetic":1288,"entry_type":675,"senses":1290,"keywords":1293,"dialect":1294},{"display":1048,"search":1048,"normalized":1048,"is_placeholder":329},{"original":1050,"jyutping":1289},[1050],[1291],{"definition":533,"label":419,"examples":1292},[],[1048,1050,1056,980,981,320,1057],{"name":490,"region_code":491},{"id":1072,"source_book":289,"headword":1296,"phonetic":1297,"entry_type":598,"senses":1299,"keywords":1302,"dialect":1303},{"display":1074,"search":1074,"normalized":1074,"is_placeholder":329},{"original":1076,"jyutping":1298},[1078],[1300],{"definition":1081,"examples":1301},[],[1074,1078,1084,1085,1086,320,1087,1076],{"name":290,"region_code":553},{"id":1102,"source_book":289,"headword":1305,"phonetic":1306,"entry_type":598,"senses":1308,"keywords":1311,"dialect":1312},{"display":1104,"search":1104,"normalized":1104,"is_placeholder":329},{"original":1106,"jyutping":1307},[1108],[1309],{"definition":1111,"examples":1310},[],[1104,1108,1114,1115,1116,320,1117,1106],{"name":290,"region_code":553},{"id":1130,"source_book":109,"headword":1314,"phonetic":1315,"entry_type":675,"senses":1318,"keywords":1320,"meta":1322,"dialect":1323},{"display":1104,"search":1104,"normalized":1104,"is_placeholder":329},{"original":1316,"jyutping":1317},[1134],[1136],[1319],{"definition":1139,"label":420},[1104,1136,1141,1142,1143,320,1117,1321],[1134],{"pos":819},{"name":110,"region_code":656},{"grouped":1325,"entries":1326,"exact":329},24,36,{"offset":1328,"limit":1329,"returned":1329,"hasMore":100,"nextOffset":1329},0,12,{"dictionaries":1331,"dialects":1340,"types":1347},[1332,1333,1335,1337,1339],{"value":70,"count":321},{"value":109,"count":1334},10,{"value":289,"count":1336},9,{"value":214,"count":1338},1,{"value":262,"count":1338},[1341,1342,1343,1345,1346],{"value":491,"count":321},{"value":553,"count":1336},{"value":656,"count":1344},7,{"value":327,"count":1338},{"value":668,"count":1338},[1348,1350],{"value":675,"count":1349},19,{"value":598,"count":1336},{"grouped":1352,"entries":1353,"exact":329},25,49]