Skip to content
粵語辭叢
View results for “丁”

丁

ding1included in 7 dictionaries
zaang1included in 2 dictionaries
zang1included in 1 dictionaries
ding1`53included in 1 dictionaries
deng1included in 1 dictionaries
en1included in 1 dictionaries
ieng5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7193CantonCharacter十、數與量 > 十B人與動植物的計量單位 > 十B1人的計量單位[一般用“個”，與普通話一樣]
Jyutping:
ding1

個（用於表示人少時）

Examples

就得嗰五～人，點做啊

就衹有這五個人，怎麼幹啊

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ding1
01

人 (man; people)

語素

Examples

#旺丁唔旺財

wong6 ding1 m4 wong6 coi4

02

男僕役，或指從事某些勞動或職業嘅男子 (male servant, or the man doing specific physical labour or profession)

Examples

#園丁

jyun4 ding1

gardener

03

方形嘅細塊 (small cube)

Examples

雞丁

gai1 ding1

small chicken cube

04

#即食麪 嘅簡稱，有時會專指出前一丁品牌嘅即食麪 (short form of instant noodles or, in particular, Demae Iccho brand instant noodles)

Examples

撈丁

lou1 ding1

stirred instant noodle

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ding1

#人 嘅量詞，可以用喺「#友」前面，形容人數唔多，最多得幾個 (used to indicate a small number of people, at most several)

量詞

Examples

得幾丁友，點開會啊？

dak1 gei2 ding1 jau2, dim2 hoi1 wui2 aa3?

There're only few people, how could we start our meeting?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ding1
01

天干嘅第四位；詳情見#天干地支 (the fourth of the Heavenly Stems; see #天干地支 for more information)

名詞

Examples

丁等

ding1 dang2

D class

02

姓 (a surname, usually transliterated as "Ting")

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ding1

陽具， #J 嘅另一種寫法 (penis, as another written form of #J)

名詞

Examples

打丁

daa2 ding1

to masturbate

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
ding1
zaang1
zang1
01

the fourth of the ten heavenly stems

02

fourth; D

Examples

丁烷

butane (fourth alkane)

03

robust; vigorous

04

male adult; man

Examples

壯丁

able-bodied man

05

person; may specifically refer to member of a family

Examples

人丁

person

06

small cube

Examples

肉丁

pork cubes

07

to encounter

08

Short for 出前一丁 (“Demae Itcho”), a type of instant noodles.

Examples

撈丁

09

a surname

Examples

丁肇中

Samuel Chao Chung Ting (Chinese-American physicist)

「他總仍舊是偷。這一回，是自己發昏，竟偷到丁舉人家裡去了。他家的東西，偷得的麼？」

"He was stealing again. This time he was fool enough to steal from Mr. Ting, the provincial scholar! As if anybody could get away with that!"

10

only used in 丁丁 (zhēngzhēng)

11

penis (Classifier: 條／条)

12

to masturbate; to have sexual fantasy towards another individual

粵語辭源: 56_1_2CantonCharacter
Jyutping:
ding1
01

箇（用於人）。

02

極少量。（饒秉才等：2020：85）

References:
  • 唐·白居易《新豐折臂翁》：無何天寶大徵兵，戶有三～點一～。點得驅將何處去，五月萬里雲南行。（《白氏長慶集》卷三葉七，清文淵閣四庫全書本）
現代粵語詞典: 3909CantonCharacter
Jyutping:
ding1
01

个（用于人，有数量不足之意）

Examples

几～友。

几个家伙

02

极少量

Examples

～咁多钱。

一丁点儿钱

03

天干的第四位，常用作顺序的第四。

04

成年男子

Examples

壮～。

05

人口

Examples

～口

人～。

06

从事某种职业的人

Examples

园～。

07

蔬菜、肉类等切成的小块

Examples

鸡～

黄瓜～。

08

疙瘩；疣状突起物（多指身体或物体上的突起物，如小肉瘤等）。

09

（Ding1）姓。

廣州話詞典（第2版）: 1772CantonCharacter
Jyutping:
ding1

疙瘩; 疣状突起物（ 多指物体上的突起物，如小肉瘤等） 。

廣州話詞典（第2版）: 1773CantonCharacter
Jyutping:
ding1
01

个（ 用于人）

Examples

两～友。

两个家伙

02

极少量

Examples

～咁多。

一丁点儿

欽州粵拼: 2264,2373Jam ZauCharacter
Jyutping:
deng1
ding1

Original phonetic: deng1; ding1

未有內容 NO DATA