令
前置敬辭，用以尊稱對方嘅親屬或者同佢有關係嘅人 (a preceding honorific for someone's relatives)
詞綴Examples
前置敬辭，用以尊稱對方嘅親屬或者同佢有關係嘅人 (a preceding honorific for someone's relatives)
詞綴Examples
to order; to command
order; command; directive
to make (someone do something); to cause; to allow
Examples
令人
to make someone (do something); to make people [with adjective]
governor; magistrate (official title)
good; excellent
Examples
令問笑談，非錢不發。
Kind greetings, laughing while talking; these do not happen without money.
于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香。
It was in new spring, in a fair month, When the air was clear and the wind a gentle breeze. Plum flowers blossomed a beauty's charming white And the fragrance of the orchids was their sweet perfume.
time; season
drinker's wager game; drinking game
your
Examples
令尊
your father
令嬡
your daughter
short for 小令 (“ditty”)
a surname
used in 令狐 (Línghú)
used in 令利
used in 令俜
used in 令星
used in 脊令
Original form of 瓴 (líng).
Classifier for reams of paper.
Examples
两令新闻纸
two reams of newsprint
一令牛皮纸
two reams of brown paper
only used in 令居 (“ancient county in modern Gansu”)
glossy; smooth and shiny
使得。
命令。
敬辭。用於對方的親人。（白宛如：1998：383）
- 《霸形第二十二》：屋之燒者不得復葺也，～其人有喪雌雄。（《管子》卷九葉三）
- 惟以～尊呼父、以內稱妻尚可通。（宋·陳叔方《穎川語小》卷上葉十四，清文淵閣四庫全書本）
使得
Examples
真係～我歡喜
～人激氣
～到我好難做
使我很爲難
命令
Examples
口～
軍～
敬辭。用於對方的親人
Examples
～愛
～壽堂
使；让
Examples
～人激气
让人生气
～我为难
让我为难
你噉讲即系～到佢难做啫？
你这么说不是让他难做吗
发指示；指示
Examples
指～
命～
口～
军～
责～
三～五申
禁～。
时节；季节
Examples
时～
夏～
夏～时
冬～时。
酒令
Examples
猜拳行～。
用于尊称对方的亲属
Examples
～尊
～堂
～爱。另见 líng（453 页）、lǐng（456 页）。
Related entries
令人
令月
令兄
令史
令吉
令弟
令使
令到