實用廣州話分類詞典: 90CantonCharacter一、人物 > 一B男女老少 > 一B3成年人、成年男性
詞尾，用於成年男性，略帶貶義
Examples
高～
高個子男人
補鞋～
補鞋匠
佬
lou2included in 7 dictionaries
liu4included in 1 dictionaries
lou5included in 1 dictionaries
lau2included in 1 dictionaries
lo2included in 1 dictionaries
lou2
· included in 7 dictionaries實用廣州話分類詞典: 90CantonCharacter一、人物 > 一B男女老少 > 一B3成年人、成年男性
Jyutping:
lou2
詞尾，用於成年男性，略帶貶義
Examples
高～
高個子男人
補鞋～
補鞋匠
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lou2
泛指成年男性 (fellow; man; guy; chap)
詞綴Examples
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lou2
中年男人，大叔（量詞：個） (a middle-aged man)
名詞Examples
佬味
lou2 mei6
machismo
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
lou2Original phonetic: /lou̯³⁵/
lou5Original phonetic: /lou̯¹³/
liu4Original phonetic: /liːu̯²¹/
01
(adult) man; guy; fellow; chap (Classifier: 個／个 c)
Examples
差佬
cop; policeman
鄉巴佬
hick; villager
天上九頭鳥，地上湖北佬
Heaven above [has] nine-headed birds, [but] Earth below [has] Hubei folk (meaning Hubei people are clever/crafty)
從前有個王子佢懵懵下，有一日，佢變咗個佬。
Once upon a time, there was a prince who was a fool. One day, he became a middle-aged guy.
所以我一直覺得對這些封建佬只能重拳出擊。
02
brother
Examples
大佬、二佬
most eldest brother, second eldest brother
細佬
younger brother
03
only used in 侾佬 (“large”)
04
to cheat; to swindle
粵語辭源: 263_5CantonCharacter
Jyutping:
lou2
01
男人；漢子（有貶義）。
02
用在某些名詞、形容詞或動詞詞組後面，構成人的稱謂（親昵的或不尊敬的稱呼）。（饒秉才等：2020：260）▶佬。
References:
- 粵語少正音，書多俗字，如謂平人曰～。（徐珂：1984：2242）
粵語辭源: 73_5CantonCharacter
Jyutping:
lou2
俗稱成年男人或作後綴。（鄭定歐：2020：260）
References:
- 廣州謂平人曰～，亦曰獠，賤稱也。《北史》：周文帝討諸獠，以其生口爲賤隸，謂之壓獠，威壓之也。（屈大均《廣東新語》卷十一葉二十一）
廣州方言詞典: 5877CantonCharacter
Jyutping:
lou2
男人的俗稱
Examples
肥～
番鬼～
外江～
收買～
軍～
生意～
乞兒～
耕田～
車仔～
打鐵～
鬥木～
打石～
泥水～
Notes: 俗字
現代粵語詞典: 10764CantonCharacter
Jyutping:
lou2Original phonetic: lou3
对某些或某类成年男子的称呼
Examples
大～
老兄
司机～
阔～
阔气
肥～
打铁～
鬼～。
洋人
廣州話詞典（第2版）: 5274CantonCharacter
Jyutping:
lou2
01
男人; 汉子（ 有贬意）
Examples
补鞋～
补鞋匠
猪肉～
卖肉的
外江～。
外省人
02
用在某些名词、形容词或动宾词组后面，构成人的称谓（ 亲昵的或不尊敬的称呼）
Examples
广东～
肥～
胖子
补镬～。
补锅的