Skip to content
粵語辭叢
View results for “信”

信

seon3included in 3 dictionaries
san1included in 1 dictionaries
slan3included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
seon3

帶有目的、用嚟傳遞訊息嘅文件（量詞：封） (letter; mail)

名詞

Examples

#掛號信

registered letter

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
seon3
01

唔需要根據支持，就認為一樣嘢一定會發生，或者一定係事實 (to believe; to trust)

動詞

Examples

我信你冇做過。

ngo5 seon3 nei5 mou5 zou6 gwo3.

I believe that you didn't do this.

02

認定某人人格或者能力符合期望，唔會起疑 (to believe (in) or trust a person)

Examples

我最信嘅始終都係你。

ngo5 zeon3 seon3 ge3 ci2 zung1 dou1 hai6 nei5.

I always believe you most.

03

崇奉 (to profess faith in; to believe in)

Examples

佢係信佛嘅。

keoi5 hai6 seon3 fat6 ge3.

He believes in Buddhism.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
seon3

#承諾 (promise)

語素

Examples

#信誓

promise

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
seon3
san1
01

true; accurate; verifiable

02

truly; indeed

Examples

信可樂也。

Truly, what an enjoyable occasion it was!

03

trustworthy

04

to believe; to trust in something

Examples

我才不信呢。

I don't believe it/you.

信任

to trust

05

to believe in (a faith); to be religious in

Examples

我父親信佛教。

My father is a Buddhist.

這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

06

trust; confidence; faith

Examples

因信稱義

to be justified by faith

祢用重價救贖我，使我脫離罪惡河，叫我這不配的人憑信得救。

Allowing me, this unworthy person, to be saved by faith.

07

at will

Examples

信口雌黃

to make irresponsible remarks

08

letter (written communication) (Classifier: 封 m c mn)

09

message; information; news

Examples

信息

message

10

evidence

Examples

信物

token, keepsake

11

courier; messenger

12

short for 信州 (Xìnzhōu)

13

short for 信石 (xìnshí, “arsenolite”)

14

a surname, Xin

15

obsolete form of 申 (shēn): to express; to state

Examples

《春秋》貴義而不貴惠，信道而不信邪。

The Spring and Autumn Annals treasure deeds of righteousness rather than the dispensation of favour, and advocate the just principles instead of corrupt ways.

16

obsolete form of 伸 (shēn): to extend

Examples

尺蠖之屈，以求信也。

An inchworm contracts, so that it may extend.

17

alternative form of 身, used in 信圭 (shēnguī)

現代粵語詞典: 21426CantonCharacter
Jyutping:
seon3Original phonetic: soen5
01

真实；诚实；信用

Examples

～义

～誉

守～

取～于人

背～弃义。

02

不怀疑；认为可靠

Examples

相～

～任

轻～。

03

崇奉；信仰

Examples

～佛

迷～

善男～女。

04

凭据；证据

Examples

～物

印～。

05

函件；书信

Examples

介绍～

寄～。

06

消息

Examples

口～

～息

通风报～。

07

随意，随便

Examples

～步走来

～口开河。

08

（Soen5）姓。