Skip to content
粵語辭叢
View results for “兼夾”

兼夾

gim1 gaap3included in 4 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7059CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D25和、或者、要麼、不然、衹好

同“夾”

Examples

發燒～頭痛

又發燒又頭疼

粵典 (words.hk)Hong KongWord

將兩個性質差唔多嘅嘢並列，即係「#夾」，冇咁正式，而家少咗人用 ((informal and less usual) and; as well as)

連詞

Examples

件長衫 #揦脷 兼夾老土！

gin6 coeng4 saam1 laa2 lei6 gim1 gaap3 lou5 tou2!

This long gown is overpriced and very old-fashioned!

維基辭典YueWord

Original phonetic: /kiːm⁵⁵ kaːp̚³/

and … as well

粵語辭源: 81_2CantonWord

Original phonetic: gim1 gab3

連詞。而且。（饒秉才等：2020：144）

References:
  • 歪若辨氣辨色辨舌辨神俱已清楚，而投之以治疫之藥復有不效者，則以時疫有獨發、有～他證之故。（清·戴天章《廣瘟疫論》卷之一葉五、六，清乾隆四十八年刻本）
  • 比值風烈火猛，無可護救，～草屋甚多，以致傷亡亦衆，慘不可言。（清光緒十八年三月十三日《申報》第四版）