Skip to content
粵語辭叢
View results for “刷”

刷

caat3included in 5 dictionaries
caat3*2included in 2 dictionaries
caat2included in 1 dictionaries
saat3included in 1 dictionaries
caat1included in 1 dictionaries
caat5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3789CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六C五官動作 > 六C2嘴部（含牙、舌）動作、鼻部動作[說話參見七C]
Jyutping:
caat3

【俗】大吃

Examples

呢隻香蕉你～埋佢吧

這隻香蕉你把它吃了吧

出咗鋃，去邊度～番餐啊

發了工資，到哪兒大吃一頓呀

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caat2
caat3

Original phonetic: caat2:caat3

常見工具嘅一種，形狀通常係一條手柄，上面固定咗啲毛（量詞：個／枝） (brush; a common tool, in a form of a handle with filaments (like bristles) affixed)

名詞

Examples

#牙刷

ngaa4 caat2

toothbrush

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
caat3

用#刷 (caat2) 嘅毛掃一樣嘢 (to brush; to scrub)

動詞

Examples

#刷牙

caat3 aa4

to brush teeth

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
caat3Original phonetic: /saːt̚³/
caat3*2
saat3
01

brush (tool)

Examples

牙刷

toothbrush

02

to brush; to scrub; to clean with a brush

Examples

刷牙

to brush one's teeth

刷碗

to wash the dishes

03

to paint with a brush

04

to eliminate

05

to swipe (a card, etc.); to scan

Examples

刷信用卡

to swipe a credit card

刷臉

to scan one's face

「嘀——」刷門卡的聲音，老師探出頭來：「早點睡覺啊。」

06

to browse through (updates on social media etc.); to flip through

Examples

刷手機

to check one's phone (for updates on social media etc.)

這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！

This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!

07

to write; to finish (a massive quantity of works)

Examples

刷題

to do a large number of exam questions

晚輔在我刷作業的忙碌中結束，我背著書包回到寢室。

08

to flash

Examples

刷固件

to flash the firmware

09

to grind

Examples

刷錢

to grind for [in-game] money

10

to spawn

Examples

刷車器

car spawner

11

to pick; to choose

現代粵語詞典: 18038CantonCharacter
Jyutping:
caat3Original phonetic: caad8
01

刷子

Examples

牙～

洗衣～

鞋～

钢丝～

排～。

02

用刷子清洗或涂抹

Examples

～洗

冲～。

03

同“唰”。另见 shuà（699页）。

現代粵語詞典: 18050CantonCharacter
Jyutping:
caat3Original phonetic: caad8

刷白。另见 shuā（698页）。

欽州粵拼: 973Jam ZauCharacter
Jyutping:
caat3

未有內容 NO DATA