Skip to content
粵語辭叢

啱牙

ngaam1 ngaa4*2included in 3 dictionaries
ngaam1`53 ngaa4*2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6265CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B7整齊、均勻、吻合、亂、不相配
Jyutping:
ngaam1 ngaa4*2

【喻】本指螺紋吻合(啱:合;牙。螺紋),泛指各種物件之間接合得嚴

Examples

如果係原裝嘅就實~嘅

如果是原裝的就一定吻合

維基辭典YueWord
Jyutping:
ngaam1 ngaa4*2Original phonetic: /ŋaːm⁵⁵ ŋaː²¹⁻³⁵/

to get along well with someone

Examples

我阿哥同佢唔啱牙。

My brother doesn't get along with him well.

廣州話詞典(第2版): 6549CantonWord
Jyutping:
ngaam1 ngaa4*2Original phonetic: ngɑm1 ngɑ4-2
01

螺纹吻合

Examples

呢个丝母同嗰个螺丝~。

这个螺母跟那个螺栓吻合

02

指二物结合得严密

Examples

配呢个原厂嘅零件实~。

用这个原厂的零件肯定配合得好

03

比喻两人合得来

Examples

佢两个好~。

他们俩很合得来