實用廣州話分類詞典: 402CantonWord一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E3能人、內行人、有權勢者
【喻】【謔】大官
大粒嘢
daai6 nap1 je5included in 5 dictionaries
daai6 lap1 je5included in 1 dictionaries
daai6 nap1 je5
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 402CantonWord一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E3能人、內行人、有權勢者
Jyutping:
daai6 nap1 je5
【喻】【謔】大官
廣州話俗語詞典: 269CantonWord
Jyutping:
daai6 nap1 je5Original phonetic: dai6 neb1 yé5
大人物、大官。
Examples
呢个系个大粒嘢嚟㗎
这可是个大人物呀
一个科长唔算大粒嘢
一个科长不算大官
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
daai6 nap1 je5
有權勢或者地位（#大粒）嘅人 (an important person, a powerful person)
名詞Examples
前面着西裝呢個大粒嘢嚟，小心啲講嘢。
cin4 min6 zoek3 sai1 zong1 ni1 go3 daai6 nap1 je5 lai4, siu2 sam1 di1 gong2 je5.
The guy in a suit is a powerful person. Be careful when you talk.
現代粵語詞典: 3021CantonWord
Jyutping:
daai6 nap1 je5Original phonetic: daai6 nab7 ye4
同“大粒神”。
廣州話詞典（第2版）: 1309CantonWord
Jyutping:
daai6 nap1 je5Original phonetic: dɑi6 neb1 yé5（嘢，野）
大人物（ 指有地位有名望的人。诙谐的说法） 。