Skip to content
粵語辭叢
View results for “子”

子

zi2included in 6 dictionaries
du2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1284CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D1與動物有關的名物[與人類共通的身體部位參見二B，作食物而分解的動物部位參見三B]
Jyutping:
zi2
01

魚蝦等的卵（一般很小）

02

動物的睾丸

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zi2
01

#仔 (son)

語素

Examples

#父子

fu6 zi2

father and son

02

#人 (person)

Examples

#男子

naam4 zi2

man

03

古時對知識淵博嘅人嘅尊稱 (ancient term of respect for an educated man)

Examples

#孔子

hung2 zi2

Confucius

04

#卵；#蛋 (egg)

Examples

#魚子

jyu4 zi2

roe

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zi2
01

地支嘅第一位，詳情見#天干地支。 (The first of the Earthly Branches. See #天干地支.)

名詞
02

時辰名；夜晚十一點到一點 (the first Chinese hour, from 11pm to 1am)

Examples

子時

zi2 si4

midnight

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zi2

用於單音節形容詞重疊形式嘅後綴，聽落可愛啲 (suffix attached to duplication of monosyllabic adjectives to sound cuter)

詞綴

Examples

正正子

zeng3 zeng3 zi2

excellent; great

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zi2

表示附屬、低一個層級嘅前綴 (prefix to subsidiary; sub-)

詞綴

Examples

子公司

zi2 gung1 si1

subsidiary company; subsidiary

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zi2
01

child; offspring; descendant

Examples

不康禋祀，居然生子。

Had He not accepted her pure offering and sacrifice, So that thus easily she brought forth her son?

02

son

Examples

獨生子

only son

愛子

beloved son

一子一女

one son and one daughter

子也者，親之後也，敢不敬與。

And the son was the descendant of those parents—could any father dare not to show him respect?

你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裏。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。

Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

03

the Son

Examples

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.

04

person

Examples

女子

female; woman

05

master; teacher; if just one 子 is shown in Classical Chinese, it should mean Confucius.

Examples

子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」

The Master said, "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?"

06

A respectful title for teachers, usually attached after their surnames.

Examples

孔子

Master Kong (Confucius)

老子

Laozi

07

you

Examples

匪我愆期，子無良媒。

It is not I who would protract the time; but you have had no good go-between.

以子之矛陷子之楯，何如？

How about using your halberds to pierce through your shields?

08

alternative form of 籽 (zǐ, “seed”); also its second-round simplified form.

Examples

葵花子

sunflower seed

09

egg

Examples

魚子

caviar

10

young; tender; small

11

Prefix attached to nouns, denoting "a part of", "belonging to" or "individual"; sub-.

Examples

子目錄

subdirectory

12

First earthly branch: rat in the Chinese zodiac, 11th solar month, midnight (11:00 pm to 1:00 am)

13

viscount (fourth of five ranks of Chinese aristocracy under the Zhou dynasty)

14

-on

15

a surname

16

grain-like object; particle; granule

17

rhythm

18

Classifier for small, round objects: granule, grain, particle, piece

19

Suffix:；Used to nominalize.

Examples

瓶子

bottle

刷子

brush

胖子

fat person

20

Suffix:；Used in some classifiers.

Examples

一下子

all of a sudden

廣州方言詞典: 1265-缺3CantonCharacter
Jyutping:
zi2

量詞。綹

Examples

一～綫

現代粵語詞典: 25836CantonCharacter
Jyutping:
zi2Original phonetic: zi3
01

儿子

Examples

～女

母～。见“仔”（912页）。

02

人

Examples

男～

女～。

03

植物的种子；动物的卵

Examples

莲～

瓜～

鱼～

鸡～。

04

幼小的；嫩的

Examples

～姜

～鸡。

05

小而硬的块状或粒状东西

Examples

棋～。

06

表示成束的东西的量

Examples

一一线

一一挂面。

07

附属的

Examples

～公司。

08

古代指有德才的男人

Examples

君～

孔～

诸～百家。

09

古代用来尊称对方，相当于现在的“您”

Examples

以～之矛，攻～之盾。

10

古代贵族五等爵位（公、侯、伯、子、男）的第四等

Examples

～爵。

11

地支的第一位。

欽州粵拼: 13255Jam ZauCharacter
Jyutping:
zi2

未有內容 NO DATA