Skip to content
粵語辭叢
View results for “密實”

密實

mat6 sat6included in 4 dictionaries
mat4 sat4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3453CantonWord五、心理與才能 > 五C性格 > 五C5文靜、內向
Jyutping:
mat6 sat6

同“口密”

Examples

呢個女仔真係～嘅啫，坐咁耐唔見佢講句話

這女孩子真是不愛說話，坐那麼久沒見她說過一句話

Notes: 重見九B5
實用廣州話分類詞典: 6239CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B5空、通、漏、堵塞、封閉
Jyutping:
mat6 sat6

嚴實；封閉得嚴密

Examples

包到鬼咁～

包得非常嚴實

Notes: 重見五C5
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
mat6 sat6
01

封得好緊、好密；#密不透風 (sealed)

形容詞

Examples

個袋好密實㗎，包保唔會漏。

go3 doi2 hou2 mat6 sat6 gaa3, baau1 bou2 m4 wui5 lau6.

This bag is sealed, I am sure it won't leak.

02

#保守 嘅 (conservative)

Examples

我返工會着得密實啲。

ngo5 faan1 gung1 wui5 zoek3 dak1 mat6 sat6 di1.

I will dress more conservatively when I work.

維基辭典YueWord
Jyutping:
mat6 sat6Original phonetic: /mɐt̚² sɐt̚²/
01

densely woven; closely knit; compactly woven

Examples

這件夾克針腳做得真密實。

The stitches on this jacket are densely woven.

02

sealed; tightly closed

Examples

密實袋

Ziploc bag

03

not fond of speaking; careful in speech; silent as a grave

Examples

佢咁密實，你放心都得嘞。

He's so silent and not fond of speaking, you can set your mind at ease.

04

conservative; not revealing

05

concealed; hidden

Examples

收埋得好密實

to keep very concealed

06

of great quantity; of a sizable quantity

Examples

伊現在開一間店，趁甲真密實。

He now has opened a shop and is earning a great quantity.

廣州方言詞典: 10630CantonWord
Jyutping:
mat6 sat6
01

（嘴）緊，（嘴）嚴，不愛多説話，不傳播小道消息

Examples

某人個嘴都好～嘅

02

嚴密

Examples

將啲野收到好～

03

結實，牢固

Examples

布織得好～

酸枝木好～

鞋底篸[tsam˧]得好～

鞋底納得很結實