Skip to content
粵語辭叢
View results for “尿急”

尿急

niu6 gap1included in 6 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

非常需要去#小便；非常需要#痾尿 (urgently need to urinate)

形容詞

Examples

我好尿急，可唔可以幫我睇住啲嘢先？

ngo5 hou2 niu6 gap1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tai2 zyu6 di1 je5 sin1?

I need to pee, an urgent one. Can you look after the stuff for me?

維基辭典YueWord

Original phonetic: /niːu̯²² kɐp̚⁵/

01

to have urinary urgency

02

to need to pee

03

urinary urgency

粵語辭源: 149_2_0CantonWord

Original phonetic: niu6 geb1

憋尿。（饒秉才等：2020：344）

References:
  • 民國·鍾雄亞《樵妹故事（五華民間故事之一）》：他于是情急智生，在轎子裏高着嗓子喊道：“轎夫呀，……轎夫，……尿急～難當抵呀！……轎夫，……放下奴奴出督恭呀……”（《民俗》第六十五期 26 頁，民國十八年六月十九日）
廣州方言詞典: 6410CantonWord

急於小便，憋着尿

現代粵語詞典: 13962CantonWord

Original phonetic: niu6 gab7

同“急尿”（321 页）。

廣州話詞典（第2版）: 6922CantonWord

Original phonetic: niu6 geb1

憋尿。