Skip to content
粵語辭叢
View results for “屎坑關刀”

屎坑關刀

si2 haang1 gwaan1 dou1included in 2 dictionaries
si2 tam5 gwaan1 dou1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
si2 haang1 gwaan1 dou1
si2 tam5 gwaan1 dou1

歇後語：「文又唔得，武又唔得」；「文」係「#聞」嘅諧音（指屎坑、屎氹太臭，聞唔落），而「武」係「#舞」嘅諧音（指屎坑、屎氹太窄，舞唔到關刀）。 (part of a sandwich pun to imply a person lacking in both intellectual and martial capacity; literally: "crapper guandao")

語句
維基辭典YuePhrase
Jyutping:
si2 haang1 gwaan1 dou1Original phonetic: /siː³⁵ haːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ tou̯⁵⁵/

to lack ability and be useless. short for 屎坑關刀——文又唔得，武又唔得／屎坑关刀——文又唔得，武又唔得