Skip to content
粵語辭叢

naa4included in 5 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

#拎#攞#取 (to take; to grasp; to pick up)

動詞
維基辭典YueCharacter
01

to take; to hold; to grasp

Examples

我拿著一杯水

I am holding a cup of water.

別把書拿走。

Don't take away the book.

02

to seize; to capture

Examples

嚴拿白撞

Trespassers will be prosecuted.

03

to have a firm grasp of

Examples

拿權

to hold the reins

拿不准

to be unsure

04

to deliberately make things difficult for; to coerce

05

to get; to receive

Examples

拿獎牌

to get medals

我拿了亞軍。

I was the runner-up.

06

to act; to pretend

Examples

拿架子

to put on airs

07

by means of; with; by

Examples

拿筆寫字

to write with a pen/pencil

拿事實證明

prove with facts

08

used to introduce the target of a following verb phrase

Examples

拿我開玩笑

make fun of me

我拿他沒有辦法。

I can't do anything with him.

09

alternative form of 嗱

Examples

拿,我同你講,我就肯定一樣野,就係嗰間房,我入去住嘅時候整嘅。

拿,停車場呢,有無上蓋呢,有疏罅有嘢我記得嘅,[…[[]#Chinese|]]]

10

particle introducing the object of the verb

Examples

老師拿伊批評了一頓。

The teacher gave him a scolding.

11

Used in transcription.

12

short for 拿鐵/拿铁 (nátiě, “latte”)

Examples

大冰拿

large (cup of) iced latte

13

alternative form of 提

Examples

雙手拿著這張舊相片

My hands are holding this old photo

現代粵語詞典: 13619CantonCharacter

Original phonetic: naa2

Variant forms: 拏、舒、挈

01

用手握或取;搬动。

02

捉;攻取

Examples

擒~。

03

掌握;把握

Examples

十~九稳。

04

提供

Examples

~主意

~方案。

05

装出;做出

Examples

~腔~调。

06

领取;取得

Examples

~工资

~一等奖。见“捞”(483 页)。

欽州粵拼: 8547Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA

開平方言: 127Hoi PingCharacter

Original phonetic: na11

爬(高)