Skip to content
粵語辭叢
View results for “擪”

擪

jaap3included in 3 dictionaries
jaap6included in 2 dictionaries
ngaap3included in 1 dictionaries
ngaap3（或 jaap3）included in 1 dictionaries
jip3included in 1 dictionaries
jap1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jaap3
jaap6

Original phonetic: jaap3:jaap6

01

泛指人嘅形象或者能力差 (to describe a negative image or poor ability)

形容詞

Examples

你咁擪我哋公司好難請你。

nei5 gam3 jaap3 ngo5 dei6 gung1 si1 hou2 naan4 ceng2 nei5.

You are too sloppy for our company to hire you.

02

形容物品品質惡劣 ((of products) poor quality)

Examples

部電視咁擪嘅，半年就壞一次。

bou6 din6 si6 gam3 jaap3 ge2, bun3 nin4 zau6 waai6 jat1 ci3.

The quality of our television is poor. It doesn't work every half year.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jaap3
jaap6

Original phonetic: jaap3:jaap6

01

形容招手嚟引起人留意 (to wave at someone (to signal the person); to beckon)

動詞

Examples

佢擪我過去，好似想同我講嘢噉！

keoi5 jaap3 ngo5 gwo3 heoi3, hou2 ci5 soeng2 tung4 ngo5 gong2 je5 gam2!

He beckoned to me, as if he wanted to speak to me.

02

捲 (to roll (sleeves); to cuff (pant legs))

Examples

抽血，唔該擪高衫袖。

cau1 hyut3, m4 goi1 jaap3 gou1 saam1 zau6.

I'll take a blood sample. Please roll up your sleeves.

03

#著（尿片） (to wear (a nappy))

Examples

擪尿片

jaap3 niu6 pin2

to wear a diaper

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
ngaap3
jaap3
jaap6

Original phonetic: ngaap3

01

to pull up garments along one's body

Examples

擪尿片

to wear diapers

擪高衫袖

to pull up one's sleeves

02

of poor quality

廣州方言詞典: 10295CantonCharacter
Jyutping:
jaap3
01

掖起

Examples

～住枝旗仔

02

捲起

Examples

～起衫尾

03

招（手）

Examples

～佢埋來

～下手

Notes: 口語又音。又讀 ngaap3